-
1 dobar
gut -
2 imanje
Gut n (-[e]s, "-er) Besi'tz m (-es, -e), Besi'tztum n (-s, "-er), Habe f (-); Wirtschaft f (-); seljačko i. Bauerngut n, Bauernwirtschaft f; državno i. Staatsgut n, Domä'ne f; pokretno (nepokretno) i. bewegliches, fahrendes (unbewegliches, liegendes) Gut n -
3 dobro odgojen
gut erzogen -
4 Odlično!
Gut gemacht! -
5 spahiluk
Gut n (-[e]s, -er), Großgrundbesitz m (-es, -e), Herrschaft f (-, -en), großer Landbesitz m (-es -e) -
6 dobro
(pril.) gut, wohl; biti d. raspoložen guter Laune (gutgelaunt) sein; d. odgojen wohlerzogen; d. upućen wohlbewandert; d. sačuvan wohlerhalten; nije mi d. ich fühle mich unwohl (unpäßlich); činiti d. wohltun; odijelo mu d. stoji der Anzug kleidet ihn gut; vama je d. ihr habt es gut (euch geht es gut); to će nam d. doći das wird uns zugute kommen (wohl bekommen); dobro (nam) došao, (došli) Willkommen! -
7 uspijevati
(-jeti) gedei'hen (b) (52), (gut) fort|kommen, vorwärts|- (vor-a'n|-)kommen (b) (79), gera'ten (b) (59), glücken (b); bilje (žito) dobro uspijeva die Pflanzen (das Getreide) gedeihen gut; dobro u. u životu im Leben gut fortkommen; sve mu je uspjelo alles geriet ihm (gut) (ist ihm geglückt); stoka uspijeva das Vieh gedeiht -
8 dobar
(-ro) gut, brav, tüchtig, trefflich; gütig, gutartig; d. dan (d-ro jutro, veče)! guten Tag (Morgen, Abend)! - d-ra tri sata gute drei Stunden; d-ra prilika (vijest) eine gute Gelegenheit (Nachricht); d-ra isprika eine gute Ausrede; d-ro dijete ein braves Kind; d. vojnik ein braver Soldat; d. radnik ein tüchtiger Arbeiter; biti d-ra srca gutherzig (herzensgut) sein (ein gutes Herz haben); nagoditi se u d-ru sich gütlich (auf dem Wege gütlicher Verständigung) einigen; d-ra knjiga ein treffliches Buch; na d-ru sreću! auf gut Glück! - d. uspjeh (sve d-ro)! guten Erfolg (alles Gute)! -
9 imovina
f imetak, posjedovna dobra Vermögen n, Gut n, Habe f, Habschaft f, Besitz m steći imovinu ein Vermögen erwerben porez na imovinu Vermögenssteuer f pokretna i nepokretna imovina bewegliche und unbewegliche Habe cijela imovina Geld und Gut -
10 predobar
zu gut; (vrlo dobar) herzensgut, seelen[s]gut -
11 prijati
beha'gen, gefa'llen (53), wohl|-tun (180); zu|sagen, entspre'chen, (159); jelo prija die Speise (das Essen) sagt zu; gorski zrak nekome prija die Gebirgsluft schlägt j-m gut an (tut j-m gut); to mi prija das lasse ich mir gefallen (das tut mir wohl) -
12 stajati
(stojati) stehen (164); kosten; kleiden; s. na prstima auf den Zehen stehen; s. u vezi (odnosu, dopisivanju) in Verbindung (Beziehungen, Briefwechsel) stehen (b); usjevi dobro stoje das Getreide steht gut; to će ga skupo s. das wird ihm teuer zu stehen kommen; sve stoji na kocki alles steht auf dem Spiel; koliko do mene stoji wieweit es auf mich ankommt; koliko stoji ova knjiga? wieviel kostet dieses Buch? - ovo odijelo ti dobro stoji dieser Anzug kleidet dich (steht dir) gut -
13 Blago tebi!
Du hast gut lachen! -
14 bolji
[komparativ od dobar]besser [Komparativ von gut] -
15 Čovjek samo srcem dobro vidi jer bitno je očima nevidljivo.
Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. [Der kleine Prinz; Antoine de Saint-Exupéry; 1943]Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > Čovjek samo srcem dobro vidi jer bitno je očima nevidljivo.
-
16 dobro
nGut n -
17 Dobro sam.
Mir geht es gut. -
18 najbolji
[superlativ od dobar]am besten [Superlativ von gut] -
19 On je dobro.
Es geht ihm gut. -
20 slagati se
nesv.sich verstehen [mit jdm. gut auskommen]
См. также в других словарях:
Gut ... — Gut … Deutsch Wörterbuch
Gut — Gut, adj. et adv. Compar. besser, Superl. beßte oder beste. Es ist in einer doppelten Gestalt üblich. I. Als ein Bey und Nebenwort, wo es in manchen Fällen auch als ein Hauptwort gebraucht wird. 1. Eigentlich. Angenehm, in Absicht auf die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gut — • gut besser (vgl. d.), beste (vgl. d.) I. Kleinschreibung: – einen guten Morgen wünschen – auf gut Glück – ein gut Teil – guten Mutes – die guten Sitten – gut und gern – so gut wie; so weit, so gut – es gut sein lassen II. Großschreibung: a)… … Die deutsche Rechtschreibung
Gut — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. GUT, sigle composé des trois lettres G, U et T, peut faire référence à : GUT, un groupe de musique allemand, Un label allemand qui certifie la… … Wikipédia en Français
gut — sein (gut sagen) für jemanden: bürgen. Beide Ausdrücke haben sich entwickelt aus einer alten Bedeutung von gut = sicher. Einer von ihnen findet sich schon in ›Schlampampes Tod‹: »Vor den Hausknecht bin ich gut, das ers nicht gesagt hat«. Daraus… … Das Wörterbuch der Idiome
gut — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • lieb • in Ordnung • fein • schön • zart • … Deutsch Wörterbuch
Gut — Gut, n. [OE. gut, got, AS. gut, prob. orig., a channel, and akin to ge[ o]tan to pour. See {FOUND} to cast.] [1913 Webster] 1. A narrow passage of water; as, the Gut of Canso. [1913 Webster] 2. An intenstine; a bowel; the whole alimentary canal;… … The Collaborative International Dictionary of English
GUT — Datos generales Origen Alemania Información artística … Wikipedia Español
GUT — Жанры порнограйнд, Авангардный грайнд Годы 1991 Страна … Википедия
gut — Adj std. (8. Jh.), mhd. guot, ahd. guot, as. gōd Stammwort. Aus g. * gōda Adj. trefflich, gut , auch in gt. gods, anord. góđr, ae. gōd. Am besten vergleicht sich dem Sinn nach gr. agathós gut, tüchtig, trefflich , das als Entsprechung zu g. *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gut — Adj. (Grundstufe) von nicht schlechter Qualität Beispiele: Sie spricht ein gutes Deutsch. Sie lernt sehr gut. Kollokation: einen guten Ruf genießen gut Adj. (Grundstufe) von nicht schlechtem Charakter Beispiel: Er ist ein guter Mensch.… … Extremes Deutsch
