-
41 beefburger
-
42 האמבורגער
hamburger || hámburger m. [-s]гамбургер, котлета -
43 Veggieburger
Гамбургер [ hamburger] из овощей, грибов и других ингредиентов, но без мяса. Производится рядом компаний, например, "Лома Линда фудс" [Loma Linda Foods Corp.], г. Риверсайд, шт. Калифорния.тж vege burgerEnglish-Russian dictionary of regional studies > Veggieburger
-
44 king-size
прил.1) потр. большого размера, королевского размера* (шире, длиннее, больше, чем стандартный размер)king-size cigarettes — сигареты "королевского размера" (длиннее обычных, 100 мм)
See:2) потр. кинг-сайз, большого королевского размера* (самый большой стандарт кроватей, размером 76 на 80 дюймов (1,9 на 2 метра), а также соответствующих постельных принадлежностей, ширина которых несколько больше длины)See:3) общ. сильный, напряженный, интенсивный, тяжелыйking-size job — трудное дело*, трудная задача*
Film making is the most expensive art form in the universe and finding the dollars is a king-size job. — Съемка фильмов одна из наиболее дорогостоящих форм искусства, а найти деньги далеко не легкая задача.
I have a king-size headache. — У меня голова раскалывается от боли.
Syn: -
45 Burger King
"Бургер кинг" ("Король гамбургеров")Фирменная сеть экспресс-кафе [fast-food chain], в которых подают гамбургер [ hamburger], поджаренный по патентованному рецепту, стандартные гарниры, кофе, безалкогольные напитки. Оформление кафе типовое. В меню также фирменный сэндвич "Уоппер" ("Гигант") [ Whopper]. Подавляющая часть кафе "Бургер кинг" эксплуатируется частными лицами и фирмами по франшизе [ franchise].ср McDonald'sEnglish-Russian dictionary of regional studies > Burger King
-
46 cafe
Отличается от кафе в европейском понимании. Типичное меню завтрака в американском кафе: яичница, блинчики, оладьи, горячие маффины [ muffin] или вафля [ waffle], соки, сухой завтрак [ cold cereal] с молоком; на обед - сэндвичи, супы, гамбургер [ hamburger]; в некоторых кафе есть салатные стойки [ salad bar], где клиент сам составляет себе салат или берет готовый -
47 cheeseburger
Готовится в домашних условиях на гриле [ barbecue], продается с лотков и в закусочных [ fast-food stand], в том числе, в сети фирменных кафетериев типа "Макдоналдс" и "Бургер кинг" [ McDonald's, Burger King].English-Russian dictionary of regional studies > cheeseburger
-
48 Zindel, Paul
(1936-2003) Зиндел, ПолПисатель. Автор романов и пьес для читателей разных возрастов. В 1970 получил сразу несколько литературных премий. В 1971 удостоен Пулитцеровскуой премии [ Pulitzer Prize] за пьесу "Влияние гамма-лучей на бледно-желтые ноготки" ["The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds"] (1965). Среди его романов - книги для подростков "Моя дорогуша, мой гамбургер" ["My Darling, My Hamburger"] (1969) и "Простите, вы наступили мне на глазное яблоко" ["Pardon Me, You're Stepping on My Eyeball"] (1976), пьесы "А мисс Рирдон немного выпивает" ["And Miss Reardon Drinks a Little"] (1967), "Тайные дела Милдред Уайлд" ["The Secret Affairs of Mildred Wild"] (1972) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Zindel, Paul
-
49 all the way
нареч.; разг.1) полностью, до концаto back smb. all the way — полностью поддерживать кого-л.
I can't go all the way with some of your points. — Я не могу полностью согласиться с некоторыми вашими утверждениями.
2) предельно близко, до самогоrubber boots that went almost all the way to my knees — резиновые сапоги, которые доходили мне почти до колен
He had to walk all the way home. — Ему пришлось идти пешком до самого дома.
3) амер. со всем набором приправ, по полной программе (с горчицей, майонезом, луком и т. п.)I'd like one hamburger all the way. — Пожалуйста, один гамбургер по полной программе.
••to go all the way with smb. — переспать с кем-л.
-
50 grill
[grɪl] 1. сущ.1) гриль, рашперSyn:2) мясо-гриль, рыба-гриль ( жареные на рашпере)3) гриль-барSyn:4) = grille решётка, сетка; декоративная металлическая решёткаSyn:2. гл.1) жарить на гриле, рашпереGrill a hamburger for me. — Поджарь мне гамбургер.
Syn:2)а) палить, жечь, жарить ( о солнце)I landed at Sahara, where destiny had resolved on grilling me till the 10th of November. — Я приземлился в Сахаре, где судьба решила помучить меня до 10 ноября.
The police grilled him for hours. — Полиция долго мурыжила его допросами.
Syn: -
51 Clamburger
(noun), clam + hamburgerАнгло-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Clamburger
-
52 Iceburgher
(noun), ice + hamburgerшутл. холодный гамбургерАнгло-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Iceburgher
-
53 all the way
I adj AmE infmlII adv infmlI'd like one double hamburger all the way — Я хотел бы один двойной гамбургер со всем набором приправ
That's her whole story and I believe it all the way — Это все, что она рассказала, и я ей полностью верю
I can't go all the way with some of your points — Я не могу полностью согласиться с некоторыми вашими утверждениями
It's top secret, pal, all the way — Это совершенно секретно, приятель
-
54 the works
n pl1) infml"Shall I do finger prints and chemical analyses as well?" "Yeah, the works" — "Мне также снять отпечатки пальцев и сделать химанализы?" - "Да, все, что полагается"
We had gorgeous food, wine, brandy, the works — У нас была отличная еда: вино, бренди, в общем, все
I'd like my hamburger with onions, pickles, catsup, mustard - the works — Я люблю есть гамбургер со всеми причиндалами - луком, солеными огурцами, приправой, горчицей
2) AmE slHis father found his works and raised holy hell — Отец обнаружил у него все, что необходимо для приготовления и ввода наркотика, и устроил грандиозный скандал
When he awakes in the morning he reaches instantly for his works — Когда он просыпается, то сразу тянется за шприцем и прочими делами
3) vulg sl"What did she give you?" "The works!" — "Ну как у тебя с ней?" - "Получил все три удовольствия"
См. также в других словарях:
ГАМБУРГЕР — [англ. hamburger, сокр. < hamburger steak гамбургский бифштекс (по названию нем. города Гамбург] амер. мелкорубленая говядина, говяжий фарш; котлета из этого фарша, подаваемая обычно в круглой разрезанной булке. Ср. БИГ МАК. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Гамбургер — У этого термина существуют и другие значения, см. Гамбургер, Альберт Иванович. У этого термина существуют и другие значения, см. Гамбургер, Андрей Фёдорович. У этого термина существуют и другие значения, см. Гамбургер, Рудольф … Википедия
Гамбургер, Рудольф — Рудольф Гамбургер … Википедия
Высота «Гамбургер» (фильм) — Высота Гамбургер Hamburger Hill Жанр драма Режиссёр Джон Ирвин В главных ролях Энтони Бэррил Майкл Пэтрик Боутмэн Дон Чидл Майкл Долан Майкл Долан … Википедия
Высота «Гамбургер» — Hamburger Hill Жанр … Википедия
Высота «Гамбургер» (фильм) — Фильм РусНаз = Высота Гамбургер ОригНаз = Hamburger Hill Жанр = драма Режиссёр = Джон Ирвин Актёры = Энтони Бэррил Майкл Пэтрик Боутмэн Дон Чидл Майкл Долан Майкл Долан Дон Джеймс Дилан МакДермотт Оператор = Питер МакДоналд imdb id = 0093137… … Википедия
Сражение за высоту «Гамбургер» — Война во Вьетнаме Апбак Биньзя «Старлайт» Йа Дранг Лонгтан «Эттлборо» «Сидар Фолс» «Джанкшн сити» Бои за высоты Контхиен Дакто Кхешань Тет (1968) Мини Тет … … Википедия
Fleming' s Hotel Frankfurt Hamburger Allee — (Франкфурт на Майне,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адр … Каталог отелей
ЭРИТРОЦИТЫ — (от греч. erythros красный и kytos клетка), красные кровяные тельца, своеобразно измененные клетки, составляющие основную массу форменных элементов крови и придающие ей ее обычную окраску. Количество Э. определяется обычно на 1 мм3 крови,. причем … Большая медицинская энциклопедия
Федеративная Республика Германии — ФРГ (Bundesrepublik Deutschland). I. Общие сведения ФРГ государство в Центральной Европе. Граничит с ГДР, Чехословакией, Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом, Бельгией, Нидерландами, Данией. Омывается Сев. морем… … Большая советская энциклопедия
НЕВРОННАЯ ТЕОРИЯ — НЕВРОННАЯ ТЕОРИЯ. Неврономпринято называть нервную клетку со всеми ее отростками дендритами и невритом (см. Нервные клетки), включая сюда и окончания этих отростков (двигательные и чувствительные нервные окончания). Под невронной теорией… … Большая медицинская энциклопедия