-
1 Г-357
ПОД ГОРШОК стричь кого, постричься, стрижка obsoles, coll PrepP Invar adv or nonagreeing modif) (to cut s.o. 's hair, have one's hair cut etc) in a straight line around the head: (give s.o. (get)) a bowl (hair)cut (cut s.o. % hair (have one's hair cut)) in peasant style.From the old way of cutting hair by putting a bowl upside down on a person's head and cutting off or trimming only the hair that stuck out below the bowl. -
2 под горшок
• ПОД ГОРШОК стричь кого у постричься, стрижка obsoles, coll[PrepP; Invar; adv or nonagreeing modif]=====⇒ (to cut s.o.'s hair, have one's hair cut etc) in a straight line around the head:- (give s.o. < get>) a bowl (hair)cut;- (cut s.o.'s hair < have one's hair cut>) in peasant style.—————← From the old way of cutting hair by putting a bowl upside down on a person's head and cutting off or trimming only the hair that stuck out below the bowl.Большой русско-английский фразеологический словарь > под горшок
-
3 К-426
В КРУЖОК стричь, подстригать кого и т. п. PrepP Invar adv(to cut s.o. 's hair, have one's hair cut etc) in a straight line around the head: (give s.o. (get etc)) a bowl (hair)cut(cut s.o. hair (one's hair is cropped etc »in peasant style.Тогда, к неописанному моему изумлению, увидел я среди мятежных старшин Швабрина, обстриженного в кружок и в казацком кафтане (Пушкин 2). Then, to my indescribable astonishment, I saw Shvabrin, his hair cut in peasant style and wearing a Cossack caftan, in the midst of the rebel elders (2b). -
4 в кружок
• В КРУЖОК стричь, подстригать кого и т.п.[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to cut s.o.'s hair, have one's hair cut etc) in a straight line around the head:- (give s.o. <get etc>) a bowl (hair)cut;- (cut s.o.'s hair <one's hair is cropped etc> in peasant style.♦ Тогда, к неописанному моему изумлению, увидел я среди мятежных старшин Швабрина, обстриженного в кружок и в казацком кафтане (Пушкин 2). Then, to my indescribable astonishment, I saw Shvabrin, his hair cut in peasant style and wearing a Cossack caftan, in the midst of the rebel elders (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > в кружок
-
5 постричься
General subject: get hair cut, have a haircut, have hair cut (у парикмахера), have hair trimmed, have a haircutting, have hair cut, get a haircut (I doubt people will be riding their bike to go get a haircut or bring their dry cleaning etc.) -
6 остричься
возвр.
have one's hair cut; cut one's hair* * *остригаться; остричься have one's hair cut* * * -
7 стричься
1) General subject: cut one's hair, have one's hair cut2) Makarov: cut hair -
8 остригаться
I возвр.
have one's hair cut; cut one's hair
II страд. от остригать* * *остригаться; остричься have one's hair cut -
9 подстригаться
возвр.
trim/cut one's hair; have a haircut, have one's hair cut* * *подстригаться; подстричься trim/cut one's hair -
10 стричься
I несовер. - стричься; совер. - остричься
1) возвр. have one's hair cut; cut one's hair
2) get a haircut
II страд. от стричь* * *стричься; остричься have one's hair cut -
11 остригаться
несов. - острига́ться, сов. - остри́чься1) ( стричь себе волосы) cut one's hair, have one's hair cutострига́ться на́голо — cut / crop one's hair close to the skin
-
12 прическа
-
13 стричься
-
14 остригаться
-
15 подстригаться
подстричьсяcut* / trim one's hair; (в парикмахерской тж.) have a haircut, have one's hair cut -
16 стричься
остричьсяcut* one's hair; ( у парикмахера) have one's hair cut -
17 остригаться (I) > остричься (III)
............................................................1. cut hair............................................................Русско-персидский словарь > остригаться (I) > остричься (III)
-
18 подстригаться (I) > подстричься (III)
........................................................................................................................2. have a trimРусско-персидский словарь > подстригаться (I) > подстричься (III)
-
19 подстригаться
несов. - подстрига́ться, сов. - подстри́чьсяcut / trim one's hair; (в парикмахерской тж.) have a haircut, have one's hair cut -
20 стричься
несов. - стричься, сов. - остри́чься, постри́чьсяcut one's hair; ( у парикмахера) have one's hair cut
См. также в других словарях:
hair|cut|ter — «HAIR KUHT uhr», noun. a person or thing that cuts hair … Useful english dictionary
hair|cut — … Useful english dictionary
hair·cut — … Useful english dictionary
Johnny Get Your Hair Cut — Infobox Film name = Johnny Get Your Hair Cut image size = caption = director = B. Reeves Eason Archie Mayo producer = writer = Gerald Beaumont Florence Ryerson Ralph Spence narrator = starring = Harry Carey music = cinematography = Frank B. Good… … Wikipedia
Cut Your Hair — Cover art for Cut Your Hair Single by Pavement from the album Crooked Rain, Crooked Rain … Wikipedia
Hair (in Christian Antiquity) — • The paintings in the catacombs permit the belief that the early Christians simply followed the fashion of their time. The short hair of the men and the waved tresses of the women were, towards the end of the second century, curled, frizzed with … Catholic encyclopedia
Hair washing — is the cosmetic act of keeping hair clean by washing it with shampoo or other detergent products and water. Hair conditioner may also be used to improve hair s texture and manageability. Two in one shampoos, which have both detergent and… … Wikipedia
hair — W1S1 [heə US her] n [: Old English; Origin: hAr] 1.) [U] the mass of things like fine threads that grows on your head ▪ She put on her lipstick and brushed her hair . ▪ I must get my hair cut it s getting very long. ▪ You ve had your hair done… … Dictionary of contemporary English
Hair weave — Hair weaving is weaving or braiding human or synthetic hair into existing natural hair. It is also known as Hair Integration. The hair extension is woven to cornrowed hair or to small sections of loose hair. Not maintaining hair extensions… … Wikipedia
Hair jewellery — Hair work, or jewellery made of human hair, was in fashion during most of the 19th century and a few decades into the 20th. It disappeared when short skirts and the bob became stylish around 1925. There are several reasons why hair work was… … Wikipedia
Cut-throat — Cut throat, cutthroat or cut throat may refer to: A murderer Cut throat competition, a competition results in reducing prices A highly competitive person or organization Any three player game in which each player plays for him or herself; a 1 on… … Wikipedia