Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

halloween

  • 1 Halloween

    noun
    Halloween, das; Abend vor Allerheiligen

    on or at Halloweén — [an] Halloween

    * * *
    (a Christian festival on 31 Oct., when children dress up and play ``trick or treat!'')
    * * *
    Hal·low·een
    [ˌhæləʊˈwi:n, AM -loʊˈ-]
    n Halloween nt (31. Oktober, Tag vor Allerheiligen, an dem man maskiert und in Verkleidung Partys feiert oder anderen Streiche spielt)
    * * *
    ["hləʊ'iːn]
    n
    der Tag vor Allerheiligen, Halloween nt
    * * *
    Hallowe’en, besonders US Halloween [ˌhæləʊˈiːn; US auch ˌhæləˈwiːn; a. ˌhɑːlə-] s Halloween n (Abend vor Allerheiligen)
    * * *
    noun
    Halloween, das; Abend vor Allerheiligen

    on or at Halloweén — [an] Halloween

    English-german dictionary > Halloween

  • 2 Halloween

    Hal·low·een [ˌhæləʊʼwi:n, Am -loʊʼ-] n
    Halloween nt
    ¿ Kultur?
    Halloween ist am 31. Oktober, dem Tag vor All Saints' Day oder All Hallows - Allerheiligen und wird seit alters her mit Geistern und Hexen in Verbindung gebracht. In Schottland und Irland basteln Kinder turnip lanterns - Rübenlaternen und gehen guising, d.h. sie gehen in Verkleidung von Haus zu Haus und erhalten für ihr Singen oder Aufsagen von Gedichten Geld. In den USA verkleiden sich Kinder an diesem Abend und gehen mit einem Sack in der Hand von Tür zu Tür. Wenn die Bewohner ihre Haustür aufmachen, rufen sie Trick or treat!: Man soll ihnen einen treat - Süßigkeit geben oder man bekommt einen trick - Streich gespielt.

    English-German students dictionary > Halloween

  • 3 Hallowe’en

    Hallowe’en, besonders US Halloween [ˌhæləʊˈiːn; US auch ˌhæləˈwiːn; a. ˌhɑːlə-] s Halloween n (Abend vor Allerheiligen)

    English-german dictionary > Hallowe’en

  • 4 trick or treat

    I. n no pl Spiel zu Halloween, bei dem Kinder von Tür zu Tür gehen und von den Bewohnern entweder Geld oder Süßigkeiten erhalten oder ihnen einen Streich spielen
    II. vi
    to go \trick or treating von Tür zu Tür gehen (an Halloween)

    English-german dictionary > trick or treat

  • 5 trick or treat

    no pl Spiel zu Halloween, bei dem Kinder von Tür zu Tür gehen und von den Bewohnern entweder Geld oder Geschenke erhalten oder ihnen einen Streich spielen vi
    to go \trick or treating von Tür zu Tür gehen (an Halloween)

    English-German students dictionary > trick or treat

  • 6 costume

    noun
    Kleidermode, die; (theatrical costume) Kostüm, das
    * * *
    ['kostju:m]
    1) (an outfit, especially for a particular purpose: swimming-costume.) das Kostüm
    2) (dress, clothes: eighteenth-century costume.) das Kostüm
    * * *
    cos·tume
    [ˈkɒstju:m, AM ˈkɑ:stu:m, -stju:m]
    n
    1. (national dress) Tracht f
    historical \costume historisches Kostüm
    national \costume Landestracht f
    to dress in [or wear] \costume Tracht tragen
    dressed in \costume in Tracht
    2. (decorative dress) Kostüm nt
    Halloween \costume Halloweenkostüm nt
    to wear a [clown/cowboy/witch] \costume [als Clown/Cowboy/Hexe] verkleidet sein
    * * *
    ['kɒstjuːm]
    n
    Kostüm nt; (= bathing costume) Badeanzug m
    * * *
    costume [ˈkɒstjuːm; US ˈkɑ-; a. -ˌtuːm]
    A s
    1. Kostüm n, Kleidung f, Tracht f
    2. (Masken-, Bühnen)Kostüm n:
    in costume kostümiert
    3. obs Kostüm(kleid) n (für Damen)
    4. Badeanzug m
    B adj Kostüm…:
    costume ball Kostümball m;
    costume designer THEAT etc Kostümbildner(in);
    costume jewel(le)ry Modeschmuck m;
    costume piece ( oder drama) THEAT Kostümstück n
    C v/t [US kɑsˈtuːm; -ˈtjuːm]
    1. kostümieren
    2. THEAT etc die Kostüme für ein Stück etc entwerfen
    * * *
    noun
    Kleidermode, die; (theatrical costume) Kostüm, das
    * * *
    n.
    Kostüm -e n.

    English-german dictionary > costume

  • 7 Hallowe'en

    ["hləʊ'iːn]
    n
    der Tag vor Allerheiligen, Halloween nt

    English-german dictionary > Hallowe'en

  • 8 trick or treat!

    (an expression used by children on Halloween to ``threaten'' people that they will do annoying tricks if they do not get sweets or small presents.)

    English-german dictionary > trick or treat!

  • 9 costume

    cos·tume [ʼkɒstju:m, Am ʼkɑ:stu:m, -stju:m] n
    1) ( national dress) Tracht f;
    historical \costume historisches Kostüm;
    national \costume Landestracht f;
    to dress in [or wear] \costume Tracht tragen;
    dressed in \costume in Tracht
    2) ( decorative dress) Kostüm nt;
    Halloween \costume Halloweenkostüm nt;
    to wear a [clown/ cowboy/witch] \costume [als Clown/Cowboy/Hexe] verkleidet sein

    English-German students dictionary > costume

  • 10 Hallowe'en

    [hæləʊ'iːn]
    n
    Halloween nt (Tag vor Allerheiligen, an dem sich Kinder verkleiden und von Tür zu Tür gehen)
    Cultural note: Hallowe'en Hallowe'en ist der 31. Oktober, der Vorabend von Allerheiligen, und nach altem Glauben der Abend, an dem man Geister und Hexen sehen kann. In Großbritannien und vor allem in den USA feiern die Kinder Hallowe'en, indem sie sich verkleiden und mit selbst gemachten Laternen aus Kürbissen von Tür zu Tür ziehen.

    English-German mini dictionary > Hallowe'en

  • 11 Hallowe'en

    [hæləʊ'iːn]
    n
    Halloween nt (Tag vor Allerheiligen, an dem sich Kinder verkleiden und von Tür zu Tür gehen)
    Cultural note: Hallowe'en Hallowe'en ist der 31. Oktober, der Vorabend von Allerheiligen, und nach altem Glauben der Abend, an dem man Geister und Hexen sehen kann. In Großbritannien und vor allem in den USA feiern die Kinder Hallowe'en, indem sie sich verkleiden und mit selbst gemachten Laternen aus Kürbissen von Tür zu Tür ziehen.

    English-German mini dictionary > Hallowe'en

См. также в других словарях:

  • Halloween 3 — Halloween III : Le Sang du sorcier Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie). Halloween III : Le Sang du sorcier Titre original …   Wikipédia en Français

  • Halloween 6 — La Malédiction de Michael Myers Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie). Halloween 6 : La Malédiction de Michael Myers (Halloween: The Curse of Michael Myers) est un film américain réalisé par Joe Chappelle, sorti en 1995. S …   Wikipédia en Français

  • Halloween 9 — Halloween (film, 2007) Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie). Halloween (Rob Zombie s Halloween) est un film américain réalisé par Rob Zombie et sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 …   Wikipédia en Français

  • Halloween 3-D — Données clés Titre original Halloween 3 D Réalisation Patrick Lussier Scénario Todd Farmer Personnages: John Carpenter Debra Hill Acteurs principaux Tyler Mane Scout …   Wikipédia en Français

  • Halloween 6 — Saltar a navegación, búsqueda Título original: Halloween: The curse of Michael Myers. Director: Joe Chappelle. Estreno: 1995. Nacionalidad: USA. Argumento Nadie sabe qué fue lo que ocurrió, luego de que, seis años atrás, la penitenciaría de… …   Wikipedia Español

  • halloween — [ alɔwin ] n. f. • mil. XXe; mot angl. (1556), abrév. de All Hallow Even « veille de la Toussaint » ♦ Anglic. Au Canada et aux États Unis, Fête annuelle (31 octobre), comparable à la mi carême, à l occasion de laquelle les enfants masqués et… …   Encyclopédie Universelle

  • Halloween — es una fiesta que se celebra en gran parte del mundo occidental la noche del 31 de octubre, víspera del Día de Todos Los Santos (1 de noviembre). Sus orígenes se remontan a los celtas, y la fiesta fue exportada a los Estados Unidos por los… …   Enciclopedia Universal

  • Halloween — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Halloween ist am 31. Oktober …   Deutsch Wörterbuch

  • Halloween — Hal low*een (h[a^]l l[ o]*[=e]n ), n. The evening preceding Allhallows or All Saints Day (November 1); also the entire day, October 31. It is often marked by parties or celebrations, and sometimes by pranks played by young people. [Scot.] Burns.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Halloween — • Celebrated on the first of November. Instituted to honour all the saints, known and unknown, and, according to Urban IV, to supply any deficiencies in the faithful s celebration of saints feasts during the year Catholic Encyclopedia. Kevin… …   Catholic encyclopedia

  • Halloween — c.1745, Scottish shortening of Allhallow even Eve of All Saints, last night of October (1550s), the last night of the year in the old Celtic calendar, where it was Old Year s Night, a night for witches. A pagan holiday given a cursory baptism and …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»