-
1 муравьянка, глазчатая
—1. LAT Phaenostictus ( Ridgway)2. RUS глазчатая муравьянка f3. ENG ocellated antbird4. DEU Halsband-Ameisenvogel m5. FRA fourmilier m ocellé1. LAT Phaenostictus mcleannani ( Lawrence)2. RUS глазчатая муравьянка f3. ENG ocellated antbird4. DEU Halsband-Ameisenvogel m5. FRA fourmilier m ocelléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > муравьянка, глазчатая
-
2 певун, ошейниковый горихвостковый
—1. LAT Myioborus torquatus ( Baird)2. RUS ошейниковый горихвостковый певун m3. ENG collared redstart4. DEU Halsband-Waldsänger m, Halsband-Myioborus m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > певун, ошейниковый горихвостковый
-
3 9877
1. LAT Myioborus torquatus ( Baird)2. RUS ошейниковый горихвостковый певун m3. ENG collared redstart4. DEU Halsband-Waldsänger m, Halsband-Myioborus m5. FRA — -
4 апалис, ожерелковый
—1. LAT Apalis thoracica ( Shaw et Nodder)2. RUS ожерелковый апалис m3. ENG bar-throated apalis4. DEU Halsband-Feinsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > апалис, ожерелковый
-
5 арасари, ошейниковый
—1. LAT Pteroglossus torquatus ( Gmelin)2. RUS ошейниковый арасари m3. ENG collared [spot-chested] aracari, collared toucan4. DEU Halsband-Arassari m5. FRA araçari m à collierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > арасари, ошейниковый
-
6 белолобик, галстучный
—1. LAT Aphelocephala nigricincta ( North)2. RUS галстучный белолобик m3. ENG banded whiteface4. DEU Halsband-Weißstirnchen n5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > белолобик, галстучный
-
7 водорез, индийский
—1. LAT Rhynchops albicollis ( Swainson)2. RUS индийский водорез m3. ENG Indian skimmer4. DEU Halsband-Scherenschnabel m5. FRA becen-ciseaux m à collierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > водорез, индийский
-
8 голубь, ленточный плодоядный
—1. LAT Ducula zoeae ( Lesson)2. RUS ленточный плодоядный голубь m3. ENG banded imperial pigeon4. DEU Halsband-Fruchttaube f, gebänderte Fruchttaube f5. FRA carpophage m de ZoéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубь, ленточный плодоядный
-
9 гусь, австралийский малый
—1. LAT Nettapus pulchellus ( Gould)2. RUS австралийский малый гусь m, зелёный блестящий чирок m3. ENG green pygmy goose4. DEU Halsband-Zwerggans f, Grüne Zwerggans f5. FRA anserelle f éléganteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гусь, австралийский малый
-
10 дубонос, ошейниковый горный
—1. LAT Mycerobas affinis ( Blyth)2. RUS ошейниковый горный дубонос m3. ENG allied [(yellow-)collared] grosbeak4. DEU Gelbschenkel-Kernbeißer m, Halsband-Kernbeißer m5. FRA gros-bec m voisinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дубонос, ошейниковый горный
-
11 камышовка, ошейниковая крапивниковая
—1. LAT Microbates collaris ( Pelzeln)2. RUS ошейниковая крапивниковая камышовка f3. ENG collared gnatwren4. DEU Halsband-Degenschnäbler m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, ошейниковая крапивниковая
-
12 козодой, ошейниковый
—1. LAT Caprimulgus enarratus ( Gray)2. RUS ошейниковый козодой m3. ENG collared nightjar4. DEU Halsband-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m de GrayDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > козодой, ошейниковый
-
13 либия, ошейниковая
—1. LAT Lybius torquatus ( Dumont)2. RUS ошейниковая либия f3. ENG black-collared barbet4. DEU Halsband-Bartvogel m5. FRA barbican m à collierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > либия, ошейниковая
-
14 нектарница, зеленоголовая короткохвостая
—1. LAT Anthreptes collaris ( Vieillot)3. ENG collared sunbird4. DEU Waldnektarvogel m, Stahlnektarvogel m, Halsband-Nektarvogel m5. FRA souï-manga m à collierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > нектарница, зеленоголовая короткохвостая
-
15 нектарница, ошейниковая
—1. LAT Nectarinia afra ( Linnaeus)2. RUS ошейниковая нектарница f4. DEU großer Halsband-Nektarvogel m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > нектарница, ошейниковая
-
16 нектарница, синегалстучная
—1. LAT Nectarinia chalybea ( Linnaeus)2. RUS синегалстучная нектарница f3. ENG southern [lesser] double-collared sunbird4. DEU kleiner Halsband-Nektarvogel m, Blaubandnektarvogel m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > нектарница, синегалстучная
-
17 паламедея, хохлатая
—1. LAT Chauna torquata ( Oken)2. RUS хохлатая паламедея f, чайя f3. ENG southern [crested] screamer4. DEU Halsband-Tschaja f5. FRA kamichi m à collièrDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > паламедея, хохлатая
-
18 пипило, ошейниковый
—1. LAT Pipilo ocai ( Lawrence)2. RUS ошейниковый пипило m3. ENG collared towhee4. DEU Halsband-Grundammer f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пипило, ошейниковый
-
19 пуховка, ошейниковая
—1. LAT Bucco capensis ( Linnaeus)2. RUS ошейниковая пуховка f3. ENG collared puffbird4. DEU Halsband-Faulvogel m5. FRA tamatia m à collierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пуховка, ошейниковая
-
20 рогоклюв, чёрно-жёлтый (золотогузый)
—1. LAT Eurylaimus ochromalus ( Raffles)2. RUS чёрно-жёлтый (золотогузый) рогоклюв m3. ENG black-and-yellow broadbill4. DEU Halsband-Breitrachen m, Schwarzgelb-Breitrachen m5. FRA eurylaime m à capuchonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > рогоклюв, чёрно-жёлтый (золотогузый)
См. также в других словарях:
Halsband — Halsband … Deutsch Wörterbuch
Halsband [2] — Halsband bei Schleusentoren, auch Halseisen genannt, ein ganzer oder halber Ring als Bügel, welcher das hervortretende, zylindrisch bearbeitete obere Ende, den Hals, der Wendesäule (s. Schleusentor) oder einen daselbst angebrachten eisernen… … Lexikon der gesamten Technik
Halsband — Halsband, 1) Band od. Schnur, zur Zierde um den Hals getragen; vorn mit Schaumünzen, Kreuzen, Medaillons u. ähnliche Halsgehänge; über das berühmte H. der Hermione, s. Hermione; 2) so v.w. Halskette; 3) ein 2–3 Zoll breiter lederner Riemen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Halsband-Aï — Halsband Aï, s.u. Faulthier A) d) … Pierer's Universal-Lexikon
Halsband — (franz. Collier), s. Halsschmuck. – H. eines Schleusentores, s. Hals … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Halsband [1] — Halsband, s. Hals … Lexikon der gesamten Technik
Halsband — Nylon Halsband mit Schnellverschluss, sowie Identitätsmarken. Halsbänder sind Bänder, die als Schmuckstück oder zur Fesselung um den Hals getragen werden. Zur Fesselung finden sie vor allem bei Tieren oder im BDSM Verwendung. Die verwendeten… … Deutsch Wikipedia
Halsband — *1. Er wird (sich) noch ein hänfen Halsband bekommen (verdienen). – Eiselein 275 u. 320; Braun, I, 1070. *2. Es gehört ihm ein eisern Halsband. Holl.: Hij heeft een ijzeren halsband om. (Harrebomée, I, 274.) *3. Es gehört ihm ein Halsband wie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Halsband — das Halsband, ä er (Aufbaustufe) Lederriemen um den Hals eines Hundes, der zu dessen Führung dient Beispiel: Sie hat ihrem Dackel ein Halsband angelegt und ist mit ihm Gassi gegangen … Extremes Deutsch
Halsband — Halskette * * * Hạls|band 〈n. 12u〉 1. Riemen, den Tiere (bes. Hunde) um den Hals tragen u. an dem Leine u. Erkennungsmarke befestigt werden 2. Schmuck für den Hals, (oft besticktes) am Hals anliegendes Band, auch enge, breite Halskette ● einen… … Universal-Lexikon
Halsband — Hạls·band das; ein Band, das man meist einem Hund um den Hals bindet, um daran eine Leine zu befestigen <einem Tier ein Halsband anlegen, abnehmen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache