-
41 срок действия
n1) gener. Gültigkeitsdauer (напр., удостоверения), Laufzeit (соглашения, договора), Endlaufzeit, Geltungsdauer, Gültigkeitsdauer (напр. удостоверения)2) med. Haltbarkeit3) milit. Gültigkeitsdauer (напр. пропуска)4) chem. Spritzdauer (огнетушителя)5) construct. Gültigkeitsdauer (договора), Gültigkeitsfrist (договора)6) railw. Gültigkeitsdauer (напр. билета)7) law. Geltungsfrist (напр. договора), Lauffrist, Laufzeit (íàïð. eines Kredits), Laufzelt, Periode (íàïð. eines Abkommens), Zeitdauer, zeitliche Begrenzung8) commer. (предложения) Bindefrist9) econ. Gültigkeitsdauer (напр. договора), Gültigkeitsfrist (напр. договора), Laufzeit (договора, векселя), Tenor (при финансировании), Laufzeit (напр. договора, векселя, кредита)10) oil. Einsatzzeit11) patents. Laufdauer (патента, договора), Laufzeit (патента, договора)12) busin. Laufzeit (напр. договора)13) f.trade. Laufzeit (договора, кредита и т.п.) -
42 стабильность цветных фотографических изображений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > стабильность цветных фотографических изображений
-
43 стайкость
ngeol. Haltbarkeit -
44 стойкость пива
nfood.ind. Bierstabilität, Blerhaltbarkeit, Haltbarkeit des Bieres -
45 стойкость при хранении
n1) gener. (вещества) Lagerbeständigkeit2) eng. Haltbarkeit, Lagerbeständigkeit, Lagerfähigkeit4) leath. Lagerungsfähigkeit5) food.ind. Lagerfestigkeit, Lagerstabilität, LagerungsbeständigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > стойкость при хранении
-
46 термическая стойкость
adj1) eng. Abschreckfestigkeit, Temperaturwechselbeständigkeit, Warmfestigkeit3) construct. Thermostabilität, Wärmestabilität, Wärmestoßfestigkeit4) silic. thermische Haltbarkeit5) shipb. TemperaturbeständigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > термическая стойкость
-
47 тиражестойкость
npolygr. Auflagebeständigkeit, Druckauflagenbeständigkeit, Haltbarkeit (формы) -
48 условия хранения
n1) eng. Lagerungsverhältnisse2) road.wrk. Lagerungsbedingung3) food.ind. Haltbarkeit4) atom. Einlagerungsbedingungen (напр. ТВС на складе)5) cool. Lagerbedingungen6) f.trade. Lagerungsbedingungen (pl.) -
49 устойчивость пены
n1) oil. Haltbarkeit des Schaumes, Schaumdauer2) silic. Schaumbeständigkeit, Schaumstabilität -
50 устойчивость при хранении
n1) gener. Lagerfähigkeit2) eng. Lagerbeständigkeit3) construct. (материалов) Lagerfähigkeit, (материалов) Lagerungsfähigkeit4) textile. Lagerungsfähigkeit, Topfzeit5) oil. (нефтепродуктов) Lagerbeständigkeit, (нефтепродуктов) Lagerfähigkeit, (нефтепродуктов) Lagerungsbeständigkeit, (нефтепродуктов) Lagerungsstabilität6) food.ind. HaltbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость при хранении
-
51 устойчивость свёклы при хранении
nfood.ind. Haltbarkeit der ZuckerrübenУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость свёклы при хранении
-
52 устойчивость следа
nlaw. Haltbarkeit der Spur -
53 химическая стойкость
adj1) chem. Chemikalienbeständigkeit, Chemikalienresistenz2) construct. chemische Haltbarkeit, chemische Widerstandsfähigkeit3) electr. chemische BeständigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > химическая стойкость
-
54 хлеб длительного срока хранения
nfood.ind. Brot mit verlängerter Haltbarkeit, lagerfähiges BrotУниверсальный русско-немецкий словарь > хлеб длительного срока хранения
-
55 хлеб длительного хранения
nfood.ind. Brot mit verlängerter Haltbarkeit, lagerfähiges BrotУниверсальный русско-немецкий словарь > хлеб длительного хранения
-
56 долговечность
ж.Lebensdauer f, Laufzeit f, Betriebsdauer f, Grenznutzungsdauer f, Betriebsgrenzmaß n, Laufgrenze f, Haltbarkeit f -
57 износостойкость
ж.Verschleißfestigkeit f, Abnutzungsfestigkeit f, Abnutzungswiderstand m, Haltbarkeit f -
58 прочность
ж.Festigkeit f, Sicherheit f; Haltbarkeit f, Dauerhaftigkeit f- прочность на истираниепро́чность при повы́шенной частоте́ враще́ния — Drehzahlfestigkeit f
- прочность на разрыв
- прочность при продольном изгибе
- ударная прочность
- усталостная прочность -
59 сохраняемость
ж.Lagerfähigkeit f, Lagerbeständigkeit f, Haltbarkeit f -
60 срок службы
Lebensdauer f, Betriebsdauer f, Nutzdauer f, Laufzeit f, Dauerlauf m, Einsatzdauer f, Haltbarkeit f, Gebrauchsdauer f
См. также в других словарях:
Haltbarkeit — Haltbarkeit … Deutsch Wörterbuch
Haltbarkeit — bezeichnet: die Haltbarkeitsdauer von Lebensmitteln, siehe Mindesthaltbarkeitsdatum die Haltbarkeitsdauer von Arzneimitteln, siehe Verfalldatum die Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen, siehe auch Werkstoffprüfung die chemische… … Deutsch Wikipedia
Haltbarkeit — 1. ↑Solidität, 2. Konsistenz … Das große Fremdwörterbuch
Haltbarkeit — išsilaikomumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vežamo ar sandėliuojamo objekto savybė išlikti nesugedusiam, ilgaamžiškam ir pataisomam. atitikmenys: angl. storability vok. Haltbarkeit, f; Lagerfähigkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Haltbarkeit — tvirtumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. strength vok. Festigkeit, f; Haltbarkeit, f; Robustheit, f rus. прочность, f pranc. solidité, f … Fizikos terminų žodynas
Haltbarkeit — Alterungsbeständigkeit; Dauerhaftigkeit; Konstanz; Stabilität; Langlebigkeit * * * Hạlt|bar|keit 〈f. 20; unz.〉 haltbare Beschaffenheit, Dauerhaftigkeit, Widerstandsfähigkeit * * * Hạlt|bar|keit, die; : haltbare Beschaffenheit. * * *… … Universal-Lexikon
Haltbarkeit — Hạlt|bar|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Alterungsbeständigkeit — Haltbarkeit; Dauerhaftigkeit; Konstanz; Stabilität; Langlebigkeit … Universal-Lexikon
Konstanz — Haltbarkeit; Alterungsbeständigkeit; Dauerhaftigkeit; Stabilität; Langlebigkeit * * * ◆ Kon|stạnz 〈f. 20; unz.〉 Ggs Inkonstanz 1. Festigkeit, Beständigkeit, Unveränderlichkeit 2. Beharrlichkeit [<lat … Universal-Lexikon
Extended Shelf Life — ESL Milch ist eine neue Produktionsform, um Milch für den Handel länger haltbar zu machen. Bisher bot der Einzelhandel hauptsächlich pasteurisierte Frischmilch und H Milch an. Die Abkürzung ESL steht für „extended shelf life“, längere Haltbarkeit … Deutsch Wikipedia
Längerfrische Milch — ESL Milch ist eine neue Produktionsform, um Milch für den Handel länger haltbar zu machen. Bisher bot der Einzelhandel hauptsächlich pasteurisierte Frischmilch und H Milch an. Die Abkürzung ESL steht für „extended shelf life“, längere Haltbarkeit … Deutsch Wikipedia