-
1 Höchstleistung
Höchstleistung
top (maximum, peak) output, record, peak (maximum) performance, (Maschine) maximum efficiency (power) -
2 Höchstleistung
Höchstleistung f TECH high performance, maximum performance; maximum output (z. B. eines Motors, einer Pumpe); peak (Spitze) -
3 Höchstleistung
Höchstleistung f operating limitsDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Höchstleistung
-
4 Höchstleistung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Höchstleistung
-
5 Höchstleistung
f top performance; TECH. auch maximum output; SPORT record (performance); wissenschaftliche etc.: great achievement* * *die Höchstleistung(Sport) possible* * *Höchst|leis|tungfbest performance; (bei Produktion) maximum output* * *Höchst·leis·tungf maximum [or best] performance no pletw auf \Höchstleistung trimmen to tune sth to maximum performance* * ** * *Höchstleistung f top performance; TECH auch maximum output; SPORT record (performance); wissenschaftliche etc: great achievement* * *die supreme performance; (Ergebnis) supreme achievement; (Technik) maximum performance* * *f.maximum performance n. -
6 Höchstleistung
Höchst·leis·tung fmaximum [or best] performance no pl; -
7 Höchstleistung
f <tech.allg> (Effizienz) ■ maximum efficiencyf <tech.allg> (Leistung allg., auch im übertragenen Sinn) ■ maximum performancef <tech.allg> (z.B. eines Motors) ■ maximum power; peak powerf <kfz.mot> (eines Motors) ■ peak power [output] -
8 Höchstleistung
f1. peak power2. tilt -
9 Höchstleistung...
-
10 Höchstleistung bei Nennwindgeschwindigkeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Höchstleistung bei Nennwindgeschwindigkeit
-
11 produktive Höchstleistung
Business german-english dictionary > produktive Höchstleistung
-
12 mit Höchstleistung arbeitend
ausdr.working to capacity expr. -
13 mit Höchstleistung arbeitend
Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit Höchstleistung arbeitend
-
14 Klassik
f; -, kein Pl.1. classical period ( oder age); die antike Klassik classical antiquity; die deutsche Klassik the classical period of German literature; MUS. die Wiener Klassik the Viennese classical period (in music)2. (Musik) classical music* * *Klạs|sik ['klasɪk]f -, no plclassical period; (inf = klassische Musik, Literatur) classical music/literature* * *Klas·sik<->[ˈklasɪk]1. (kulturelle Epoche) classical age [or period2. (die antike Klassik) Classical Antiquity* * *die; Klassik1) (Antike) classical antiquity no art.2) (Zeit kultureller Höchstleistung) classical period or age* * *1. classical period ( oder age);die antike Klassik classical antiquity;die deutsche Klassik the classical period of German literature;MUSdie Wiener Klassik the Viennese classical period (in music)2. (Musik) classical music* * *die; Klassik1) (Antike) classical antiquity no art.2) (Zeit kultureller Höchstleistung) classical period or age -
15 organisatorisch
I Adj. organizational; organisatorische Probleme / Schwierigkeiten organizational problems / difficulties* * *organisational; organizational* * *or|ga|ni|sa|to|risch [ɔrganiza'toːrɪʃ]1. adjSchwierigkeiten, Maßnahmen organizationaleine organisatórische Höchstleistung — a masterpiece of organization
er ist ein organisatórisches Talent — he has a talent or flair for organization
2. advorganizationallyer betätigt sich lieber organisatórisch, die Durchführung überlässt er anderen — he prefers organizing, leaving others to carry things out
organisatórisch hatte einiges nicht geklappt — the organization left something to be desired
so viele Leute zu koordinieren, dürfte organisatórisch nicht so einfach sein — coordinating everything for so many people can't be very easy to organize
dazu brauchen wir einen organisatórisch versierten Menschen — we need someone with good organizational skills
* * *or·ga·ni·sa·to·risch[ɔrganizaˈto:rɪʃ]I. adj organizationaleine \organisatorische Höchstleistung a feat [or masterpiece] of supreme organizationein \organisatorisches Talent sein to have a talent [or gift] for organizingII. adv organizationallyrein \organisatorisch betrachtet from a purely organizational standpoint* * *1.Adjektiv organizational2.adverbial organizationally* * *A. adj organizational;organisatorische Probleme/Schwierigkeiten organizational problems/difficultiesB. adv:organisatorisch begabt sein have a talent for organization, be good at organizing* * *1.Adjektiv organizational2.adverbial organizationally* * *adj.housekeeping adj.organizational adj. adv.organizationally adv. -
16 Höchstladedichte
Höchstladedichte
(Tiertransport) maximum loading density;
• Höchstladegewicht maximum load;
• Höchstlast maximum (peak, limit) load;
• Höchstlaufzeit remaining life;
• Höchstleistung top (maximum, peak) output, record, peak (maximum) performance, (Maschine) maximum efficiency (power);
• produktive Höchstleistung (Mensch) productive efficiency;
• Höchstleistungseinrichtung high-production equipment;
• Höchstleistungsgrenze peak capacity;
• Höchstlohn peak (maximum) wage, ceiling;
• festgesetzte Höchstlöhne wage ceilings;
• gesetzliche Höchstmiete rent ceiling;
• Höchstniveau optimum level. -
17 Bestleistung
f1. best performance2. MEIST SPORT: best performance, record; auch persönliche Bestleistung personal best; die persönliche Bestleistung übertreffen beat one’s ( oder set a new) personal best; i-e persönliche Bestleistung liegt bei 11,12 Sekunden she has a personal best of 11.12 seconds; eine neue Bestleistung aufstellen set up a new record; bei dieser Hitze sind keine Bestleistungen zu erwarten we can’t expect any records to be broken in this heat* * *Bẹst|leis|tungf (ESP SPORT)best performanceseine persönliche Bestleistung — his personal best
* * *Best·leis·tungf (Höchstleistung) best performancejds persönliche \Bestleistung sb's personal best [or record]das ist europäische \Bestleistung! that's a new European record!* * ** * *1. best performancepersönliche Bestleistung personal best;die persönliche Bestleistung übertreffen beat one’s ( oder set a new) personal best;i-e persönliche Bestleistung liegt bei 11,12 Sekunden she has a personal best of 11.12 seconds;eine neue Bestleistung aufstellen set up a new record;bei dieser Hitze sind keine Bestleistungen zu erwarten we can’t expect any records to be broken in this heat* * * -
18 darstellerisch
II Adv. in terms of acting; darstellerisch war der Film wenig überzeugend the acting in the film wasn’t very convincing* * *representational* * *dar|stel|le|risch ['daːɐStɛlərɪʃ]1. adjdramaticeine dárstellerische Höchstleistung — a magnificent piece of acting
2. adv(= in darstellerischer Hinsicht) in terms of actingdárstellerisch war die Weber der Klein weit überlegen — as an actress Weber was much superior to Klein
* * *dar·stel·le·rischI. adj attr actingdiese Rolle erfordert \darstellerisches Talent this role demands a talented actorseine \darstellerische Leistung war ausgezeichnet his performance was outstandingII. advdas Stück wies \darstellerisch einige Schwächen auf the acting in the play was rather weak in places* * *ihre darstellerischen Fähigkeiten — her abilities as an actress
* * *A. adj acting, theatrical, dramatic;seine darstellerische Leistung his performanceB. adv in terms of acting;darstellerisch war der Film wenig überzeugend the acting in the film wasn’t very convincing* * *Adjektiv; nicht präd. acting attrib.* * *adj.representational adj. -
19 forscherisch
* * *fọr|sche|risch ['fɔrSərɪʃ]adjresearch attr; Begeisterung for research; Ehrgeiz in the field of researcheine forscherische Höchstleistung — a triumph for research
* * *A. adj nur attr research …;eine forscherische Glanzleistung a brilliant piece of researchB. advforscherisch arbeiten do research work, work in research -
20 trimmen
I v/t1. ( stutzen, NAUT., FLUG.) trim; umg. (Auto etc.) soup up, tweak; auf alt trimmen do s.th. up ( oder doctor s.th.) to look old, give s.th. an old ( oder antique) look2. (trainieren) train, get s.o. into shape; für eine Prüfung etc.: prepare, train up, drill, coach; auf Ordnung etc. trimmen train s.o. to be tidy etc.II v/refl keep fit; trimm dich durch Sport keep fit through sport; sich auf jugendlich trimmen try to look younger than one is, go for a young look, dress mutton up as lamb; getrimmt* * *trịm|men ['trɪmən]1. vtHund, Schiff, Flugzeug to trim; (inf) Mensch, Tier to teach, to train; Funkgerät to tuneden Motor/das Auto auf Höchstleistung trimmen (inf) — to soup up the engine/car (inf)
jdn auf einen bestimmten Typ trimmen — to make or mould (Brit) or mold (US) sb into a certain type
2. vrto do keep-fit (exercises)* * *(to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) trim* * *trim·men[ˈtrɪmən]I. vt1. (trainieren)sie hatten ihre Kinder auf gute Manieren getrimmt they had taught their children [or schooled their children in] good manners3. (scheren)▪ etw \trimmen to clip stheinen Hund \trimmen to clip a dogII. vrsich akk durch Radfahren/Schwimmen/Waldläufe \trimmen to keep fit by cycling/[going] swimming/going for runs in the forester trimmt sich jeden Morgen durch Yogaübungen he keeps fit with [or by doing] yoga exercises every morning* * *transitives Verb1) (durch Sport) get < person> into shape2)etwas auf alt usw. trimmen — do something up to look old etc.
* * *A. v/tauf Ordnung etcB. v/r keep fit;trimm dich durch Sport keep fit through sport;sich auf jugendlich trimmen try to look younger than one is, go for a young look, dress mutton up as lamb; → getrimmt* * *transitives Verb1) (durch Sport) get < person> into shape2)etwas auf alt usw. trimmen — do something up to look old etc.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Höchstleistung — ↑Rekord, ↑Task … Das große Fremdwörterbuch
Höchstleistung — die Höchstleistung, en (Aufbaustufe) die beste mögliche Leistung Synonyme: Bestleistung, Glanzleistung, Spitzenleistung Beispiel: Bei der WM hat der Sportler seine Höchstleistung vollbracht … Extremes Deutsch
Höchstleistung — Bestleistung, Gipfelleistung, Glanzleistung, Maximalleistung, Meisterleistung, Rekord, Task; (bildungsspr.): Superlativ; (ugs.): Spitze, [Spitzen]klasse; (emotional verstärkend): Spitzenleistung; (oft scherzh. od. spött.): Nonplusultra. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Höchstleistung — aukščiausieji sportiniai laimėjimai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko meistriškumo ir gebėjimų rodikliai, atspindintys maksimalias žmogaus galias, tam tikros sporto šakos (rungties) konkrečiu raidos tarpsniu.… … Sporto terminų žodynas
Höchstleistung — Höchst|leis|tung 〈f. 20〉 1. beste Leistung, (bes.) beste sportl. Leistung 2. bestes Arbeitsergebnis (einer Maschine) * * * Höchst|leis|tung, die: höchste [mögliche] Leistung. * * * Höchst|leis|tung, die: höchste [mögliche] Leistung: en… … Universal-Lexikon
Höchstleistung — Hö̲chst·leis·tung die; die beste (mögliche) Leistung: sportliche Höchstleistungen vollbringen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Höchstleistung — Höchst|leis|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Deutz-Motoren — Luftgekühlter Deutz Motor in einem Magirus Deutz Lastwagen Deutz Motor … Deutsch Wikipedia
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Rekord — Re|kord [re kɔrt], der; [e]s, e: 1. (in bestimmten Sportarten) bisher noch nicht erreichte Leistung: ein neuer, olympischer Rekord; mit diesem Sprung stellte sie einen neuen Rekord auf. Zus.: Europarekord, Landesrekord, Weltrekord. 2. Höchstmaß;… … Universal-Lexikon
Henderson (Motorradhersteller) — Logo der Henderson Motorräder Henderson war ein US amerikanische Motorrad Hersteller, der von 1911 bis 1931 großvolumige Motorräder produzierte. Inhaltsverzeichnis 1 H … Deutsch Wikipedia