-
1 half
[hælf]◙ n. חצי, מחצית; אחד מזוג; מחצית במשחק ספורט; (בכדורגל אמריקאי) רץ◙ adj. לחצאין◙ adv. בחלקו* * *◙ וקלחב◄◙ ץר (יאקירמא לגרודכב) ;טרופס קחשמב תיצחמ ;גוזמ דחא ;תיצחמ,יצח◄◙ ןיאצחל◄ -
2 Half-Life
◙ n. "מחצית החיים", משחק הרפתקאות עתידני במחשב (מיוצר ע"י חברת Valve Software)◙ n. זמן מחצית החיים (הזמן הדרוש להתמעטות יסוד רדיואקטיבי עד למחצית משיעורו ההתחלתי)* * *◙ (erawtfoS evlaV תרבח י"ע רצוימ) בשחמב ינדיתע תואקתפרה קחשמ,"םייחה תיצחמ"◄ -
3 half life
◙ n. זמן מחצית החיים (הזמן הדרוש להתמעטות יסוד רדיואקטיבי עד למחצית משיעורו ההתחלתי)Half-Life◙ n. "מחצית החיים", משחק הרפתקאות עתידני במחשב (מיוצר ע"י חברת Valve Software)* * *◙ (יתלחתהה ורועישמ תיצחמל דע יביטקאוידר דוסי תוטעמתהל שורדה ןמזה) םייחה תיצחמ ןמז◄ -
4 half and half
חלק כחלק, חצי חצי* * *◙ יצח יצח,קלחכ קלח◄ -
5 Half Kaddish
חצי קדיש (נוסח מקוצר של הקדיש, הקדיש שלפני תפילת שמונה עשרה, הקדיש שבסוף התפילה)* * *◙ (הליפתה ףוסבש שידקה,הרשע הנומש תליפת ינפלש שידקה,שידקה לש רצוקמ חסונ) שידק יצח◄ -
6 half a loaf is better than none
מוטב (ציפור ביד מתריסר על העץ, חצי מלא כלום)* * *◙ (םולכ אלמ יצח,ץעה לע רסירתמ דיב רופיצ) בטומ◄ -
7 half a million
חצי מיליון* * *◙ ןוילימ יצח◄ -
8 half a minute
חצי דקה* * *◙ הקד יצח◄ -
9 half a year
חצי שנה* * *◙ הנש יצח◄ -
10 half an hour
חצי שעה* * *◙ העש יצח◄ -
11 half an octave
חצי אוקטבה* * *◙ הבטקוא יצח◄ -
12 half asleep
נים ולא נים, חצי ישן* * *◙ ןשי יצח,םינ אלו םינ◄ -
13 half assed
בלתי מיומן, בלתי מוכשר, בלתי יעיל; מקרי, ארעי* * *◙ יערא,ירקמ ;ליעי יתלב,רשכומ יתלב,ןמוימ יתלב◄ -
14 half back
{בכדורגל:} רץ* * *◙ ץר }:לגרודכב{◄ -
15 half baked
אפוי למחצה, לא גמור; לא מבושל עד הסוף, סתום* * *◙ םותס,ףוסה דע לשובמ אל ;רומג אל,הצחמל יופא◄ -
16 half brother
חצי אח, אח חורג, אח מהורה אחד* * *◙ דחא הרוהמ חא,גרוח חא,חא יצח◄ -
17 half done
עשוי למחצה, נא (בשר); לא גמור* * *◙ רומג אל ;(רשב) אנ,הצחמל יושע◄ -
18 half duplex
תקשורת חצי דופלקס, תקשורת שמסוגלת להעביר מידע בכיוון אחד בלבד בו-זמנית* * *◙ תינמז-וב דבלב דחא ןוויכב עדימ ריבעהל תלגוסמש תרושקת,סקלפוד יצח תרושקת◄ -
19 half height drive bay
מפרץ כונן בחצי גובה, מקום במארז המחשב המשמש להתקנת כוננים בגובה רגיל* * *◙ ליגר הבוגב םיננוכ תנקתהל שמשמה בשחמה זראמב םוקמ,הבוג יצחב ןנוכ ץרפמ◄ -
20 half marathon
חצי מרתון* * *◙ ןותרמ יצח◄
См. также в других словарях:
half — [ hæf ] (plural halves [ hævz ] ) function word, quantifier *** Half can be used in the following ways: as a predeterminer (followed by a word such as a, the, this, or his ): We live half a mile up the road. I have to spend half my time taking… … Usage of the words and phrases in modern English
Half — (h[aum]f), a. [AS. healf, half, half; as a noun, half, side, part; akin to OS., OFries., & D. half, G. halb, Sw. half, Dan. halv, Icel. h[=a]lfr, Goth. halbs. Cf. {Halve}, {Behalf}.] 1. Consisting of a moiety, or half; as, a half bushel; a half… … The Collaborative International Dictionary of English
half — 1. Half functions as a noun or pronoun (the first half of the year / I ve still got half), an adjective (a half share) or predeterminer (i.e. placed before another determiner such as the, half the audience), and an adverb (He ll come half way / I … Modern English usage
half — ► NOUN (pl. halves) 1) either of two equal or corresponding parts into which something is or can be divided. 2) either of two equal periods into which a match or performance is divided. 3) Brit. informal half a pint of beer. 4) informal a half… … English terms dictionary
half — [haf, häf] n. pl. halves [ME < OE healf, part, half, akin to ON halfr, Ger halb < IE (s)kelep , lit., divided < base * (s)kel , to cut > SCALP, SKILL, HELM2] 1. a) either of the two equal parts of something [the top half of the sixth… … English World dictionary
half — HALF, halfi, s.m. (Rar; la fotbal) Mijlocaş. – Din engl. half. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HALF s. v. mijlocaş. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime half s. m., pl. halfi … Dicționar Român
half — O.E. half, halb (Mercian), healf (W. Saxon) side, part, not necessarily of equal division (original sense preserved in behalf), noun, adjective, and adverb all in O.E., from P.Gmc. *khalbas something divided (Cf. O.S. halba, O.N. halfr, O.Fris.,… … Etymology dictionary
Half — (h[aum]f), n.; pl. {Halves} (h[aum]vz). [AS. healf. See {Half}, a.] 1. Part; side; behalf. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] The four halves of the house. Chaucer. [1913 Webster] 2. One of two equal parts into which anything may be divided, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Half — Half, adv. In an equal part or degree; in some part approximating a half; partially; imperfectly; as, half colored, half done, half hearted, half persuaded, half conscious. Half loth and half consenting. Dryden. [1913 Webster] Their children… … The Collaborative International Dictionary of English
half — hȁlf m <N mn ovi, G ōvā> DEFINICIJA sport zast. pretežno obrambeni igrač u nekim momčadskim igrama loptom (nogomet, hokej i sl.) zadužen da sprečava protivničke napadače u izvođenju napada i da se uključuje u ofenzivne akcije vlastite… … Hrvatski jezični portal
half- — sharing one parent, from HALF (Cf. half). Half brother is attested from early 14c.; half sister from c.1200 … Etymology dictionary