-
1 серогрудый солнечный колибри
adjornit. ermite de Guy (Phaethornis guy)Dictionnaire russe-français universel > серогрудый солнечный колибри
-
2 бакштаг шлюпбалки
бакштаг шлюпбалки
шлюпбакштаг
Канат, закрепленный за нок стрелы поворотной шлюпбалки и предназначенный для вываливания, заваливания и закрепления в определенном положении стрелы шлюпбалки.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
160. Бакштаг шлюпбалки
Шлюпбакштаг
D. Davitbackstag
E. Davit guy
F. Hauban de bossoir
Канат, закрепленный за нок стрелы поворотной шлюпбалки и предназначенный для вываливания, заваливания и закрепления в определенном положении стрелы шлюпбалки
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бакштаг шлюпбалки
-
3 ванта
ванта
Закреплённый по концам криволинейный провисающий растянутый элемент (стержень), выполняемый обычно из стальных канатов и применяемый в висячих конструкциях, а также для раскрепления мачт, монтируемых стоек и колонн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ванта
-
4 Для некоторых журналистов юмор - иностранный язык, им нужны субтитры, чтобы понять его.
part.aphor. Pour certains journalistes, l'humour est une langue étrangère. Ils ont besoin de sous-titres. (Guy Bedos (ðîä. 1934), óìîðîñò.)Dictionnaire russe-français universel > Для некоторых журналистов юмор - иностранный язык, им нужны субтитры, чтобы понять его.
-
5 анастомоз после дуоденопанкреатэктомии по Малле-Ги
nDictionnaire russe-français universel > анастомоз после дуоденопанкреатэктомии по Малле-Ги
-
6 аппарат Малле-Ги для интраоперационной манометрии жёлчных путей
nDictionnaire russe-français universel > аппарат Малле-Ги для интраоперационной манометрии жёлчных путей
-
7 левосторонняя панкреатэктомия по Малле-Ги
Dictionnaire russe-français universel > левосторонняя панкреатэктомия по Малле-Ги
-
8 пляска Святого Витта
ncolloq. danse de Saint-GuyDictionnaire russe-français universel > пляска Святого Витта
-
9 трубка Малле - Ги
-
10 анкерный изолятор
- noix d’ancrage
анкерный изолятор
Изолятор, вмонтированный в опорную конструкцию, предназначенный для ее изоляции и устранения тока утечки.
Примечание. Опорной конструкцией может быть опора с распоркой.
[ ГОСТ 27744-88]EN
strain insulator
insulator placed in a structural support such as a guy or span wire to isolate a portion of the support or to prevent leakage current through the support
[IEV number 471-03-10]FR
noix d’ancrage
isolateur placé dans une structure de pylône, un hauban par exemple, destiné à en isoler une partie pour éviter les courants de fuite
[IEV number 471-03-10]Тематики
Классификация
>>>EN
- anchor insulator
- dead-end insulator
- stay insulator
- strain insulator
- stretching insulator
- tension insulator
DE
- Eiisolator, m
- Nussisolator, m
FR
- noix d’ancrage
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > анкерный изолятор
-
11 ванта напрягающая
ванта напрягающая
Натянутая ванта, придающая вантовой системе необходимую эксплуатационную жёсткость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ванта напрягающая
-
12 кабель байтовый
кабель байтовый
Кабель 2., применяемый в вантовых конструкциях в качестве главного несущего элемента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабель байтовый
-
13 кран вантовый
кран вантовый
Мачтовый кран с верхней опорой, закреплённой посредством канатных оттяжек-вантов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кран вантовый
-
14 кран мачтовый вантовый
кран мачтовый вантовый
Кран мачтовый с закреплением верха мачты посредством канатных оттяжек-вантов
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кран мачтовый вантовый
-
15 оттяжка
оттяжка
Гибкий стержень, работающий на растяжение и используемый для стабилизации положения вертикальных конструкций и конструктивных систем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оттяжка
-
16 рея
рея
Распорка между стволом мачты и удерживающей её растяжкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рея
См. также в других словарях:
Guy — or Guys may refer to: * Man, in slang * Guys , a group of two or more people, originally used to refer to groups of males, now commonly used to refer to any groups, although the singular guy might not be used to refer to an individual female. *… … Wikipedia
Guy — puede referirse a: El nombre en inglés o francés correspondiente a Guido o Vito Guy Fawkes Contenido 1 Apellido 2 Topónimos 3 Música y cine 4 … Wikipedia Español
Guy — /guy/; Fr. /gee/, n. a male given name: from a Germanic word meaning woods. * * * (as used in expressions) Bolton Guy Reginald Burgess Guy Francis de Moncy Dorchester of Dorchester Guy Carleton 1st Baron Fawkes Guy Guy Blaché Alice Alice Guy… … Universalium
Guy — (engl. Kamerad) ist eine Bezeichnung für: Guy (Name), ein Vor und Familienname, siehe dort für Namensträger Guy Motors, einen britischen Hersteller von PKW und Nutzfahrzeugen Guy (Automarke), ehemalige französische Automarke Guy (Arkansas), Ort… … Deutsch Wikipedia
guy — W3S1 [gaı] n [Sense: 1 2, 4 5; Date: 1800 1900; Origin: Guy Fawkes (1570 1606), who tried to blow up the English parliament.] [Sense: 3; Date: 1300 1400; Origin: Probably from Dutch gei type of rope ] 1.) informal a man = ↑ … Dictionary of contemporary English
guy — [ gaı ] noun count *** 1. ) INFORMAL a man: Bob s a really nice guy, isn t he? She s going out with some French guy she met on vacation. the kind/sort of guy: He looks like the kind of guy you would trust with your life savings. => FALL GUY 2 … Usage of the words and phrases in modern English
GUY — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
guy — GUY. s. m. Sorte d arbuste qui naist sur les branches de certains arbres, comme du pommier, de l aubespine, du chesne, &c. La glu se fait de guy. les Druydes faisoient grand cas du guy de chesne, ils cuëilloient le guy avec beaucoup de ceremonies … Dictionnaire de l'Académie française
guy — guy1 [gī] n. [ME gie < OFr guie, a guide < guier < guider: see GUIDE] a rope, chain, rod, or wire attached to something to steady or guide it vt. to guide or steady with a guy guy2 [gī] n. [after FAWKES Guy] 1. in England, an effig … English World dictionary
Guy's — Guy’s Hospital [Guys Hospital] (also infml Guy’s) a leading ↑teaching hospital in south London, England. It was started in 1721 by Thomas Guy, a man who had made a lot of money printing and selling books. John Keats was at Guy’s medical school in … Useful english dictionary
guy — guy, n. 1. A grotesque effigy, like that of Guy Fawkes, dressed up in England on the fifth of November, the day of the Gunpowder Plot. [1913 Webster] The lady . . . who dresses like a guy. W. S. Gilbert. [1913 Webster] 2. Hence: A person of queer … The Collaborative International Dictionary of English