Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

ha+roto

  • 1 ragged

    ['ræɡid]
    1) (dressed in old, worn or torn clothing: a ragged beggar.) andrajoso
    2) (torn: ragged clothes.) esfarrapado
    3) (rough or uneven; not straight or smooth: a ragged edge.) irregular
    * * *
    rag.ged
    [r'ægid] adj 1 roto, esfarrapado, andrajoso. 2 vestido de trapos ou farrapos. 3 escabroso. 4 desigual, em forma de serra, dentado. 5 áspero. 6 dissonante. 7 inacabado, imperfeito. to run someone ragged coll cansar alguém, debilitar alguém.

    English-Portuguese dictionary > ragged

  • 2 ratty

    rat.ty
    [r'æti] adj 1 de ou semelhante a ratos. 2 cheio de ratos. 3 sl andrajoso, sujo, roto. 4 Brit extravagante, maníaco, muito preocupado.

    English-Portuguese dictionary > ratty

  • 3 shabby

    ['ʃæbi]
    1) (looking old and worn: shabby curtains; shabby clothes.) surrado
    2) (wearing old or dirty clothes: a shabby old man; He used to be so smart but he looks shabby now.) maltrapilho
    3) ((of behaviour) unworthy or mean: That was a shabby thing to do.) indigno
    - shabbiness
    * * *
    shab.by
    [ʃ'æbi] adj 1 gasto, roto, surrado, esfarrapado. 2 maltrapilho. 3 fig miserável, vil, ordinário.

    English-Portuguese dictionary > shabby

  • 4 tatty

    ['tæti]
    (shabby and untidy: tatty clothes.) surrado
    * * *
    tat.ty
    [t'æti] adj 1 barato, de baixa qualidade. 2 desleixado, desarrumado. 3 esfarrapado, surrado, roto, maltrapilho.

    English-Portuguese dictionary > tatty

См. также в других словарях:

  • Roto Frank — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1935 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Roto Frank AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1935 Unternehmenssitz Leinfelden Echter …   Deutsch Wikipedia

  • Roto (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Monumento al roto chileno. Plaza Yungay, Santiago. Con el adjetivo substantivado roto se denomina en Chile, en general, a un tipo humano, la persona de origen urbano y pobre. En Chile mismo, desde comienzos del …   Wikipedia Español

  • Roto-frank roof windows — is a defunct division of Roto Frank that manufactured electrically operated roof windows (skylights). The division was sold to Insuladome in mid 2005.HistoryRoto Frank began roof window manufacturing in 1968. The company s core business is in… …   Wikipedia

  • roto — roto, ta adjetivo 1. (estar) Que está quebrado en dos o más trozos: Esa rama está rota. Tienes los zapatos rotos. 2. (estar) Uso/registro: coloquial. Que ha dejado de funcionar: La nevera está rota y no funciona. 3. (estar) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Roto — Saltar a navegación, búsqueda Este término puede referirse a: Roto , adjetivo chileno, para referirse a personas mal educadas. De este término deriva un personaje popular, el Roto chileno. Relacionado al anterior: En el …   Wikipedia Español

  • Roto-tom — les roto toms sont des instruments de percussion à peaux tendues pour baguettes qui utilisent des peaux de batterie. La principale originalité est que la peau est montée et tendue sur une sorte de châssis sans fût, contrairement aux autres toms… …   Wikipédia en Français

  • Roto-toms — Roto tom les roto toms sont des instruments de percussion à peaux tendues pour baguettes qui utilisent des peaux de batterie. La principale originalité est que la peau est montée et tendue sur une sorte de châssis sans fût, contrairement aux… …   Wikipédia en Français

  • roto — roto, ta (Del part. irreg. de romper; lat. ruptus). 1. adj. Andrajoso y que lleva rotos los vestidos. U. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: Licenciosa, libre y desbaratada en las costumbres y modo de vida. 3. Se dice de las mismas costumbres y… …   Diccionario de la lengua española

  • roto — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia roată , rotativ , (referitor la un) mecanism rotativ , rotor . [var. rot , roti . / < it., fr. roto , cf. lat. rota]. Trimis de LauraGellner, 25.08.2005. Sursa: DN  ROTO / ROTA / ROTI elem.… …   Dicționar Român

  • roto-roman — rȍto ròmān m <G rȍto romána> DEFINICIJA tisk. roman tiskan na rotacijskome stroju (na roto papiru i u velikoj nakladi) ETIMOLOGIJA v. roto ( papir)}} + v …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»