-
1 Häuserzeile
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Häuserzeile
-
2 Häuserzeile
-
3 Häuserzeile
Häu·ser·zei·le frow of houses -
4 Häuserreihe
* * *die Häuserreiheterrace; row* * *Häu|ser|rei|hefrow of houses; (aneinandergebaut) terrace* * *(a row of houses connected to each other.) terrace* * *Häu·ser·rei·hef row of houses* * * -
5 Zeile
f; -, -n1. line; Zeile für Zeile durchgehen etc.: line by line; mit eineinhalb Zeilen Abstand auf Schreibmaschine, Computer etc.: with one-and-a-half-line spacing; in welcher Zeile steht das? what line is it (on)?; jemandem ein paar Zeilen schreiben drop s.o. a line; danke für die netten Zeilen thank you for your (lovely) letter; ich habe jede Zeile gelesen I read every word; zwischen den Zeilen lesen fig. read between the lines* * *die Zeileline* * *Zei|le ['tsailə]f -, -nline; (= Häuserzeile, Baumzeile etc auch) row; (von Tabelle) rowdavon habe ich keine Zéíle gelesen — I haven't read a single word of it
zwischen den Zéílen lesen — to read between the lines
vielen Dank für deine Zéílen — many thanks for your letter
jdm ein paar Zéílen schreiben — to write sb a few lines
* * *(a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) line* * *Zei·le<-, -n>[ˈtsailə]f1. (geschriebene Reihe) line\Zeile für \Zeile line for linejdm ein paar \Zeilen schrieben (fam) to drop sb a linebis zur letzten \Zeile to the last linezwischen den \Zeilen lesen to read between the lines2. (Reihe) roweine \Zeile von Bäumen/Häusern a row of trees/houses3. INFORM lineoberste \Zeile head of form\Zeilen pro Zoll/Minute lines per inch/minute* * *die; Zeile, Zeilen1) linezwischen den Zeilen — (fig.) between the lines
2) (Reihe) row* * *1. line;Zeile für Zeile durchgehen etc: line by line;mit eineinhalb Zeilen Abstand auf Schreibmaschine, Computer etc: with one-and-a-half-line spacing;in welcher Zeile steht das? what line is it (on)?;jemandem ein paar Zeilen schreiben drop sb a line;danke für die netten Zeilen thank you for your (lovely) letter;ich habe jede Zeile gelesen I read every word;zwischen den Zeilen lesen fig read between the lines3. einer Tabelle: row* * *die; Zeile, Zeilen1) linezwischen den Zeilen — (fig.) between the lines
2) (Reihe) row* * *-n (Mathematik) f.row n. -n f.line n.row n.
См. также в других словарях:
Häuserzeile — Häu|ser|zei|le 〈f. 19〉 = Häuserreihe * * * Häu|ser|zei|le, die: Häuserreihe. * * * Häu|ser|zei|le, die: Häuserreihe … Universal-Lexikon
Häuserzeile — Häu|ser|zei|le … Die deutsche Rechtschreibung
Döhrener Jammer — Häuserzeile der Siedlung Der Döhrener Jammer ist eine historische Arbeitersiedlung im hannoverschen Stadtteil Döhren. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Lindi — Häuserzeile in Lindi Lindi ist eine tansanische Küstenstadt, mit ungefähr 43.000 Einwohnern (Census 2002: 41.000, Wachstumsrate: 1,4%). Inhaltsverzeichnis 1 Geografie … Deutsch Wikipedia
Polsbroek — Häuserzeile entlang des Benschopsen Baches in Polsbroek … Deutsch Wikipedia
Prinzipalmarkt — Häuserzeile mit Bogengängen am Prinzipalmarkt … Deutsch Wikipedia
Siedlung „Am Kanal“ — Häuserzeile … Deutsch Wikipedia
Funkenburg (Radebeul) — Die sogenannte Funkenburg[1] steht im Ursprungsstadtteil Alt Radebeul der sächsischen Stadt Radebeul, auf der Südseite der Straßenkreuzung Hauptstraße/Pestalozzistraße. Sie ist eine freistehende Hausgruppe von vier miteinander in Geschlossener… … Deutsch Wikipedia
Rathaus (Baden) — Rückseite der Häuserzeile. Von hinten nach vorne: Gebäude Rathausgasse 2 mit Torbogen, Stadthaus, Rathaus, Zeughaus Das Rathaus ist der Sitz der Stadtverwaltung von Baden in der Schweiz. Es ist Teil eines aus vier Gebäuden bestehenden Blocks… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Altomünster — In der Liste der Baudenkmäler in Altomünster sind die Baudenkmäler des oberbayerischen Marktes Altomünster aufgelistet. Diese Liste ist eine Teilliste der Liste der Baudenkmäler in Bayern. Grundlage ist die Bayerische Denkmalliste, die auf Basis… … Deutsch Wikipedia
Gangolfswil — Gemeinde Risch/Rotkreuz Basisdaten Kanton: Zug Bezirk: (Zug kennt keine Bezirke) … Deutsch Wikipedia