-
61 шмуц-титул
half titleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > шмуц-титул
-
62 шмуцтитул
-
63 smudstitel
half title. -
64 шмуцтитул
-
65 шмуцтитул
Русско-английский словарь по информационным технологиям > шмуцтитул
-
66 шмуцтитул
-
67 trabajador de media jornada
• half time• half title• half-timer• part time worker• part-time job• part-timerDiccionario Técnico Español-Inglés > trabajador de media jornada
-
68 de media oruga
• half title• half truth -
69 halftitle
half-title
1> _полигр. шмуцтитул -
70 anteportada
f.1 a fly-leaf bearing the title only of a book.2 half title, bastard title.* * *1 half title* * *= added title page, half title, short-title.Ex. An added title page is a title page preceding or following the title page chosen as the basis for the description of the item and which may be more general, as a series title page, or equally general, as a title page in another language.Ex. A half title is a brief title of a publication appearing on a leaf preceding the title page.Ex. By the seventeenth century it was becoming common to protect the title page with an initial blank leaf; which in turn, by the eighteenth century, often had a short-title printed on it (the half-title) = En el siglo XVII era cada vez más normal proteger la portada con una hoja en blanco inicial sobre la que en el siglo XVIII frecuentemente se imprimía un título breve (la anteportada).* * *= added title page, half title, short-title.Ex: An added title page is a title page preceding or following the title page chosen as the basis for the description of the item and which may be more general, as a series title page, or equally general, as a title page in another language.
Ex: A half title is a brief title of a publication appearing on a leaf preceding the title page.Ex: By the seventeenth century it was becoming common to protect the title page with an initial blank leaf; which in turn, by the eighteenth century, often had a short-title printed on it (the half-title) = En el siglo XVII era cada vez más normal proteger la portada con una hoja en blanco inicial sobre la que en el siglo XVIII frecuentemente se imprimía un título breve (la anteportada).* * *
anteportada sustantivo femenino title page
-
71 portadilla
f.bastard title, half title.* * *= half title, short-title.Ex. A half title is a brief title of a publication appearing on a leaf preceding the title page.Ex. By the seventeenth century it was becoming common to protect the title page with an initial blank leaf; which in turn, by the eighteenth century, often had a short-title printed on it (the half-title) = En el siglo XVII era cada vez más normal proteger la portada con una hoja en blanco inicial sobre la que en el siglo XVIII frecuentemente se imprimía un título breve (la anteportada).* * *= half title, short-title.Ex: A half title is a brief title of a publication appearing on a leaf preceding the title page.
Ex: By the seventeenth century it was becoming common to protect the title page with an initial blank leaf; which in turn, by the eighteenth century, often had a short-title printed on it (the half-title) = En el siglo XVII era cada vez más normal proteger la portada con una hoja en blanco inicial sobre la que en el siglo XVIII frecuentemente se imprimía un título breve (la anteportada). -
72 Schmutztitel
m DRUCK. half-title* * *Schmụtz|ti|telm (TYP)half-title* * *Schmutz·ti·telm TYPO bastard [or fly] [or half] [or mock] title* * *der (Druckw.) half-title* * ** * *der (Druckw.) half-title* * *m.bastard title n. -
73 шмуцтитул
1) Computers: half title2) Polygraphy: bastard title, false title, fly title, fly-title, half-title, half-title page, inside title, sectional title, special title-page, subtitle page3) Advertising: half-title (книги)4) Publishing: special title -
74 Schmutztitel
Schmutztitel m MEDIA bastard title, half-title (Druck)* * ** * *Schmutztitel
(Buch) bastard (half) title -
75 occhiello
m buttonhole* * *occhiello s.m.1 buttonhole; ( per corda o fettuccia) eyelet: un fiore all'occhiello, a buttonhole (flower); il bottone non passa dall'occhiello, the button won't go through the buttonhole2 (tecn.) eye, eyelet, grommet: occhiello a vite, screw eye; occhiello di molla ( a spirale), eye of a spring; occhiello metallico, grommet (o metal eyelet)3 ( di giornale) subheading, subhead4 (tip.) half title page.* * *[ok'kjɛllo]sostantivo maschile1) (di abiti) buttonhole, eyelet2) (di scarpe, cinture) eye3) tip. (di libro) half title, bastard title; giorn. subhead* * *occhiello/ok'kjεllo/sostantivo m.1 (di abiti) buttonhole, eyelet2 (di scarpe, cinture) eye -
76 título de la signatura
(n.) = docket titleEx. If there is no title-page, the following sources may be used: colophon, half-title, other preliminaries, caption, title, docket title, etc.* * *(n.) = docket titleEx: If there is no title-page, the following sources may be used: colophon, half-title, other preliminaries, caption, title, docket title, etc.
-
77 en blanco
blank* * *(adj.) = blankly, blankEx. James had stared at her rather blankly.Ex. By the seventeenth century it was becoming common to protect the title page with an initial blank leaf; which in turn, by the eighteenth century, often had a short-title printed on it (the half-title) = En el siglo XVII era cada vez más normal proteger la portada con una hoja en blanco inicial sobre la que en el siglo XVIII frecuentemente se imprimía un título breve (la anteportada).* * *(adj.) = blankly, blankEx: James had stared at her rather blankly.
Ex: By the seventeenth century it was becoming common to protect the title page with an initial blank leaf; which in turn, by the eighteenth century, often had a short-title printed on it (the half-title) = En el siglo XVII era cada vez más normal proteger la portada con una hoja en blanco inicial sobre la que en el siglo XVIII frecuentemente se imprimía un título breve (la anteportada). -
78 Schmutzblatt
n1. pej. (Zeitung) filthy rag2. DRUCK. half-title* * *Schmụtz|blattnt (TYP)half-title (page)* * *1. pej (Zeitung) filthy rag2. TYPO half-title -
79 шмуцтитул
полигр.
fly title* * *fly title, half-title* * *fly-titlehalf-title -
80 подзаголовок
1) General subject: cross heading (в газетной статье), crossheading, head, subhead, subheading, subtitle2) Economy: sub-heading3) Polygraphy: bank, cross head, half title, subordinate title, strapline4) Information technology: deck5) Oil: subheading6) Advertising: second title, secondary headline, subheadline, transitional copy7) Network technologies: subheader8) Makarov: crosshead (напр. в газетной статье), crossheading (напр. в газетной статье), crossline (напр. в газетной статье), secondary title, undertitle9) Journalism: tagline
См. также в других словарях:
half-title — half tiˈtle noun 1. A short title preceding the title page or before a section of a book 2. The page on which this appears • • • Main Entry: ↑half * * * ˌhalf ˈtitle 7 [half title half titles] … Useful english dictionary
Half title — is a page carrying nothing but the title of a book, as opposed to the title page, which also lists subtitle, author, publisher and similar data.Reference* Chicago Manual of Style :15th ed.:(University of Chicago Press, 2003)External links*… … Wikipedia
half title — n. the title of a book, often abbreviated, on the odd page preceding (or sometimes following) the main title page … English World dictionary
half-title — /ˈhaf taɪtl/ (say hahf tuytl) noun 1. the short title of a book printed on the page preceding the titlepage. 2. the title of any subdivision of a book when printed on a separate page. 3. the page on which the half title is printed. Also, bastard… …
half title — half′ ti tle n. pri the first printed page of certain books, appearing before the title page and containing only the title of the book … From formal English to slang
half-title — noun a page before the title page containing the books title but no title page details Syn: bastard title, fly title … Wiktionary
half title — 1. Also called bastard title. the first printed page of certain books, appearing after the end papers and before the title page and containing only the title of the book. 2. the title of any subdivision of a book when printed on a full page by… … Universalium
half-title — noun the title of a book, printed on the right hand page before the title page. ↘the title of a section of a book printed on the right hand page before it … English new terms dictionary
half title — noun Date: 1879 the title of a book appearing alone on a right hand page immediately preceding the title page; also the page itself … New Collegiate Dictionary
half title — noun A book title printed on the recto of the page preceding the main title page, or sometimes at the top of the first page of the text … Wiktionary
half title — noun a first page of some books displaying only the title of the book • Syn: ↑bastard title • Hypernyms: ↑page … Useful english dictionary