Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

h+trin

  • 1 камыш

    бот. Scirpus L. (научн. назв.) комиш (-шу); (в укр., как и в русск., просторечье камыш Scirpus L. и тростник Phragmites Trin., а иногда и рогоз Typha Tourn. смешиваются); преимущ. вид камыша Scirpus lacustris L. - комиш (-шу), куга; преимущ. вид тростника Phragmites communis Trin. - очерет (-ту), ум. очеретець (-тця), (гал.: камыш, тростник) троск (-ску), канка (Верхр.); (скошенный зимою) голиш. [Стрункий комиш осоку стиска міцніш (Олесь). На дні довгого яру блищать рядками ставочки в очеретах (Н.-Лев.)]. Стебель -ша - комишина, очеретина; см. Камышина. Метёлка -ша - куниця. [Очерет стояв чорною стіною, стиха похитуючи червонуватою куницею (Мирн.)]. Сделанный из метёлки -ша - куничаний. [Куничаний віник (Конотіп. п.)]. Молодой росток -ша - спичак (-ка). -мыш и -мыши (камышевые заросли) - см. Камышник 1. Поросший -шом - порослий (урослий) комишем (очеретом), комишуватий, очеретуватий: срвн. Камышистый. Пока зацветут -ши, в нас не будет души - поки сонце зійде, роса очі виїсть.
    * * *
    бот.
    очере́т, -у, коми́ш, -у; ( озёрный) куга́

    камы́ши — (мн.: заросли) очере́т, очере́ти, -тів, коми́ш, комиші́, -ші́в

    Русско-украинский словарь > камыш

См. также в других словарях:

  • Trin — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton …   Deutsch Wikipedia

  • Trin Mulin — Trin Basisdaten Kanton: Graubünden Bezirk: Imboden BFS Nr …   Deutsch Wikipedia

  • Trin — Escudo …   Wikipedia Español

  • Trin — Administration Pays Suisse …   Wikipédia en Français

  • trin — et trine [ trɛ̃, trin ] adj. • v. 1210 ; lat. trinus « triple » → tri 1 ♦ Relig. (⇒ trinité )Divisé en trois. 2 ♦ (1548) Astrol. Trin, trine aspect : aspect de deux planètes séparées d un tiers de cercle. ⊗ HOM. Train. ● trin, trine …   Encyclopédie Universelle

  • trin — (trin) au masculin, TRINE (tri n ) au féminin, adj. 1°   Il se dit de Dieu, considéré dans la Trinité. •   Et trine en personnalité, CORN. Hymnes du Brév. rom. pour le sam.. •   Confessez donc tous trois une trine unité Qui, devant tous les temps …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Trin — C est dans le Cantal que ce nom est le plus souvent rencontré. Doit désigner celui qui est originaire de Trin, lieu dit situé sur la commune de Saint Etienne de Carlat (même département). A noter cependant que trin est une onomatopée fréquente en …   Noms de famille

  • trin — sb., (n)et, trin, (n)ene …   Dansk ordbog

  • trin — Trin. adj. m. Il n est en usage qu en Astrologie, en cette phrase. Trin aspect, Qui se dit à l égard de deux Planetes qui sont éloignées l une de l autre du tiers du Zodiaque …   Dictionnaire de l'Académie française

  • trin|i|tar|i|an — «TRIHN uh TAIR ee uhn», adjective, noun. –adj. 1. believing ihe Trinity; orthodox in Christian belief. 2. of or having to do with the Trinity. 3. of or having to do with those who believe in the Trinity. –n. 1. a person who believes in the… …   Useful english dictionary

  • Trin|i|tar|i|an — «TRIHN uh TAIR ee uhn», adjective, noun. –adj. 1. believing ihe Trinity; orthodox in Christian belief. 2. of or having to do with the Trinity. 3. of or having to do with those who believe in the Trinity. –n. 1. a person who believes in the… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»