-
21 beacon
1) маяк, веха, отметка; бакен2) аэромаяк•- bifurcation beacon - compass adjustment beacon - fixed beacon - flashing beacon - light beacon - mast beacon - pile beacon - radar beacon - radio beacon - warning beacon* * *1. береговой маяк2. геодезический знак [сигнал]; марка, метка, веха || устанавливать сигнал ( на местности)3. навигационный знак; бакен4. аэромаяк5. сигнальный огонь -
22 beacon
1. [ʹbi:kən] n1. 1) сигнальный огонь (тж. beacon fire; beacon light)2) маяк, путеводная звездаbeacons of hope - поэт. предвестники счастья; луч надежды
2. 1) световой маяк2) радиомаяк3. бакен, буйbeacon buoy - мор. ограждающий буй
4. спец. береговой знак, веха; триангуляционный знак5. разг.1) знак «переход» ( жёлтый столб с шаром)2) переносной фонарь ( для сигнализации при строительстве дороги)6. ав. сигнальная башня2. [ʹbi:kən] v1. 1) освещать сигнальными огнями2) светить, указывать путь; быть маяком, путеводной звездой2. 1) мор. обставлять знаками2) геод. маркировать, обозначать вехами; устанавливать геодезические сигналы -
23 beacon
['biːk(ə)n] 1. сущ.1) = beacon fire, = beacon light сигнальный огонь2) маяк; радиомаяк; сигнальная башняhoming beacon — маяк, указывающий дорогу домой
3) бакен; буй4) маяк, путеводная звезда2. гл.2) светить, указывать путьSyn:3) снабжать знаками; размечать позицию с помощью сигнальных огней -
24 beacon
маяк; светомаяк; радиомаякairdrome beaconcourse beaconglide slope beaconinner marker beaconmarker beaconmiddle marker beaconouter marker beacon -
25 beacon
аварийный сигнал
alarm
Сигнал оповещения, генерируемый в случае, если произошел отказ или контролируемый параметр вышел за допустимые пределы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
beacon
BCN
Сигнал, посылаемый от неисправного узла сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
fate signal
Сообщение, сигнализирующее об отказе или пропадании входной информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
safety signal
Сигнал, поступающий отдатчиков охранной сигнализации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]EN
alarm
activation of an event that shows a critical state
[IEC 61158-5-10, ed. 2.0 (2010-08)]
alarm
type of Event associated with a state condition that typically requires acknowledgement
[ IEC 62541-1, ed. 1.0 (2010-02)]
alarm
an audible, visual, or other signal activated when the instrument reading exceeds a preset value or falls outside of a preset range
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
warning of the presence of a hazard to life, property or the environment
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
audio and visual signal announcing a condition requiring attention. The audio continues until acknowledged. The acoustic noise pressure of the alarm is at least 75 dBA but not greater than 85 dBA at a distance of 1 m (IEC 60945). The visual indication continues until the alarm condition is removed
[IEC 62065, ed. 1.0 (2002-03)]
alarm
item of diagnostic, prognostic, or guidance information, which is used to alert the operator and to draw his or her attention to a process or system deviation
NOTE Specific information provided by alarms includes the existence of an anomaly for which corrective action might be needed, the cause and potential consequences of the anomaly, the overall plant status, corrective action to the anomaly, and feedback of corrective actions.
Two types of deviation may be recognised:
– unplanned – undesirable process deviations and equipment faults;
– planned – deviations in process conditions or equipment status that are the expected response to but could be indicative of undesirable plant conditions.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]FR
alarme
signal sonore, visuel ou autre, activé lorsque la lecture de l’instrument excède une valeur préréglée ou sortant d’un domaine déterminé
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
avertissement de la présence d'un risque concernant la vie, la propriété ou l'environnement
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
élément informatif relatif au diagnostic, au pronostique ou à une recommandation, qui est utilisé pour alerter l’opérateur et pour attirer son attention sur une déviation du procédé ou d’un système
NOTE L’information particulière fournie par les alarmes couvre l’existence d’anomalies pour lesquelles une action corrective pourrait être nécessaire, la cause et les conséquences potentielles de l’anomalie, l’état général de la centrale, l’action corrective correspondant à l’anomalie et le retour de l’action corrective.
Deux types de déviation peuvent être distingués:
– non prévue – Déviations du procédé indésirable et défaillance de matériels;
– prévue – Déviations relatives aux conditions du procédé ou aux états des matériels qui sont les réponses prévues, mais qui peuvent être indicatives de conditions indésirables pour la centrale.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]Параллельные тексты EN-RU
When the accumulated energy dropout setpoint and time delay are satisfied, the alarm is inactive.
[Schneider Electric]Если подсчитанное количество электроэнергии становится меньше заданного максимального значения и заданное время задержки истекло, аварийный сигнал отключается.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- релейная защита
- электросвязь, основные понятия
Действия
EN
- alarm
- alarm signal
- alert message
- BCN
- beacon
- emergency signal
- fate signal
- fault signal
- safety signal
- signal alarm
- trouble tone
FR
маяк
Навигационный ориентир в виде башни с источником света, звука или радиосигналов, служащий для опознавания берегов, определения местонахождения судна в море, фарватера на реке, озере
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
предостережение
В сетях Token Ring - кадр, переданный адаптером Token Ring для того, чтобы сообщить о серьезной проблеме в кольце (например, обрыв кабеля). Передавший такой кадр адаптер называют сигнализирующим (beaconing). Передача предостережений осуществляется для разрешения возникших проблем.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
3.10 маяк (beacon): Источник оптического излучения, функцией которого является помощь в наведении или регулировании оптической системы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60825-12-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > beacon
-
26 beacon
ˈbi:kən
1. сущ.
1) сигнальный огонь
2) маяк;
радиомаяк;
сигнальная башня homing beacon ≈ маяк, указывающий дорогу домой landing beacon ≈ посадочный маяк radar beacon ≈ радар radio beacon ≈ радиомаяк rotating beacon ≈ вращающийся маяк
3) бакен;
буй
4) перен. маяк, путеводная звезда
2. гл.
1) освещать сигнальными огнями
2) перен. светить, указывать путь Syn: lead
3) снабжать знаками, размечать позицию с помощью сигнальных огнейсигнальный огонь (тж. * fire;
* light) маяк, путеводная звезда - * of the wise путеводная звезда мудрецов - *s of hope предвестники счастья;
луч надежды световой маяк радиомаяк - * radar * радиолокационный маяк бакен, буй - safety * спасательный буй - * buoy (морское) ограждающий буй (специальное) береговой знак, веха;
триангуляционный знак( разговорное) знак "переход" (желтый столб с шаром) (разговорное) переносной фонарь (для сигнализации при строительстве дороги) (авиация) сигнальная башня освещать сигнальными огнями - to * the dale with midnight fires осветить долину ночными кострами светить, указывать путь;
быть маяком, путеводной звездой (морское) обставлять знаками (геодезия) маркировать, обозначать вехами;
устанавливать геодезические сигналы - to * out a boundary демаркировать границуbeacon дорожный знак "переход" (в Великобритании) ~ маяк (тж. перен.) ;
бакен;
буй ~ освещать сигнальными огнями ~ предостережение ~ радиомаяк ~ светить, указывать путь;
служить маяком ~ сигнальная башня ~ сигнальный огонь~ attr.: ~ fire, ~ light сигнальный огонь~ attr.: ~ fire, ~ light сигнальный огонь~ attr.: ~ fire, ~ light сигнальный огоньradio ~ радиомаяк -
27 beacon
-
28 beacon
-
29 beacon
(радио)маяк; сигнальная башня; сигнальный огонь beacon hazard - предупредительный сигнал (об опасности) beacon light - световой сигнал; светящий знак; маяк beacon rotation - проблесковый маячок (машин специальных служб) -
30 beacon fire
сигнальный огонь имя существительное: -
31 beacon light
сигнальный огонь имя существительное: -
32 beacon
маяк; радиомаяк; бакен; буй
* * *
маяк; радиомаяк
* * *
маяк; сигнальный огонь; бакен; буй* * * -
33 beacon
1. noun1) маяк (тж. перен.); бакен; буй2) сигнальный огонь3) сигнальная башня4) предостережение5) радиомаяк6) дорожный знак 'переход' (в Великобритании)7) (attr.) beacon fire, beacon light сигнальный огонь2. verb1) освещать сигнальными огнями2) светить, указывать путь; служить маяком* * *1 (n) бакен; маяк; путеводная звезда; световой маяк; сигнальный огонь2 (v) освещать* * *сигнальный огонь, маяк* * *[bea·con || 'biːkən] n. сигнальный огонь, сигнальный фонарь, желтый сигнальный фонарь, маяк, радиомаяк, бакен, буй, сигнальная башня, предостережение* * ** * *1. сущ. 1) сигнальный огонь 2) маяк; радиомаяк; сигнальная башня 2. гл. 1) освещать сигнальными огнями 2) перен. светить, указывать путь 3) снабжать знаками, размечать позицию с помощью сигнальных огней -
34 beacon
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > beacon
-
35 BEACON
* * *
abbrev.: BEACON Boston Exchange Automated Communication Order-routing Network БИКОН (Автоматическая сеть направления приказов Бостонской биржи): электронная торговая система, которая позволяет автоматически исполнять сделки по рыночным ценам на консолидированном рынке США, включающем все семь основных фондовых бирж. -
36 beacon
в соч.English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > beacon
-
37 Beacon Street
Улица в историческом центре г. Бостона, шт. Массачусетс, соединяющая районы Бэк-бэй [ Back Bay] и Бикон-хилл [ Beacon Hill]. Проходит вдоль парка "Бостон коммон" [Boston Common]. На ней расположены фешенебельные магазины, Колледж Эмерсона [Emerson College].English-Russian dictionary of regional studies > Beacon Street
-
38 beacon
-
39 beacon
-
40 beacon
маяк; радиомаяк; сигнальная башня; сигнальный огонь
См. также в других словарях:
Beacon Hill — is a name shared by many hills, suburbs, villages and other places around the world. Many are so called because they were historically the site of a warning beacon. Others are named after other places of the same name.In the United KingdomThe… … Wikipedia
Beacon Hill, Seattle, Washington — Beacon Hill is a hill and neighborhood in southeast Seattle, Washington. The municipal government subdivides it into North Beacon Hill, Mid Beacon Hill, Holly Park, and South Beacon Hill, [cite web|url=http://clerk.ci.seattle.wa.us/public/nmaps/ht… … Wikipedia
Beacon (New York) — Beacon Spitzname: Tree City Lage in New York … Deutsch Wikipedia
Beacon Hill — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Beacon Hill (Colorado) Beacon Hill (Florida) Beacon Hill (Maryland) Beacon Hill (Michigan) Beacon Hill (Mississippi) Beacon Hill (Ohio) Beacon Hill (Cowlitz County, Washington) Beacon Hill… … Deutsch Wikipedia
Beacon Mountain — North and South Beacon Mountain Elevation North: 1,531 feet (467 m); South: 1,610 feet (491 … Wikipedia
Beacon — (englisch für Leuchtfeuer) ist der Name mehrerer Orte im englischen Sprachraum: in Australien: Beacon (Western Australia) im Vereinigten Königreich: Beacon (Devon) in den Vereinigten Staaten: Beacon (Iowa) Beacon (Michigan) Beacon (New York)… … Deutsch Wikipedia
Beacon Rock State Park — is a park in the U.S. state of Washington, in the Columbia River Gorge National Scenic Area, on State Route 14 about 35 miles (56 km) east of Vancouver, Washington.The park takes its name from Beacon Rock, an 848 foot rock next to the Columbia… … Wikipedia
Beacon Hill, Ottawa — Beacon Hill is a neighbourhood located in the north east section of Ottawa, Ontario, Canada. Beacon Hill was a part of Gloucester until it was amalgamated with the new city of Ottawa. It is sometimes colloquially referred to as The Beaks , Beacon … Wikipedia
Beacon Street — is a major thoroughfare in Boston, Massachusetts and several of its western suburbs. Beacon Street in Boston, Brookline, Brighton, and Newton is not to be confused with the Beacon Street in nearby Somerville.DescriptionBeacon Street begins as a… … Wikipedia
Beacon Fellowship — is the first and only Fellowship within the United Kingdom whose scheme is geared toward supporting and encouraging an improved culture of philanthropy and charitable giving. Founded in 2002 by Emily Stonor and David Charters, Beacon was the… … Wikipedia
Beacon (satélites) — Saltar a navegación, búsqueda Beacon 1 y Beacon 2 fueron un par de satélites artificiales de la NASA dedicados a la investigación de la de la densidad de la atmósfera terrestre. Ninguno de ellos alcanzó órbita. Beacon 1 fue lanzado el 23 de… … Wikipedia Español