-
61 escocés
escocés
◊ - cesa adjetivo‹ dialecto› Scots ‹tela/manta› tartan ■ sustantivo masculino, femenino (m) Scotsman, Scot; (f) Scotswoman, Scot
escocés,-esa
I adjetivo Scottish familiar Scots: llevaba falda escocesa, he was wearing a kilt
II m,f (hombre) Scotsman (mujer) Scotswoman ➣ Ver nota en Scotch
' escocés' also found in these entries: Spanish: escocesa - encargar - marcado English: auld lang syne - bonny - Scot - Scotch - Scots - Scotsman - Scottish - collie - haggis - scotch - whisky -
62 gis
-
63 vísceras
-
64 Burns Night n
['bɜːnz-]See:Cultural note: BURNS NIGHT Burns Night è la festa celebrata il 25 gennaio per commemorare il poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Gli scozzesi festeggiano questa data con una cena a base de "haggis" e whisky, spesso al suono di una cornamusa; durante la cena vengono recitate le poesie di Robert Burns e vengono letti discorsi alla sua memoria. -
65 Burns' Night
¿ Kultur?Die Burns' Night wird am 25. Januar, dem Geburtstag des schottischen DichtersRobert Burns (1759-96), weltweit von Schotten und anderen Burns-Anhängern gefeiert. Zu dieser Feier gibt es ein besonderes Essen, das Burns Supper, zu dem haggis - eine Art Hackbraten aus gewürzten Eingeweiden eines Schafes, vermischt mit Hafer und Zwiebeln, die im Schafsmagen gekocht und später im Ofen gebraten werden, neeps - Rüben und mashed tatties - Kartoffelbrei gehören. -
66 burnout
burnout [ˈbɜ:naʊt]━━━━━━━━━━━━━━━━━Fête écossaise commémorant l'anniversaire de la naissance du poète national écossais Robert Burns (1759-1796). À cette occasion, les Écossais se réunissent pour un dîner (« Burns supper ») qui comprend traditionnellement du haggis, apporté au son de la cornemuse. Après les toasts d'usage, l'assistance lit des poèmes et chante des chansons de Burns. -
67 pipe
A n1 ( conduit) ( in building) tuyau m ; ( underground) conduite f ; waste/gas pipe tuyau d'écoulement/de gaz ;2 ( for smoker) pipe f ; to smoke a pipe ( habitually) fumer la pipe ; to have a pipe fumer une pipe ; to fill a pipe bourrer une pipe ;5 ( birdsong) chant m ;6 Naut sifflet m.C vtr1 ( carry) to pipe water into a house alimenter un foyer en eau ; oil is piped across/under/to le pétrole est transporté par canalisation à travers/sous/jusqu'à ; piped water eau courante ;2 ( transmit) diffuser [music] (to dans) ; music is piped throughout the store la musique est diffusée dans tout le magasin ;4 ( play) ( on bagpipes) jouer [qch] sur sa cornemuse [tune] ; ( on flute) jouer [qch] sur son chalumeau [tune] ;5 Sewing passepoiler [cushion, collar] ; a cushion piped with pink un coussin avec un passepoil rose ;6 Culin to pipe icing onto a cake décorer un gâteau ; to pipe sb's name on a cake décorer un gâteau du nom de qn ;7 Naut siffler [order] ; to pipe sb aboard accueillir qn à bord au son du sifflet ; to pipe ‘all hands on deck’ siffler le rassemblement.D vi siffler.■ pipe in:▶ pipe [sth] in, pipe in [sth] annoncer l'arrivée de [qch] au son d'une cornemuse [haggis, guests].■ pipe up [voice] se faire entendre ; ‘it's me!’ she piped up ‘c'est moi!’ dit-elle d'une petite voix. -
68 Burns' Night
Burns' Night [bɜ:nz-]= fête célébrée en l'honneur du poète écossais Robert Burns, le 25 janvierⓘ BURNS' NIGHT Cette fête est célébrée par les Écossais en Écosse et à l'étranger. Les gens se réunissent en famille ou entre amis, prononcent des discours en l'honneur du poète, et mangent des plats arrosés de whisky. Le "haggis", plat écossais par excellence, est servi au son de la cornemuse.Un panorama unique de l'anglais et du français > Burns' Night
См. также в других словарях:
Haggis — is a traditional Scottish dish.There are many recipes, most of which have in common the following ingredients: sheep s pluck (heart, liver and lungs), minced with onion, oatmeal, suet, spices, and salt, mixed with stock, and traditionally boiled… … Wikipedia
Haggis — Assiette de Haggis Le haggis, parfois plus connu en France … Wikipédia en Français
Haggis — auf der Servierplatte Haggis ist eine Spezialität aus der Schottischen Küche und besteht aus dem Magen eines Schafes, paunch genannt, der mit Herz, Leber, Lunge, Nierenfett vom Schaf, Zwiebeln und Hafermehl gefüllt wird. Haggis ist mit Pfeffer… … Deutsch Wikipedia
Haggis — pequeño sin cocinar … Wikipedia Español
haggis — [ agis ] n. m. • 1960; de l angl. médiév. hagas « sorte de pudding » ♦ Cuis. Plat traditionnel anglais et écossais, à base d abats de mouton (ou de veau) et d avoine, bouillis dans l estomac de l animal. haggis [aʒi] n. m. ÉTYM. 1952, in Höfler;… … Encyclopédie Universelle
*haggis — ● haggis nom masculin (anglais haggis) Panse de mouton farcie avec la fressure de l animal, hachée avec du gruau d avoine et de la graisse de mouton, pochée à l eau. (Plat traditionnel écossais.) … Encyclopédie Universelle
haggis — HÁGGIS s. n. mâncare naţională scoţiană asemănătoare cu drobul de miel. (< fr. haggis) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Haggis — Hag gis ( g[i^]s), n. [Scot. hag to hack, chop, E. hack. Formed, perhaps, in imitation of the F. hachis (E. hash), fr. hacher.] A Scotch pudding made of the heart, liver, lights, etc., of a sheep or lamb, minced with suet, onions, oatmeal, etc.,… … The Collaborative International Dictionary of English
haggis — (n.) dish of chopped entrails, c.1400, now chiefly Scottish, but it was common throughout Middle English, perhaps from O.Fr. agace magpie, on analogy of the odds and ends the bird collects. The other theory [Klein, Watkins] traces it to O.E.… … Etymology dictionary
haggis — ► NOUN (pl. same) ▪ a Scottish dish consisting of seasoned sheep s or calf s offal mixed with suet and oatmeal, boiled in a bag traditionally made from the animal s stomach. ORIGIN probably from earlier hag hack, hew , from Old Norse … English terms dictionary
haggis — [hag′is] n. [ME hagas, kind of pudding < ? haggen, HAG2] a Scottish dish made of the lungs, heart, etc. of a sheep or calf, mixed with suet, seasoning, and oatmeal and boiled in the animal s stomach … English World dictionary