Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

göyün

  • 1 göyün

    сущ. зоол. слепень (двукрылое насекомое, самка которого питается кровью животных и человека). Payız göyünü осенний слепень

    Azərbaycanca-rusca lüğət > göyün

  • 2 göy

    1
    I
    сущ.
    1. небо:
    1) видимое над Землей воздушное пространство в форме свода, купола. Göy qaraldı небо потемнело, göydə təyyarə uçur в небе летит самолёт, göydə buludlar üzür по небу плывут облака, göydə ulduzlar sayrışır на небе мерцают звезды, göydə görünmək появиться на небе, göyə qalxmaq подняться в небо, göyə baxmaq смотреть, глядеть на небо
    2) место, пространство, где, по религиозным представлениям, обитают Бог, ангелы, святые и т.д
    II
    прил.
    1. небесный:
    1) относящийся к небу, астр. Göy cisimləri небесные тела (светила), göy sferası небесная сфера, göy ekvatoru небесный экватор, göy meridianı небесный меридиан, göy qurşağı радуга: геогр. göy qübbəsi небосвод; göy gurultusu (gurlaması) гром
    2) ярко-голубой, цвета неба, светлоголубой. Göy muncuq голубая (небесного цвета) бусинка, göy parça голубая (небесного цвета) ткань, зоол. göy balıqcıl голубой зимородок
    ◊ göy gəlib yerə dirənsə də никогда, ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах; göydə qapmaq схватывать (схватить) на лету (с лёту); göydə ararkən (axtararkən) yerdə tapmaq kimi, nəyi говорится о случайной встрече с человеком, которого ищешь повсюду; göydə götürmək с руками рвать (нарасхват раскупить, разобрать); göydən düşmüş kimi как с неба свалился; göydən düşmək свалиться с неба; külünü göyə sovurmaq kimin повергнуть в прах; стереть в порошок кого; göydən yağmır (düşmür) не валится с неба (потолка); göydən yerə enmək спуститься с облаков (вернуться от мечтаний к действительности); göydən od yağdırmaq (ələmək, tökmək) метать громы и молнии; göydən od yağır о сильной жаре: солнце печёт, безл. печёт; göyə (göylərə) qaldırmaq kimi, nəyi возносить, превозносить до небес (до облаков) кого, что, вознести, возвести на пьедестал; pulu göyə sovurmaq сорить деньгами, бросать на ветер, пустить по ветру деньги; göyə çəkilmək неожиданно исчезнуть; göyə çıxartmaq kimi
    1. возносить, вознести
    2. доводить, довести до отчаяния (своими просьбами, требованиями и т.п.); göyə çıxmaq nədən лезть на стену (от боли и т.п.), приходить в крайнее раздражение; göyün qarnı yırtılıb разверзлись (отверзлись) хляби небесные; göyün yeddinci qatında на седьмом небе; göydə axtarmaq kimi, nəyi искать повсюду кого, что; göydə ələ düşmək находиться, найтись с трудом; göydə razı olmaq согласиться с руками и ногами (полностью, охотно); göyə ucalmaq возвыситься до небес; göyə çıxmaq: 1. см. göyə çəkilmək; 2. исчезнуть; 3. сильно стараться, желать
    2
    I
    прил. синий. Göy gözlər синие глаза, göy mürəkkəb синие чернила, göy rəng синий цвет
    II
    сущ. синяк, кровоподтёк (на лице, на теле, под глазом)
    3
    I
    прил. зелёный:
    1) цвета травы, зелени. Göy çəmənlər зеленые луга, göy ot зелёная трава, göy soğan зелёный лук, göy noxud зелёный горошек
    2) недозрелый, неспелый (о плодах, злаках). Göy ərik зелёный абрикос, göy alça зеленая алыча
    II
    сущ. зелень:
    1. некоторые овощи и травы, употребляемые в пищу. Üç dəstə göy три пучка зелени, göy satmaq продавать зелень
    2. зелёный цвет, зеленая окраска. Göyə çalır отливает зеленью
    4
    прил. разг. скупой, жадный
    5
    сущ. диал. зять (муж дочери)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > göy

  • 3 basmaq

    глаг.
    1. сдавливать, сдавить, надавливать, надавить, нажимать, нажать. Zəngin düyməsini basmaq нажать на кнопку звонка
    2. класть, вкладывать, вложить, вдвигать, вдвинуть внутрь чего-л.
    3. покрывать, покрыть, закрывать, закрыть, заволакивать, заволочь (туманом и пр.). Göyün üzünü bulud basdı тучи заволокли небо
    4. задавливать, задавить, переехать кого
    5. впихивать, впихнуть, запихивать, запихать, набивать, набить, вталкивать, втолкнуть, заталкивать, затолкнуть
    6. печатать, отпечатать, оттискивать, оттиснуть. Kitab basmaq печатать книгу
    7. разг. брать, взять верх над кем, побеждать, победить кого, что. Düşməni basmaq победить врага
    8. овладевать, овладеть, обуять, охватывать, охватить
    9. густо покрываться, сплошь покрыться, зарастать, зарасти, обрастать, обрасти. Alaq basmaq зарасти сорняком
    10. заваливать, завалить, засыпать
    11. надвигать, надвинуть, нахлобучивать, нахлобучить. O, papağını gözünün üstünə basıb gedirdi он шёл, надвинув шапку на глаза
    2. втыкать, воткнуть
    13. прикладывать, приложить, накладывать, наложить
    14. наводнять, наводнить, затоплять, затопить. Əkini su basıb вода затопила посевы
    15. окунать, окунуть. Suya basmaq kimi окунуть в воду кого, что
    16. тискать, тиснуть, притиснуть
    ◊ ayaq basmamaq hara не переступать порог чего, не ходить куда-л., ни ногой; bağrına basmaq kimi прижать к сердцу кого; vahimə basmaq испытывать страх; yuxu basmaq клонить ко сну

    Azərbaycanca-rusca lüğət > basmaq

  • 4 elə

    I
    мест. такой(-ая,-ое,-ие). O, elə adam deyil он не такой человек, elə gözəl такой красивый, elə uca такой высокий, elə təəssürat yaranır ki …; создаётся такое впечатление, что …
    II
    в знач. сущ. такие. Elələri var ki … есть такие, что …
    III
    нареч. так. Elə qışqırdı ki, … так крикнул, что …, elə dəydi ki, … так ударился, что …; elə et ki, … сделай так, чтобы …, qoy elə olsun пусть будет так, elə deyilmi? не так ли? elə demə так не говори
    IV
    част. же (употр. для усиления, подчёркивания значения слова, смыслового содержания высказывания). Elə bu saat в сию же минуту; elə həmin gün в тот же день; elə həmin dəqiqə в ту же минуту; в сочет. elə gəlir ki, … кажется, что …, elə görünür ki, … видно, что …; в сочет. elə bil будто, как будто, словно, точно, кажется. Elə bil bədəni dəmirdəndir его тело словно из железа, elə bil heç bir hadisə olmamışdır как будто ничего не случилось, elə ki когда, как только. Elə ki vaxt yaxınlaşdı как только подошло время
    V
    в форме elədir верно, так, так точно, точно. Getmək istəmirsən, elədirmi? Не хочешь ехать, не так ли? Elədir, yoldaş Məmmədov? Верно, товарищ Мамедов?; elədir ki var так точно
    ◊ elə bil ağzına su alıb как будто воды в рот набрал; elə bil aydan düşüb словно с луны свалился; elə bil alçaq dağları o yaradıb шишка на ровном месте (о надменном человеке); elə bil arşın udub как будто аршин проглотил; elə bil aclıqdan çıxıb как будто из голодного края; elə bil başıma bir qazan qaynar su tökdülər будто кипятком обдали; elə bil başımda dəyirman işləyir голова трещит; elə bil bir almadır ikiyə bölünüb как две капли воды; elə bil qurbağa gölünə daş atdılar воцарилась тишина; elə bil qutuda ilan görür будто видит врага; elə bil dalından qovurlar как на пожар; будто за ним погоня; elə bil dəvənin qarnı yırtılıb чёрт ногу сломит; elə bil divara deyirsən как об стену горох; elə bil dilotu yeyib бесструнная балалайка; elə bil dünyaya təzədən gəlmişəm будто заново родился; elə bil dünyanı bağışladılar (verdilər) как будто весь мир подарили; elə bil əyninə tikilib в самый раз (об одежде); elə bil əlləri bişib валится с рук; elə bil zənciri qırıb qaçıb будто с цепи сорвался; elə bil, iynə udub будто иголку проглотил; elə bil ildırım vurdu будто громом поразило; elə bil it yalayıb будто собака вылизала; elə bil yerə girdi точно сквозь землю провалился; elə bil gəmisi batıb будто корабли потонули; elə bil gözündən pərdə götürüldü словно пелена спала с глаз; elə bil göydən düşüb как будто с неба свалился; elə bil göyün qarnı yırtılıb льёт как из ведра; elə bil meşədən çıxıb словно из леса пришёл (о невежественном человеке); elə bil suya batdı словно в воду канул; elə bil fala baxmışdı будто в воду глянул; elə bil üstümdən dağ götürüldü будто камень с души свалился, будто гора с плеч (свалилась); elə bil şeytan dilləndirdi будто чёрт дёрнул за язык; elə bir o qalmışdı только этого не хватало; elədir ki var так и есть, так точно; elə isə в таком случае; раз так; elə bağın elə də barı olar каковы сады, таковы и плоды

    Azərbaycanca-rusca lüğət > elə

  • 5 işıqlanmaq

    глаг.
    1. освещаться, осветиться:
    1) становиться, стать светлым, видимым, наполняться, наполниться светом. Ətrafda hər şey parlaq işıqla işıqlandı всё вокруг осветилось ярким светом
    2) перен. просветлеть под влиянием какого-л. чувства, мысли. Sevincdən gözləri işıqlandı радостью осветились глаза, sifəti təbəssümlə işıqlandı лицо осветилось улыбкой
    2. безл. светать, рассветать, рассвести (о приближении восхода солнца, наступлении рассвета); işıqlanır светает, рассветает, занимается рассвет. Payızda hava gec işıqlanır осенью светает поздно
    3. светлеть, просветлеть:
    1) становиться, стать светлым, сделаться более светлым, ясным. Göyün üzü işıqlandı небо просветлело
    2) перен. становиться, стать спокойным, радостным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > işıqlanmaq

  • 6 olmaq

    глаг.
    1. быть:
    1) существовать. Sən olmasaydın, mən nə yazardım о чем бы я писал, если бы не было тебя
    2) находиться, присутствовать где-л. Məktəbdə olmaq быть в школе, iclasda olmaq быть на собрании; в сочет. с отвлеч. сущ. Mübarizənin mərkəzində olmaq быть в гуще борьбы
    3) происходить, совершаться, случаться. Nə olub? что случилось? Səsinə nə olub? что случилось с твоим голосом? Yanğın olmuşdu был пожар, dünən külək olub вчера был ветер
    4) приходить, приезжать куда-л. Axşam orada olacağam вечером я буду там
    2. вспом. гл. быть:
    1) в сочет. с сущ. со знач. профессии, специальности, занятия. Müəllim olmaq быть учителем, həkim olmaq быть врачом, dülgər olmaq быть плотником
    2) в сочет. с сущ. и прил. как часть сложн. глаг. Xəstə olmaq быть больным, yoxsul olmaq быть бедным, azad olmaq быть свободным, uşaq olmaq быть ребёнком
    3) в сочет. с отвлеч. сущ. Aşiq olmaq быть влюблённым, влюбиться
    3. бывать:
    1) быть, существовать. Həmişə necə olub, elə də olacaq как всегда бывало, так и будет
    2) случаться, происходить. Dünyada nələr olmur чего только не бывает на свете, adətən belə olur обычно бывает так
    3) время от времени приезжать, приходить куда-л. O bizdə tez-tez olur он у нас бывает часто, hərdənbir teatrda olur иногда бывает в театре
    4) находиться, присутствовать. Axşamlar evdə olur вечерами бывает дома
    4. побывать (поездить, походить по многим местам), побыть. Qonaqlar iki gün Şəkidə oldular гости два дня побывали в Шеки
    5. рождаться, родиться. Onun nəyi olub? Кто у неё родился? Onun qızı olub у неё родилась дочь, mən Bakıda anadan olmuşam я родился в Баку, uşaqlar əkiz olub дети родились близнецами
    6. жить, проживать где-л. İki il Bakıda olmuşam два года я жил в Баку; siz hansı küçədə olursunuz? Вы на какой улице живете? Mən yataqxanada oluram я живу в общежитии
    7. наступать, наступить, наставать, настать. Gecə oldu наступила ночь, axşam olanda когда наступает ночь, səhər olan kimi как только наступает утро
    8. иметь:
    1) владеть чём-л. на правах собственности. Maşını olmaq иметь машину, pulu olmaq иметь деньги, kitabları olmaq иметь книги
    2) обладать, располагать кем-л., чем-л. Yaxşı dostları olmaq иметь хороших друзей, valideynləri olmaq иметь родителей, istedadı olmaq иметь талант, səsi olmaq иметь голос, məqsədi olmaq иметь цель
    9. лезть:
    1) разг. помещаться, поместиться. Şeylər çamadana olmur вещи не лезут в чемодан
    2) надеваться на что-л., быть впору. Papaq başına olmur шапка не лезет на голову, çəkmə ayağına olur сапоги лезут на ноги
    10. становиться, стать:
    1) в знач. связки. Aqronom olmaq стать агрономом, təyyarəçi olmaq стать летчиком; kül olmaq стать пеплом, buz olmaq стать льдом, od olmaq стать огнем
    2) происходить, произойти. Ona nə isə olub что-то с ним стало
    11. в составе сложных глаголов: məşğul olmaq заниматься, təslim olmaq сдаться, tanış olmaq познакомиться
    ◊ ayaqdan olmaq быть без задних ног; böyük adam olub (он) стал важной персоной; arası saz olmaq kimlə быть на короткой ноге с кем; hazır vəziyyətdə olmaq быть в состоянии готовности; əlverişli vəziyyətdə olmaq быть в выгодном положении; kefi kök olmaq быть в хорошем расположении духа; ağlı başında olmaq быть себе на уме; ovqatı təlx olmaq быть в дурном настроении, быть в расстроенных чувствах; işin içində olmaq быть в курсе дела; ay oldu ha! Жди, так тебе и будет!; bir dəfə də olsun ни разу; bu olmadı так не пойдет; ön cərgədə olmaq, ön sırada olmaq быть в первых рядах кого, чего; öz yerində olmaq быть на своем месте; kiminsə əlində olmaq быть в чьих-л. руках; diqqət mərkəzində olmaq быть в центре внимания; qat-qat üstün olmaq быть на голову выше; əlbir olmaq kimlə быть с кем заодно; əlində oyuncaq olmaq kimin быть игрушкой в чьих руках; ayaqdan yüngül olmaq быть легким на подъём; od ilə su arasında olmaq быть между двух огней; araları açıq olmaq быть на короткой ноге с кем-л.; yerində olmaq kimin быть на чье м месте; kənarda olmaq быть в стороне; düz yolda olmaq быть на правильном пути; göyün yeddinci qatında olmaq быть на седьмом небе; hər necə olursa olsun во что бы то ни стало, несмотря ни на что; kefsiz olmaq: 1. быть нездоровым; 2. быть не в духе; əliəyri olmaq быть нечистым на руку; tay-tuş olmaq быть сверстниками

    Azərbaycanca-rusca lüğət > olmaq

  • 7 örtmək

    глаг.
    1. закрывать, закрыть:
    1) задвигать, задвинуть, смыкать, сомкнуть, затворять, затворить (открытую крышку, раскрытые створки и т.п.). Qapını örtmək закрыть дверь, şkafı örtmək закрыть шкаф, sandığı örtmək закрыть сундук, bərk (kip) örtmək плотно (наглухо) закрыть
    2) складывать, сложить что-л. раскрытое, развёрнутое. Dəftəri örtmək закрыть тетрадь, qovluğu örtmək закрыть папку, səliqə ilə örtmək аккуратно закрыть
    3) покрывать, накрывать чем-л. Başını yaylıqla örtmək закрыть голову платком
    4) покрывать, покрыть, накрывать, накрыть собой. Duman göyün üzünü örtüb туман закрыл всё небо
    2. покрывать, покрыть, накрывать, накрыть чем-л.:
    1) закрывать, закрыть чем-л. положенным сверху. Meyvənin üstünü dəsmalla örtmək накрыть фрукты салфеткой, çörəyin üstünü örtmək накрыть хлеб; yorğanla örtmək kimi покрыть, накрыть тёплым одеялом кого, üstünü kağızla örtmək nəyin накрыть бумагой что
    2) делать, сделать крышу над чем-л., крыть. Kirəmitlə örtmək покрыть черепицей, şiferlə örtmək покрыть шифером, tolla örtmək покрыть толем, küləşlə örtmək покрыть соломой
    3) разг. надевать, надеть что-л. на голову, повязать чем-л. голову (надевать на голову, носить – о женском головном уборе). Başına şarf örtmək покрыть голову шарфом, şal örtmək носить (надевать) шаль
    4) окутывать, окутать, охватывать, охватить, закрывать, закрыть собой. Göy üzünü qara buludlar örtdü чёрные тучи покрыли небо, meşəni qaranlıq örtdü мгла покрыла лес
    5) распростроняться по поверхности. Üstünü toz örtüb nəyin пыль покрыла что, üstünü pas örtüb ржавчина покрыла что
    6) скрывать, скрыть чей-л. поступок, преступление, cinayətin üstünü örtmək покрывать преступление
    3. прикрывать, прикрыть (неплотно закрывать). Əli ilə ağzını örtmək прикрыть рот рукой, əli ilə gözünün üstünü örtmək прикрыть глаза рукой, qazanın ağzını qapaqla örtmək прикрыть кастрюлю крышкой
    4. укрывать (закрывать, покрывать плотно), укрыть. Uşağın üstünü örtmək укрывать ребенка, xəstənin üstünü örtmək укрывать больного
    5. заволакивать (закрывать, застилать – о тучах, тумане, облаках и т. п), заволочь
    ◊ eybini qara torpaq örtsün! чтобы свой позор (ты) унёс в могилу!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > örtmək

  • 8 örtülmək

    I
    глаг.
    1. закрываться, закрыться. Pəncərə örtüldü окно закрылось, kitab örtüldü книга закрылась
    2. покрываться, покрыться. Sifəti qırışlarla örtülüb лицо покрылось морщинами, düzlər qarla örtülüb степи покрылись снегом; ləkələrlə örtülmək покрыться пятнами, göyün üzü buludlarla örtülüb небо покрылось облаками, tozla örtülmək покрыться пылью
    3. прикрываться, прикрыться. Küləkdən qapı örtüldü дверь от ветра прикрылась
    4. заволакиваться, заволочься. Gözləri yaşla örtüldü глаза заволоклись слезами, buxarla örtülmək заволакиваться паром
    II
    глаг.
    1. закрываться, быть закрытым. Qalanın qapıları komendantın göstərişi ilə örtüldü ворота крепости закрыты по указанию коменданта
    2. покрываться, быть покрытым. Evin damı şiferlə örtülüb крыша дома покрыта шифером
    3. прикрываться, быть прикрытым
    4. укрываться, быть укрытым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > örtülmək

  • 9 qat

    сущ.
    1. слой чего. Atmosfer qatları слои атмосферы, oduncaq qatları слои древесины, buz qatı слой льда, yağ qatı слой жира
    2. пласт. Qar qatları снежные пласты, kömür qatı угольный пласт
    3. разг. этаж. Binanın birinci qatı первый этаж здания
    4. ярус (этаж в помещении театра). Üst qat верхний ярус, alt qat нижний ярус
    5. сгиб, складка (на ткани, бумаге)
    6. геогр. археол. горизонт
    7. прослойка. Buz qatı ледяная прослойка
    8. наслоение. Qat izləri следы наслоения
    9. раз (в сочетании с колич. числит.) İndi şəhərimizdə əhali keçmişdəkindən iki qat artıqdır теперь в нашем городе населения в два раза больше, чем прежде; beş qat в пять раз
    ◊ göyün yeddinci qatında на седьмом небе

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qat

  • 10 tutqun

    I
    прил.
    1. тусклый:
    1) неяркий, выцветший, блёклый. Tutqun boyalar тусклые краски, tutqun rəng тусклый цвет
    2) мутный, непрозрачный. Tutqun pəncərələr тусклые окна
    3) неяркий, слабый (о свете, источнике света). Tutqun işıq тусклый свет, tutqun işıqlanma фото. тусклое свечение
    4) серый, пасмурный. Tutqun gün тусклый день, tutqun axşam тусклый вечер, tutqun səma тусклое небо
    2. матовый (покрытый матом). Tutqun şüşə матовое стекло, tutqun ləkələr матовые пятна
    3. тёмный (более густой, более насыщенный по сравнению с обычным тоном или обычным цветом чего-л.). астр. Tutqun dumanlıq тёмная туманность, tutqun xətlər тёмные линии, tutqun zolaq тёмная полоса; физ. tutqun cisim тёмное тело
    4. перен. мрачный, подавленный, угрюмый. Tutqun üz мрачное лицо
    5. пасмурный, хмурый:
    1) с облаками, закрывающими небо; сумрачный. Tutqun hava пасмурная погода, göyün üzü tutqundur небо пасмурно, tutqun payız günləri пасмурные осенние дни, tutqun səhər хмурое утро
    2) перен. мрачный, невеселый. Tutqun görkəm пасмурный вид
    6. мглистый (затянутый мглой). геогр. Tutqun üfüq мглистый горизонт
    7. глухой (незвонкий, приглушённый, неясный – о звуках). Tutqun səslə cavab verdi ответил глухим голосом
    II
    нареч.
    1. тускло. Tutqun işıq salmaq тускло освещать (светить)
    2. мрачно. Tutqun görünmək мрачно выглядеть
    3. пасмурно
    4. смутно, неясно. Uzaq cisimləri tutqun görmək смутно видеть отдалённые предметы
    III
    предик. hava tutqundur в воздухе пасмурно (о пасмурной погоде). Bu gün hava tutqundur сегодня пасмурно (в воздухе пасмурно)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tutqun

  • 11 tutqunlaşmaq

    1
    глаг. тускнеть, потускнеть. Boyalar tutqunlaşmışdır краски потускнели, mis zaman keçdikcə tutqunlaşır медь со временем тускнеет
    2
    глаг.
    1. становиться, стать хриплым, сиплым. Səsi tutqunlaşıb его голос стал сиплым
    2. становиться, стать пасмурным, ненастным. Hava tutqunlaşdı погода стала пасмурной; göyün üzü tutqunlaşdı небо стало пасмурным
    3. перен. мрачнеть, помрачнеть, омрачиться, становиться, стать мрачным, угрюмым, подавленным, хмурым. Üzü tutqunlaşdı лицо его помрачнело
    4. перен. затемниться, затуманиться, стать затемненным, затуманенным (неясным). Şüuru tutqunlaşıb сознание его затуманилось

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tutqunlaşmaq

  • 12 tək

    1
    I
    прил.
    1. единственный, один – единственный. Tək oğul единственный сын, bacıların tək qardaşı единственный брат сестёр; onun tək bir qızı var у него одна (единственная) дочь, tək bir dəfə только один (единственный) раз; лингв. ismin tək forması форма единственного числа существительного
    2. одинокий:
    1) находящийся, пребывающий где-л. отдельно от других. Tək palıd одинокий дуб, tək ev одинокой дом
    2) не имеющий семьи, родственников, близких. Dünyada heç kəs tək olmasın чтобы никто на свете не был одиноким, tək (yalqız) qoca одинокий старик
    3. нечётный (такой, который не делится на два без остатка). Tək günlər нечётные дни, мат. tək ədəd нечётное число
    4. непарный (такой, который не составляет с другим пары). зоол. Tək üzgəclər непарные плавники
    5. одиночный (состоящий, движущийся и т.п. в одиночку, отдельно от других). Tək uçuş одиночный полёт; связь. tək qoşma одиночная приставка, tək torpaqlama одиночное заземление; горн. tək atım одиночный заряд
    6. одинарный (состоящий из одной части, не двойной). Tək qat одинарный слой
    7. индивидуальный. Tək planşet геодез. индивидуальный планшет; tək müəllif библ. индивидуальный автор; tək təsərrüfat индивидуальное хозяйство
    II
    нареч.
    1. один, одна, одно:
    1) без других, в отдельности от других. Tək gəlmək прийти один, qız tək oturmuşdu девочка сидела одна
    2) без поддержки, помощи других. Qəzeti tək buraxmaq газету выпустить один, tək qoymamaq kimi не оставлять одного кого; işin öhdəsindən o tək gələ bilməz ему одному не справиться с работой
    2. одиноко. Tək durmaq стоять одиноко, tək yaşamaq жить одиноко
    III
    част. только (единственно, исключительно). Sənin tək bir sözün одно только твоё слово; tək bir gün lazımdır нужен только один день
    ◊ tək əldən səs çıxmaz один в поле не воин, одной рукой узла не завяжешь, одной рукой не ударишь в ладоши; iki cüt bir tək очень мало; раз, два и обчёлся
    2
    союз. как, подобно. Pələng tək как тигр, ağac tək как дерево, nağıllardakı tək как в сказках, şimşək tək подобно молнии (молнией), dolu tək как град (градом), bomba tək как бомба (бомбой)
    3
    сущ.
    1. дно. Dənizin təki дно моря
    2. глубина. Göyün təkində в глубине неба; yerin təki недра земли
    ◊ yerin təkindən taparam достану из-под земли
    4
    нареч. как только (с глаголом во всех временных формах). O gələn tək sakitlik düşdü как только он пришёл, наступила тишина; yaz gələn tək как только придёт весна; dərs qurtaran tək как только закончился урок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tək

  • 13 təmizlənmək

    глаг.
    1. чиститься, очищаться, очиститься:
    1) стать чистым по составу, освободиться от примесей чего-л. чужеродного, загрязняющего. Dəniz suyu təmizlənib морская вода очистилась, spirt təmizlənib спирт очистился
    2) стать свежим или более свежим (о воздухе). Hava təmizlənir воздух очищается
    3) стать свободным от присутствия кого-л., чего-л. враждебного, нежелательного, постороннего. Şəhər düşməndən təmizləndi город очищен от врага, səma buluddan təmizləndi небо очистилось от облаков
    2. чиститься, вычищаться, вычиститься (чистить себя, свою одежду, обувь и т.п.)
    3. прочищаться, прочиститься (очиститься от чего-л. засоряющего, мешающего). Sinəsi təmizləndi грудь прочистилась
    4. расчищаться, расчиститься (стать чистым, свободным от кого -, от чего-л.). Yollar təmizləndi дороги расчистились, göyün üzü təmizləndi небо расчистилось
    5. очищаться, быть очищенным. Paltar tozdan təmizləndi одежда очищена от пыли
    6. вычищаться, быть вычищенным. Qabqacaq təmizləndi посуда вычищена
    7. прочищаться, быть прочищенным. Su trubası (borusu) təmizlənib прочищена водопроводная труба
    8. расчищаться, быть расчищенным. Yol qardan təmizləndi дорога расчищена от снега

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təmizlənmək

  • 14 üzəri

    nəyin
    I
    сущ. поверхность. Suyun üzəri поверхность воды
    II
    послел. üzərilə по (указывает на поверхность, где что-л. совершается). Suyun üzərilə по воде, göyün üzərilə по небу; üzərində:
    1. на:
    1) употребляется при обозначении предмета, на поверхности (или на верхней, внешней стороне) которого протекает действие или находится, располагается кто -, что-л. Kağız üzərində yazmaq писать на бумаге, stolun üzərində на столе, xalçanın üzərində на ковре, mərmər üzərində şəkil рисунок на мраморе
    2) употребляется при обозначении предметов, являющихся орудием действия, частью устройства чего-л., способом движения чего-л. Yaylar (resorlar) üzərində vaqon вагон на рессорах, polad dirəklər üzərində şəhər город на стальных сваях
    2. над:
    1) употребляется при обозначении лица, предмета, места, пространства и т.п., выше которых или поверх которых кто -, что-л. находится. Binanın üzərində над зданием, başı üzərində над головой, meşənin üzərində над лесом
    2) употребляется при обозначении предмета, лица и т.п., на которые направлена какая-л. деятельность. Layihə üzərində çalışmaq (işləmək) работать над проектом, poema üzərində işləmək работать над поэмой, dissertasiya üzərində işləmək работать над диссертацией
    ◊ öz üzərində işləmək (çalışmaq) работать над собой; üzərində dayanmaq, əsaslanmaq делать упор на что; сделать акцент на чем; üzərində qara buludlar toplaşır тучи сгущаются (собираются) над кем, над чем; kağız üzərində qalmaq оставаться на бумаге (о чем-л. невыполненном, нерешенном и т.п.); üzərindən с (обозначает предмет, с поверхности которого удаляется что-л.). Stolun üzərindən (üstündən) qab-qacağı yığışdırmaq убрать посуду со стола; bütün səlahiyyətləri öz üzərindən atmaq сложить с себя все полномочия, məsuliyyəti öz üzərindən atmaq сложить с себя ответственность за что-л.; üzərinə на. Düşmən üzərinə hücuma keçmək напасть на врага, məsuliyyəti öz üzərinə götürmək брать, взять ответственность на себя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzəri

  • 15 yeddinci

    числ. седьмой. Yeddinci il седьмой год, yeddinci yer седьмое место, yeddinci gün седьмой день, yeddinci mərtəbə седьмой этаж, yeddinci sinif седьмой класс, yeddinci hissəsi nəyin седьмая часть чего
    ◊ göyün yeddinci qatında olmaq быть на седьмом небе

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yeddinci

См. также в других словарях:

  • göyün — (Tovuz) bax göyö:ün. – Heyvanı göyün yaman böələx’ləndirer …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • goyun — koyun …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • sidr(ət)ülmüntəha — ə. göyün yeddinci qatında təsvir olunan bir yerin adı …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • süheyl — ə. göyün cənub tərəfində çox parlaq bir ulduz …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • səmtürrə’s — ə. göyün ən uca nöqtəsi; apogey …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • göy — 1. is. 1. Yer üzünün üzərində mavi bir qübbə kimi görünən fəza, boşluq. Göydə buludlar üzür. Göydə ulduzlar sayrışır. Bu vaxt göydə bulud göründü. // Yer üzünü əhatə edən kainat boşluğu; ənginlik, hava. Bu halda sərayi şahibən göyə bir fişəng… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • qat — is. 1. Üfüqi vəziyyətdə bir birinin üstündə yerləşən cismin laylarından hər biri; lay, təbəqə. Torpağın alt qatları. Yer kürəsinin dərin qatları. Havanın üst qatları. – Bir sıra neftli sahələrin dərin qatlarında olan neft layları hələlik tədqiq… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • üz — is. 1. İnsan başının qabaq hissəsi; surət, sifət, çöhrə, sima. Üzünün ifadəsi. Qəşəng üz. – Mərcan bəy diqqətlə Kərbəlayı Qubadın üzünə baxır. Ü. H.. <Qızın> yumru, gözəl üzü və yanaqları açıq sərin havada qızarmışdı. M. İ.. // Heyvan… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • iliyyin — ə. 1) göyün yuxarı təbəqəsi; göy, səma; 2) cənnətin ən yaxşı yeri; 3) qədim yunanlara görə: göyün od və işıqla dolu ən yüksək təbəqəsi; 4) m. ərş, fələk; 5) m. real həyatdan uzaq …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • iliyyun — ə. 1) göyün yuxarı təbəqəsi; göy, səma; 2) cənnətin ən yaxşı yeri; 3) qədim yunanlara görə: göyün od və işıqla dolu ən yüksək təbəqəsi; 4) m. ərş, fələk; 5) m. real həyatdan uzaq …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • ərş — ə. 1) qübbə, günbəz; 2) taxt, taxt tac; 3) köhnə heyət elmində: göyün doqquzuncu və ən uca qatı; 4) səma, göy. Ərşi ə’la bax: ərşi müəlla; ərşi fələk yüksək fələk; fələk; ərşi müəlla göyün ən uca qatı …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»