Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

görənə

  • 1 görə

    послед
    1. по:
    1) в соотвстствии с чем-л., согласно с чём-л. adətə görə по обычаю, qanuna görə по закону, müqaviləyə görə по договору, nizamnaməyə görə по уставу, əmrə görə по приказу, qaydalara görə по правилам, alınan məlumatlara görə по полученным сведениям
    2) употребляется при указании на предмет или лицо, характеризуемые со стороны тех или иных признаков, связей, отношений и т.п. Quruluşuna görə по строению, həcminə görə по объёму, keyfiyyətinə görə по качеству, tərkibinə görə по составу, yaşına görə по возрасту
    2. за (по причине, вследствие чего-л.). Vətən qarşısındakı xidmətlərinə görə за заслуги перед Родиной, əldə etdikləri nailiyyətlərə görə за достигнутые успехи, tapşırılan işə görə за порученное дело, xoş xasiyyətinə görə за добрый нрав, vaxtı qurtardığına görə за истечением срока, vəsait olmadığına görə за отсутствием средств, pulu olmadığına görə за неимением денег
    3. ввиду (принимая во внимание что-л., по причине чего-л.). Xəstəliyinə görə ввиду болезни
    4. из-за, ради:
    1) употребляется для обозначения лица, предмета, которые служат поводом к какому-л. действию. Xırda bir işə görə əsəbiləşmək нервничать из-за мелочей, sənə görə gecikdim из-за тебя я опоздал, havaya görə gedə bilmədik из-за погоды мы не могли поехать
    2) употребляется при указании цели действия. Sənə görə gəlmişəm я приехал из-за тебя, pula görə из-за денег, mala-dövlətə görə ради богатства
    5. из (употребляется при указании причины, основания, повода, цели какого-л. действия). Qorxduğuma görə из боязни, sevdiyinə görə из любви, yazığı gəldiyinə görə из жалости
    6. в сочет. с причастием. Bildiyimə görə насколько мне известно, как мне известно, eşitdiyimə görə как я слышал, agentliyin verdiyi xəbərə görə как передает агентство, onun dediyinə görə по его словам, xəbər verildiyinə görə как сообщают
    ◊ nəyə görə: 1. для чего, зачем; 2. почему, ради чего, из-за чего, за что; ona görə ki потому что; heç nəyə görə ни за что ни про что, без всякой причины

    Azərbaycanca-rusca lüğət > görə

  • 2 görək

    I
    глаг. посмотрим (в 1 л. мн. ч. буд. времени). Görək kim qalib gələcək посмотрим, кто победит, görək nə deyəcəklər посмотрим, что скажут, görək tapşırıqlar necə yerinə yetiriləcək посмотрим, как будут выполнены задания, görək bu işin axırı necə olacaq посмотрим, чем это дело кончится
    II
    межд. ну (служит для усиления повелительного оттенка, выражает нетерпение, недовольство). Qurtar görək ну, кончай (прекрати); uzatma görək ну, не тяни; de görək, nə demək istəyirsən? ну, говори, что ты хочешь сказать?

    Azərbaycanca-rusca lüğət > görək

  • 3 gor

    сущ.
    1. устар. могила
    2. разг. тот свет
    ◊ gora getmək отправиться на тот свет; gor qonşusu сосед по гроб жизни, сосед до гроба, вечный сосед; gor əzabı çəkmək испытывать смертельные муки; gora salamat baş aparmayacaq не сносить ему головы; goru varmı ki, kəfəni də olsun kimin ни кола ни двора у кого; bir ayağı burda, bir ayağı gorda одной ногой в могиле (в гробу); goruna and içmək kimin поклясться могилой кого; goruna and vermək kimin заклинать кого могилой кого, чьей; goruna od qalansın! будь он проклят; gorun çatlasın! см. goruna od qalansın! goruna aparmaq унести с собой в могилу; iynə ilə gor qazmaq тянуть лямку; gor yuxusuna getmək заснуть могильным сном; gora girmək лечь, ложиться в могилу; cəhənnəmə-gora ki чёрт с ним (с ней), к чёрту; üzünü gor görsün kimin чтоб сдох(ла) кто

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gor

  • 4 görəsən

    в знач. ввод. сл. интересно, интересно знать. Görəsən, niyə gəlmədi? интересно, почему он не пришел? görəsən, o işin axırı necə oldu? интересно, чем кончилось то дело? görəsən, o nə fikirləşir? интересно, о чём он думает?

    Azərbaycanca-rusca lüğət > görəsən

  • 5 görəsi

    прил. подлежащий выполнению. Onun görəsi işi var ему есть чем заняться
    ◊ görəsi gözü olmamaq kimi, nəyi ненавидеть, презирать кого, что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > görəsi

  • 6 görə

    according to; as, because
    xəstə olduğuma görə – as I was ill
    qanuna görə – according to the law

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > görə

  • 7 görəcək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > görəcək

  • 8 görən

    вводн. сл. см. görəsən

    Azərbaycanca-rusca lüğət > görən

  • 9 gor

    см. qəbir.

    Азербайджанско-русский словарь > gor

  • 10 görə

    по; смотря по; сообразно; согласно, вследствие, благодаря, ввиду; в силу; по причине.

    Азербайджанско-русский словарь > görə

  • 11 görə

    diye, göre

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > görə

  • 12 görə

    diye, göre

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > görə

  • 13 görə

    [گؤره]
    1. برای
    2. بنابراین
    3. به اندازه ی
    4. به خاطر
    5. به دلیل اینکه
    6. به سبب
    7. به علت
    8. در مقایسه
    9. متناسب با
    10. نظریه

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > görə

  • 14 görəcə

    [گؤرجه]
    اعتبار

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > görəcə

  • 15 görəcək

    [گؤره جک]
    سرنوشت

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > görəcək

  • 16 görəcəli

    [گؤرجه لي]
    تخمینی

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > görəcəli

  • 17 görək

    [گؤرک]
    1. تظاهر
    2. نمایش
    3. حسن
    4. زیبایی
    5. گؤö رک,به همین صورت و معنا وارد زبان فارسی شده است
    6. گؤö رک,در کتاب دده قورقود به معنای مبارک، خجسته و زیبا آمده است

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > görək

  • 18 görəlgə

    [گؤرلگه]
    موزه

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > görəlgə

  • 19 görənc

    [گؤرنج]
    1. اعتماد
    2. افتخار

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > görənc

  • 20 görənək

    [گؤرنک]
    رسم و رسوم

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > görənək

Страницы

См. также в других словарях:

  • gor´i|ly — gor|y «GR ee, GOHR », adjective, gor|i|er, gor|i|est. 1. covered with gore; stained with blood; bloody: »Everyone in the car accident was a gory mess. 2 …   Useful english dictionary

  • gor|y — «GR ee, GOHR », adjective, gor|i|er, gor|i|est. 1. covered with gore; stained with blood; bloody: »Everyone in the car accident was a gory mess. 2 …   Useful english dictionary

  • Gór — Administration Pays  Hongrie …   Wikipédia en Français

  • Gör — Sn (Göre f.) erw. ndd. (16. Jh.), ndd. Mädchen , Gören Pl. kleine Kinder Stammwort. Ursprünglich niederdeutsches Wort. Verglichen wird rhein. gor, gorich gering, armselig (dann wäre von Kleine auszugehen); doch ist für die Bedeutung Mädchen ein… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Gör — Gör, Göre: Das aus dem Niederd. stammende, seit dem 17. Jh. bezeugte Wort ist wahrscheinlich eine Bildung zu dem im Dt. untergegangenen Adjektiv *gōr »klein«, das aber in der Weiterbildung ahd. gōrag, mhd. gōrec »klein, gering, armselig«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gor|go|ni|an — «gr GOH nee uhn», adjective, noun. –adj. of or having to do with the gorgonias. –n. = sea fan. (Cf. ↑sea fan) Gor|go|ni|an «gr GOH nee uhn», adjective. of or resembling a Gorgon; terrible; petrifying …   Useful english dictionary

  • gor|go|ni|an — «gr GOH nee uhn», adjective, noun. –adj. of or having to do with the gorgonias. –n. = sea fan. (Cf. ↑sea fan) Gor|go|ni|an «gr GOH nee uhn», adjective. of or resembling a Gorgon; terrible; petrifying …   Useful english dictionary

  • Gor — Gor, Koth, Dünger, ein veraltetes Wort, S. 2 Gare, Garstig und Hornung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gor — (gor) s. m. Nom sous lequel Adanson désigne une coquille du Sénégal, qui, selon Guérin, pourrait être le troque module de Linné, LEGOARANT …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Gör(e) — Gör(e)ugs.für:vorlautes/ungezogenesKind,Wildfang,Krabbe,Frechdachs,Frechling,Schlingel;ugs.:Fratz,Strick,Racker,Rübe,Balg,Satansbraten,Rotznase,frechesStück …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gör — Gör,das:⇨Kind(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»