-
41 по-вашему
по-ва́шемуlaŭ via opinio (о мнении);laŭ via deziro (о желании).* * *нареч.según Vd. (vosotros), según su (vuestra) opionión, a su (vuestro) modo, a su (vuestro) parecerпусть бу́дет по-ва́шему — haga Vd. lo que quiera
* * *prepos.gener. a su (vuestro) modo, a su (vuestro) parecer, según Vd. (vosotros), según su (vuestra) opionión -
42 пусть будет по-вашему
part.gener. haga Vd. lo que quiera -
43 сделайте любезность
vgener. haga el favor, sea tan amable, tenga la amabilidad -
44 сделайте одолжение
vgener. haga el favor de, por favor, tenga la bondad de -
45 скажите на милость!
vgener. ¡diga por favor!, ¡no me diga!, ¡sólo eso!, ¡tenga la bondad (haga el favor) de decir! -
46 скромничать
-
47 типун
м.( болезнь птиц) pepita f••типу́н тебе́ на язы́к разг. — que se te pudra la lengua, que se te haga la lengua un nudo
* * *ngener. gabarro (болезнь птиц), moquillo (болезнь птиц), pepita (болезнь кур) -
48 хозяйский
прил.1) de(l) amo; de(l) dueñoхозя́йский глаз — ojo del amo
2) ( властный) autoritario, imperioso••де́ло хозя́йское — haz como quieras, haga como quiera, eso es cosa tuya (suya)
хозя́йский глаз - алма́з погов. — el ojo del amo engorda al caballo
* * *adjgener. (âëàñáñúì) autoritario, de(l) amo, de(l) dueño, imperioso -
49 хотя бы была плохая погода, я пойду гулять
part.gener. aunque haga mal tiempo, saldré de paseoDiccionario universal ruso-español > хотя бы была плохая погода, я пойду гулять
-
50 чтобы неповадно было
part.colloq. para que no se haga otra vez, para que sirva de ejemplo (de escarmiento) -
51 неповадно
нареч. в знач. сказ., дат. п.что́бы непова́дно бы́ло разг. — para que no se haga otra vez, para que sirva de ejemplo (de escarmiento)
-
52 ati
to take revenge;he-ati ki... to take revenge against (someone); he-ati te kopeka o te îka ki te to'a, the avenger of the victim takes revenge against the assassin.he-ati i... to avenge (someone);to get even, to pay back: te tagata nei ina kai pu'a-mai te rima, e-ati-ró au ana haga kia au mote aga, this man did not give me hand, I'll get even with him when he needs me for some work.he-ati, he ora, to win someone's gratitude while saving one's life; this was the expression used when speaking of someone who took refuge with afamily of an enemy tribe and served them so wellthat he won their goodwill and so saved his life.half-fathom (i.e. from end of outstretched arm to centre of chest); (see maroa, kumi, fathom). -
53 ga'ega'e
to be tired, exhausted. Ku ga'ega'e á au i te haere-haga mai mai te kona roaroa. I am exhausted by the trip to here from that distant place. -
54 gogoro
feast. Gogoro moa, chicken-giving feast (in which were made gifts of chickens).to snore. E gogoro á koe i te haúru-haga, you snore in your sleep. -
55 hoke
the outmost parts of rectangular fishing-net, hoke kupega, which are: matu'a and matagi.the first of the three forward-pointing toes of gallinaceans: hoke-pou-kau-haga.banana-leaf when it starts drying up (the fresh leaf is called rito). -
56 kohio
phallus, penis (erect, i.e. hio by excellence); kohio-haga, copulation, sexual intercourse.hard human excrement. -
57 koro
father (seems to be an older word than matu'a tamâroa).feast, festival; this is the generic term for feasts featuring songs and banquetting; koro hakaopo, feast where men and women danced.when (also: ana koro); ana koro oho au ki Anakena. when I go to Anakena; in case. koro haga e îa, in case he wants it. -
58 ku'iku'i
to disturb, to inconvenience, to feel uncomfortable, said for instance of a thief who has hidden the things stolen under his clothes: he-ku'iku'i i roto i a îa te me'e toke, the stolen things inconvenience him; he-ku'iku'i te vânaga-haga, his manner of talking betrays embarrassment.to crowd together; he-ku'iku'i te gagata i te uruga mai ki te hare, the people are crowding to get into the house. -
59 oaha
interjection abbreviated from oaha to'u veveveve - why your hurry, wait a bit; oaha, anirá, wait a bit, I'll do it (what you request).Oaha hía - why could it be that... (not)..: oaha hia i a koe - o te aha koe i-ta'e haga-ai, why could it be that you don't want (to do something, or to accept an invitation); oaha hía te miro i-ta'e oho-mai-ai? why could it be that the boat has not arrived? -
60 pakia
seal (zool.). Haga pakía, a small cove near Hangaroa.
См. также в других словарях:
Haga — may refer to:PlacesJapan*Haga, Hyōgo, a former town in Hyōgo Prefecture *Haga, Tochigi, a town in Tochigi Prefecture *Haga District, Tochigi, a district in Tochigi PrefectureNorway*Haga in Asker municipality, Akershus, Norway *Haga in Nes… … Wikipedia
Haga — ist der Familienname folgender Personen: Åslaug Haga (* 1959), norwegische Politikerin Michael Haga (* 1992), norwegischer Eishockeyspieler Noriyuki Haga (* 1975), japanischer Motorradrennfahrer Haga bezeichnet außerdem: ein Stadtviertel von… … Deutsch Wikipedia
Haga — Haga, Schloß des Kirchspiels Solva in Stockholms Län (Schweden), vom König Gustav III. 1786 u. 1787 im italienischen Styl erbaut; dabei Park im englischen Geschmack mit Kiosk, Tempel, Badehaus u. auf einer Anhöhe im Park das Lusthaus mit einem… … Pierer's Universal-Lexikon
HAGA — Comits, praec. totius Hollandiae burgus, urbis instar, ubi comitia prov. totiusqueve Belgii foederati, Hîc edicto A. C. 1586. ab Ordinibus promulgato, Philippo II. Hisp. Rege imperium abrogatum est: Thuan. Hist. l. 74. collatio dein, super 5.… … Hofmann J. Lexicon universale
Haga — Hagà dkt. Lañkėmės Hãgos karãliškojoje pavéikslų galèrijoje … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
haga- Ⅰ — *haga , *hagaz germ., Adjektiv: nhd. geschickt, gefällig, bequem; ne. skillful, comfortable; Rekontruktionsbasis: an., mhd.; Quelle: Personenname (400); Etymologie: s. ing. *k̑ak … Germanisches Wörterbuch
haga- Ⅱ — *haga , *hagaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Umzäunung, Hagen, Gehege; ne. enclosure, thorn bush; Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Vw.: s. * þurna ; Hinweis: s. *hagōn; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
Haga — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Haga désigne : Haga, une localité suédoise de la commune d Enköping Haga, une localité suédoise de la commune de Heby Haga, une localité suédoise de… … Wikipédia en Français
Haga — 1 [hegge]. A piece of land enclosed within a hedge (*DB); the purpose was to keep forest and other animals out. Cf. Hagiography; Haw; Hayward; Messuage 2) As well as an enclosure, haga was used when referring to a hall or meeting place, being… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
haga- — Ⅰ s. haga Ⅰ germ., Adjektiv; nhd. geschickt, gefällig, bequem; Ⅱ s. haga Ⅱ germ., stark. Maskulinum (a); nhd. Umzäunung, Hagen, Gehege; s … Germanisches Wörterbuch
Haga — Sp Hagà Ap ’s Gravenhage Ap Den Haag L P. Olandijos p jos centras … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė