Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

halterofilia

  • 1 атлетика

    ж.

    лёгкая атле́тика — atletismo m

    тяжёлая атле́тика — levantamiento de pesos, halterofilia f

    * * *
    ж.

    лёгкая атле́тика — atletismo m

    тяжёлая атле́тика — levantamiento de pesos, halterofilia f

    * * *
    n
    gener. atletismo

    Diccionario universal ruso-español > атлетика

  • 2 тяжёлый

    тяжёлый
    1. peza, multpeza, ŝarĝa;
    2. (трудный) malfacila;
    3. (опасный) danĝera, grava;
    4. (мучительный) turmenta, peniga.
    * * *
    прил.

    боксёр тяжёлого ве́са — boxeador de peso pesado

    2) ( грузный) pesado; macizo ( массивный); bruto ( грубый)

    тяжёлые черты́ лица́ — facciones brutas

    тяжёлые шаги́ — pasos pesados

    3) (о стиле и т.п.) duro, pesado

    тяжёлый перево́д — traducción pesada

    4) (трудный; мучительный, тягостный) penoso, difícil

    тяжёлая рабо́та — trabajo penoso

    тяжёлые усло́вия — condiciones penosas (difíciles)

    тяжёлые ро́ды — parto difícil

    тяжёлое дыха́ние — respiración dificultosa (penosa)

    тяжёлая обя́занность — obligación penosa

    тяжёлое впечатле́ние — impresión penosa (agobiante)

    тяжёлое зре́лище — espectáculo penoso (doloroso)

    5) ( суровый) duro, grave; gravoso, oneroso ( обременительный)

    тяжёлое наказа́ние — castigo grave

    6) ( серьёзный) grave, serio

    тяжёлая боле́знь — enfermedad grave

    тяжёлая отве́тственность — responsabilidad grave (seria)

    7) (о человеке, характере) difícil
    8) (тк. ж.) прост. ( беременная) grávida
    ••

    тяжёлая промы́шленность (инду́стри́я) — industria pesada

    тяжёлое машинострое́ние — construcción de maquinaria pesada, construcciones mecánicas

    тяжёлая артилле́рия — artillería pesada (gruesa)

    тяжёлая атле́тика — levantamiento de pesos, halterofilia f

    тяжёлая пи́ща — alimento indigesto

    тяжёлый за́пах — mal olor, olor insoportable

    тяжёлый во́здух — aire pesado

    тяжёлая вода́ физ. — agua pesada

    у меня́ тяжёлая голова́ — tengo la cabeza pesada (cargada)

    тяжёлая рука́ ( у кого-либо) — mano pesada

    тяжёлый слу́чай разг. — es un caso difícil (grave, perdido)

    быть тяжёлым на подъём — ser muy casero; estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón

    с тяжёлым се́рдцем — con un peso en el alma, con el corazón atravesado; mal de su grado

    * * *
    прил.

    боксёр тяжёлого ве́са — boxeador de peso pesado

    2) ( грузный) pesado; macizo ( массивный); bruto ( грубый)

    тяжёлые черты́ лица́ — facciones brutas

    тяжёлые шаги́ — pasos pesados

    3) (о стиле и т.п.) duro, pesado

    тяжёлый перево́д — traducción pesada

    4) (трудный; мучительный, тягостный) penoso, difícil

    тяжёлая рабо́та — trabajo penoso

    тяжёлые усло́вия — condiciones penosas (difíciles)

    тяжёлые ро́ды — parto difícil

    тяжёлое дыха́ние — respiración dificultosa (penosa)

    тяжёлая обя́занность — obligación penosa

    тяжёлое впечатле́ние — impresión penosa (agobiante)

    тяжёлое зре́лище — espectáculo penoso (doloroso)

    5) ( суровый) duro, grave; gravoso, oneroso ( обременительный)

    тяжёлое наказа́ние — castigo grave

    6) ( серьёзный) grave, serio

    тяжёлая боле́знь — enfermedad grave

    тяжёлая отве́тственность — responsabilidad grave (seria)

    7) (о человеке, характере) difícil
    8) (тк. ж.) прост. ( беременная) grávida
    ••

    тяжёлая промы́шленность (инду́стри́я) — industria pesada

    тяжёлое машинострое́ние — construcción de maquinaria pesada, construcciones mecánicas

    тяжёлая артилле́рия — artillería pesada (gruesa)

    тяжёлая атле́тика — levantamiento de pesos, halterofilia f

    тяжёлая пи́ща — alimento indigesto

    тяжёлый за́пах — mal olor, olor insoportable

    тяжёлый во́здух — aire pesado

    тяжёлая вода́ физ. — agua pesada

    у меня́ тяжёлая голова́ — tengo la cabeza pesada (cargada)

    тяжёлая рука́ ( у кого-либо) — mano pesada

    тяжёлый слу́чай разг. — es un caso difícil (grave, perdido)

    быть тяжёлым на подъём — ser muy casero; estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón

    с тяжёлым се́рдцем — con un peso en el alma, con el corazón atravesado; mal de su grado

    * * *
    adj
    1) gener. (î ñáèëå è á. ï.) duro, (трудный; мучительный, тягостный) penoso, abrumador, afànoso, agudo (о болезни), alto, apurado, arduo, bruto (грубый), costoso, dificultoso, difìcil, fatigoso, gravativo, gravoso, macizo (массивный), oneroso (обременительный), operoso, serio, ìmprobo, grave, lerdo, pesado, pesado (о сне), petaca, ponderoso, àspero, zorrero
    2) colloq. aperreado
    3) econ. desigual

    Diccionario universal ruso-español > тяжёлый

  • 3 толкание

    с.
    1) empuje m
    2) спорт.

    толка́ние ядра́ — lanzamiento de peso

    толка́ние ги́ри, шта́нги — levantamiento de peso, de pesas, halterofilia f

    * * *
    n
    1) gener. batidero
    2) colloq. rempujo
    3) eng. empuje, empujo

    Diccionario universal ruso-español > толкание

  • 4 тяжёлая атлетика

    adj
    gener. halterofilia, levantamiento de pesos

    Diccionario universal ruso-español > тяжёлая атлетика

См. также в других словарях:

  • Halterofilia — Atleta practicando halterofilia. Otros nombres Levantamiento de pesas olimpico Primer partido Europa durante el siglo XIX o …   Wikipedia Español

  • halterofilia — sustantivo femenino 1. Área: deporte Deporte que consiste en el levantamiento de pesos o halteras: Practica la halterofilia …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • halterofilia — s. f. Halterofilismo.   ‣ Etimologia: grego haltêres, pesos segurados na mão + filia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • halterofilia — (De haltera y filia). f. Deporte olímpico de levantamiento de peso …   Diccionario de la lengua española

  • halterofilia — {{＃}}{{LM H19772}}{{〓}} {{SynH20277}} {{［}}halterofilia{{］}} ‹hal·te·ro·fi·lia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Deporte que consiste en el levantamiento de unos pesos dispuestos de forma equilibrada a ambos lados de una barra: • La halterofilia es un deporte… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Halterofilia — ► sustantivo DEPORTES Deporte que consiste en levantar pesas de metal, de forma circular y montadas en los extremos de un eje. * * * halterofilia (del gr. «haltêres», pesos de plomo colocados en los extremos de una barra metálica, y «filia») f.… …   Enciclopedia Universal

  • Halterofilia en los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe — Artículos principales: XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe y Anexo:Medallero de los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe Halterofilia en Mayagüez 2010 XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe …   Wikipedia Español

  • Halterofilia en los Juegos Suramericanos de 2010 — Artículos principales: Juegos Suramericanos de 2010 y Medallero de los Juegos Suramericanos de 2010 Halterofilia en Medellín 2010 IX Juegos Suramericanos …   Wikipedia Español

  • Halterofilia en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 — Anexo:Halterofilia en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 Saltar a navegación, búsqueda La halterofilia en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 contó con 15 eventos (8 masculinos y 7 femeninos), disputados entre el …   Wikipedia Español

  • Halterofilia en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 — Anexo:Halterofilia en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 Saltar a navegación, búsqueda Ganadores de medallas en halterofilia en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 Evento …   Wikipedia Español

  • Halterofilia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 — Anexo:Halterofilia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 Saltar a navegación, búsqueda La halterofilia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 contó con 15 eventos, 8 masculinos y 7 femeninos, disputados entre el …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»