-
1 göbek
пупо́к (м)* * *озвонч. -ği1) пупо́кgöbeği çatlamak — а) получи́ть пупо́чную гры́жу; б) перен. надорва́ться; перенести́ нема́ло тру́дностей
göbeği düşmek — а) получи́ть пупо́чную гры́жу; б) отва́ливаться - о пупови́не ребёнка
göbeğini kesmek — перере́зать пупови́ну
2) большо́й живо́т; пу́зоgöbek bağlamak — распусти́ть живо́т, отрасти́ть брю́хо
3) центр (города, страны)4) сердцеви́на (плодов, овощей)5) узо́р в середи́не (чего-л.)6) вту́лка, крестови́на, серде́чникmiknatıs göbeği — магни́тный серде́чник
7) коле́но, поколе́ние ( в родословной)••- göbeği bağlı kesilmiş
- göbeği bağlı beraber kesilmiş
- göbek havası
- göbeği sokakta kesilmiş
- göbek taşı -
2 göbek
(-ği)1) пупо́кgöbekini bağlamak — завяза́ть пупови́ну
2) большо́й живо́т; брю́хо; брю́шко; пу́зоgöbek bağlamak — распусти́ть живо́т, отрасти́ть брю́хо (пу́зо), нагуля́ть брюшко́
3) сердцеви́наkarpuzun göbeki — сердцеви́на арбу́за
-
3 göbek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > göbek
-
4 göbek adı
и́мя, дава́емое ребёнку при перереза́нии его́ пупови́ны -
5 göbek atmak
а) исполня́ть та́нец живота́б) арго чрезме́рно ра́доваться -
6 göbek havası
а) музыка́льное сопровожде́ние при исполне́нии та́нца живота́б) весе́лье -
7 göbek taşı
широ́кий мра́морный ка́мень, подогрева́емый сни́зу ( в турецкой бане) -
8 yedi göbek
озвонч. -ğiса́мый ста́рший из ро́да -
9 ter
пот (м)* * *пот; испа́ринаter alıştırmak — дать пообсо́хнуть по́ту
ter atmak — си́льно поте́ть; пропоте́ть
göbek taşında ter atarken bunaldı — когда́ он поте́л на ка́менной плите́ в туре́цкой ба́не, ему́ ста́ло пло́хо
ter basmak — си́льно вспоте́ть
ter boşanmak — бро́сить в [холо́дный] пот
ter dökmek — а) си́льно вспоте́ть, облива́ться по́том; б) попоте́ть, потруди́ться
terini soğutmak — осты́ть, осты́нуть, охлади́ться в тени́
См. также в других словарях:
Göbek — Göbek, Stadt in Kleinasien, Ejalet Khudavendigiar, südlich von Uschak, hat 3000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
göbek — is., ği 1) İnsan ve memeli hayvanlarda göbek bağının düşmesinden sonra karnın ortasında bulunan çukurluk Düğmeleri birer birer açtı göbeğine dek. Z. Selimoğlu 2) Yağ bağlamış şişman karın Göbeğini eritmek için her sabah bir saat yol yürür. 3)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
göbek adı — is. Yeni doğan çocuğun göbeği kesilirken konulan ad Turgut un göbek adı Mehmet tir … Çağatay Osmanlı Sözlük
göbek bağı — is. 1) Yeni doğan çocuğun göbeği kesildikten sonra kan gelmemesi için geri kalan damar örgüsüne bağladıkları bağ 2) mec. Yakın ilişki Paris te uzun yıllar yaşamalarına karşın ülkeleriyle olan göbek bağını hiç mi hiç gevşetmemiş gençler var. T.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
göbek dansı — is. Genellikle göbek ve kalça sallamak veya kıvırmakla yapılan dans … Çağatay Osmanlı Sözlük
göbek atmak — 1) karnını hareket ettirerek oynamak Dillere destan olan oturak âlemlerinde göbeği atan, erkek değil, kadındır. B. R. Eyuboğlu 2) mec. çok sevinmek Dolmuştan inince bir yandan saatine bakar, bir yandan da göbek atarmış, daha bir saat var, diye. H … Çağatay Osmanlı Sözlük
göbek — orta, iç, kam, merkez, kindik … Çağatay Osmanlı Sözlük
göbek — yaramaz çocuk … Beypazari ağzindan sözcükler
göbek havası — is. 1) Sanat değeri olmayan, hafif, eğlenmek amacıyla çalınan veya söylenen oyun havaları 2) mec. Çok eğlenceli durum … Çağatay Osmanlı Sözlük
göbek odunu — is. Ağaç gövdesinin diğer bölümlerine göre farklı özellik gösteren iç odun bölümü … Çağatay Osmanlı Sözlük
göbek otu — is., bit. b. Yaprakları etli, otsu bir bitki (Umbilicus pendulinus) … Çağatay Osmanlı Sözlük