-
81 сидеть в тюрьме
-
82 скрепка
n1) gener. Büroklammer (канцелярская скрепка), Haft, Hafte, Heftklammer (канцелярская), Lagenheftapparat, Musterklammer (для прикрепления образцов тканей и т. п.), Strangheftapparat, Heftklammer (скрепка для степлера), (канцелярская) Heftklammer, Klammer2) med. Klemme3) colloq. Heftel4) food.ind. Clip, Klipp, Verschlußklammer5) Austrian. Klips6) cinema.equip. Anheften -
83 скрепление стежками
ntextile. Haft -
84 снятие ареста
n1) law. Aufhebung der Haft, Aufhebung der Beschlagnahme (с имущества)2) econ. Aufhebung der Beschlagnahme3) busin. Freigabe -
85 снять арест
v1) law. Haft aufheben, eine Beschlagnahme aufheben, eineBeschlagnahme aufheben (с имущества), (eine beschlagnahmte Sache) freigeben2) econ. den Beschlag aufheben, die Beschlagnahme aufheben -
86 содержание под арестом
Универсальный русско-немецкий словарь > содержание под арестом
-
87 содержать в заключении
vlaw. in Haft behaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > содержать в заключении
-
88 содержать под арестом
vlaw. in Haft haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > содержать под арестом
-
89 содержать под стражей
vlaw. in Haft haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > содержать под стражей
-
90 строгий арест
adj1) milit. geschärfter Arrest, scharfer Arrest, strenger Arrest2) law. geschärfte Haft, verschärfter Strafvollzug, Cachot -
91 усиленный арест
adjlaw. geschärfte Haft (ÔÐÃ) -
92 выпасть
vi pf ipfвыпадать1 из + genfalde af ngt; falde af2 falde (om nedbør)3 blive til del; (мне) выпал трудный deHb)tg har haft en streng dag. -
93 довестись
vr pf ipfдоводиться upers anv, f eksмне довелось с ней встретиться jeg har haft lejlighed til at møde hende. -
94 насаживать
насадить (вн.; на ручку, древко и т. п.) -
95 рукоятка
ж. -
96 черенок
-
97 гарантия
Absicherung, Bürgschaft, Garantie, Haft, Haftungsübernahme юр., Gewähr, Gewährleistung, Obligo, Sicherheit, Sicherheitsleistung, Sicherstellung, Sicherung, Unterpfand, Zusicherung -
98 заклад
Pfand, Pfandgut, Einsatz, Haft ю.-нем. -
99 гарантийный
Garantie-, Haft-Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > гарантийный
-
100 черенок
............................................................1. haft(vt. & vi. & n.) دسته، دسته کارد، قبضه، دسته گذاشتن............................................................2. graft(v.) قلمه، پیوند، پیوند گیاه، گیاه پیوندی، (جراحی) پیوند بافت، تحصیل پول و مقام و غیره از راههای نادرست، ساخت و پاخت، سوء استفاده، اختلاس، خندق، پیوند زدن، بهم پیوستن، جفت کردن، از راه نادرستی تحصیل کردن............................................................3. cuttingمقطع، برش، برنده، قلمه گیاه، قلمه زنی، برش روزنامه
См. также в других словарях:
Haft — Haft … Deutsch Wörterbuch
Haft — Sf std. (9. Jh.) Stammwort. Bei diesem Wort sind folgende Bildungen zu unterscheiden: 1) Das Femininum in der Bedeutung Gefangenschaft ist eine junge Anpassung an die ti Abstrakta (mhd. haft f.); älter ist die Bedeutung beim neutralen Genus. 2)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Haft — Haft, eine Endung, welche, wie man glaubt, von haben abstammet, und vielen Haupt und Zeitwörtern, wie auch einigen Nebenwörtern angehänget wird, die dadurch zu Bey und neuen Nebenwörtern werden. Sie bedeutet: 1. Das Daseyn, die Anwesenheit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
-haft — [haft] <adjektivisches Suffix>: in der Art eines/einer …, wie ein …: /in Bezug auf bestimmte als charakteristisch angesehene Merkmale/: balladenhaft; gönnerhaft; greisenhaft; kumpelhaft; lehrerhaft; marionettenhaft; meisterhaft; reflexhaft; … Universal-Lexikon
haft — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. haftfcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} element dekoracyjny wyszyty na tkaninie; także wzór, ścieg, wyszyty szczegół : {{/stl 7}}{{stl 10}}Haft płaski, wypukły, ażurowy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Haft — Haft, v. t. To set in, or furnish with, a haft; as, to haft a dagger. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Haft — may refer to:* Haft (sword), the handle of a sword * Herbert Haft (1920 2004), American pharmacist * Robert Haft (20th century), American businessman … Wikipedia
-haft — Halbsuffix std. ( ) Stammwort. S. das unter Haft aufgeführte Adjektiv ahd. haft. Der alte Kompositionstyp (noch älter: syntaktische Fügungen von g. * hafta mit Dativ Ergänzung) hat zwei Zweige: Der eine ist vom Typ as. stedihaft (das in dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Haft — »Gewahrsam«: Das Wort (mhd. haft »Fesselung, Gefangenschaft; Beschlagnahme«, daneben hafte; ahd. hafta) gehört zu einer Gruppe germ. Substantivbildungen, die zu der unter ↑ heben dargestellten idg. Wurzel *kap »fassen, packen« gehören, beachte z … Das Herkunftswörterbuch
haft — [haft, häft] n. [ME < OE hæft, a handle < base of hebban: see HEAVE] a handle or hilt of a knife, ax, etc. vt. to fit with, or fix in, a haft … English World dictionary
Haft — (h[.a]ft), n. [AS. h[ae]ft; akin to D. & G. heft, Icel. hepti, and to E. heave, or have. Cf. {Heft}.] 1. A handle; that part of an instrument or vessel taken into the hand, and by which it is held and used; said chiefly of a knife, sword, or… … The Collaborative International Dictionary of English