Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

gush

  • 21 gush

    ömlengés, áradozás, felbugyogás, kilövellés to gush: áradozik, ömleng, dűl
    * * *
    1. verb
    1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) ömlik
    2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) ömleng
    2. noun
    (a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) áradat
    - gushingly

    English-Hungarian dictionary > gush

  • 22 gush

    1. verb
    1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) jorrar
    2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) gabar-se
    2. noun
    (a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) esguicho
    - gushingly
    * * *
    [g∧ʃ] n 1 torrente, erupção, fluxo, esguicho, jato. 2 arroubo, arrebatamento. • vt+vi 1 jorrar, esguichar, correr, sair em fluxo, derramar, transbordar. 2 falar com arroubo. 3 ser efusivo ou afetadamente sentimental.

    English-Portuguese dictionary > gush

  • 23 gush

    1. verb
    1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) brizgniti
    2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) pretirano se navduševati nad
    2. noun
    (a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) curek
    - gushingly
    * * *
    I [gʌš]
    noun
    tok, struja, brizg, curek; figuratively izliv srca; izbruh; prisiljena čustvenost; American preobilje
    II [gʌš]
    intransitive verb & transitive verb
    strujiti; (forth, out) dreti, brizgati, prekipevati
    figuratively to gush (over) with — pretirano se navduševati, prekipevati česa

    English-Slovenian dictionary > gush

  • 24 gush

    v. 1. \gush (out) (of/ from sth) асгах, оргилох. 2. юмыг дэвэргэн ярих/ бичих, хэт магтах. n. 1. оргилох, асгах. a \gush of oil газрын тос оргилох. 2. дэврүүн сэтгэл. gushing adj. 1. дэврүүн/ оргилуун сэтгэлтэй, хөөрүү. 2. хэт магтсан, дэвэргэсэн. gushingly adv.

    English-Mongolian dictionary > gush

  • 25 gush

    [gʌʃ] 1. vi 2. n
    ( of water etc) wytrysk m
    * * *
    1. verb
    1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) chlusnąć, tryskać
    2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) rozpływać się
    2. noun
    (a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) wytrysk
    - gushingly

    English-Polish dictionary > gush

  • 26 Gush

    v. intrans.
    P. and V. ῥεῖν, ἀπορρεῖν, στάζειν (Plat. but rare P.); V. κηκίειν, ἐκπηδᾶν.
    Of tears: P. and V. λείβεσθαι (Plat. but rare P.); see Well.
    Make to gush: V. φυσᾶν (Soph., Aj. 918).
    ——————
    subs.
    V. κηκίς, ἡ.
    Of tears: V. νᾶμα, τό, πλημμυρίς, ἡ, ἐπιρροαί (Eur., frag.).
    Of blood: V. ῥοαί, αἱ, ἀπορροαί, αἱ.
    A gush of blood followed: V. κροῦνοι δʼ ἐχώρουν (Eur., Hec. 568).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Gush

  • 27 gush

    1. verb
    1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) fossa, spÿtast
    2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) ÿkja
    2. noun
    (a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) gusa, buna
    - gushingly

    English-Icelandic dictionary > gush

  • 28 gush

    {gʌf}
    I. 1. бликам, избликвам, струя, руквам (и с fortih, out)
    2. тека, лея се (за думи)
    прен. бликам, избликвам (forth, out)
    3. правя излияния, изпадам във възторг (over)
    II. 1. бликане, избликване, струене, рукване
    2. (силна) струя поток (и прен.)
    3. излияния
    * * *
    {g^f} v 1. бликам, избликвам, струя, руквам (и с fortih, out); 2(2) {g^f} n 1. бликане, избликване, струене, рукване; 2. (силна)
    * * *
    струене; струя; руквам; рукване; бликам; бликане; излияния; избликване; лея се; леене;
    * * *
    1. (силна) струя поток (и прен.) 2. i. бликам, избликвам, струя, руквам (и с fortih, out) 3. ii. бликане, избликване, струене, рукване 4. излияния 5. правя излияния, изпадам във възторг (over) 6. прен. бликам, избликвам (forth, out) 7. тека, лея се (за думи)
    * * *
    gush[gʌʃ] I. v 1. бликам, избликвам, лея се, струя; руквам (и c forth, out); his nose \gushed with blood от носа му бликна (рукна) кръв; 2. тека, лея се (за думи); 3. разг. правя излияния, лигавя се, сантименталнича, изпадам в телешки възторг ( over); II. n 1. бликане, избликване, леене, струене; рукване; 2. (силна) струя; поток (и прен.); 3. излияния, словоизлияния, бъбривост, приказливост; изблик.

    English-Bulgarian dictionary > gush

  • 29 gush

    n. fışkırma, coşma, taşma, coşku, taşkınlık, sevgi gösterisi
    ————————
    v. taşmak, coşmak
    * * *
    1. fışkır (v.) 2. fışkırma (n.)
    * * *
    1. verb
    1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) fışkırmak
    2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) coşkunlukla konuşmak; aşırı biçimde göstermek
    2. noun
    (a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) fışkırma
    - gushingly

    English-Turkish dictionary > gush

  • 30 gush

    • ruiskuta
    • ryöpytä
    • ryöpsähtää
    • ryöppy
    • tulvahtaa
    • viiltohaava
    • puhjeta
    • purskua
    • pulputa
    • purskahtaa
    • pursuta
    • suihkuta
    • syöksähtää
    • kumpuilla
    * * *
    1. verb
    1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) purskahtaa
    2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) vouhottaa
    2. noun
    (a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) purskahdus
    - gushingly

    English-Finnish dictionary > gush

  • 31 gush

    1. verb
    1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) šļākties; izplūst
    2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) jūsmot; pārspīlēt
    2. noun
    (a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) šļāciens; strūkla; straume
    - gushingly
    * * *
    šļāciens, strūkla, straume; izpaudums; izplūst, izšļākties; jūsmot

    English-Latvian dictionary > gush

  • 32 gush

    1. verb
    1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) paplūsti, pliūptelėti
    2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) kalbėti su užsidegimu, lieti jausmus
    2. noun
    (a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) srovė, pliūptelėjimas
    - gushingly

    English-Lithuanian dictionary > gush

  • 33 gush

    n. ström; stråle; utbrott
    --------
    v. strömma; översvämma, forsa; få ett utbrott; uttrycka sina känslor
    * * *
    1. verb
    1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) spruta, forsa
    2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) tala med hänförelse om
    2. noun
    (a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) flod, fors, stråle
    - gushingly

    English-Swedish dictionary > gush

  • 34 gush

    1. verb
    1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) proudit, řinout se
    2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) nadšeně hovořit, rozplývat se (nad)
    2. noun
    (a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) vytrysknutí
    - gushingly
    * * *
    • tryskat
    • vytrysknutí

    English-Czech dictionary > gush

  • 35 gush

    1. noun
    1) сильный или внезапный поток; ливень
    2) fig. поток, излияние; a gush of anger вспышка гнева
    2. verb
    1) хлынуть; литься или разразиться потоком
    2) изливать свои чувства
    3) фонтанировать (о нефти и т. п.)
    Syn:
    flow
    * * *
    1 (0) потоки сентиментальных излияний
    2 (n) вспышка; излишняя сентиментальность; ливень; порыв; поток слов; стремительный поток
    3 (v) изливать чувства; хлестать; хлынуть
    * * *
    сильный, стремительный поток; сильная струя
    * * *
    [ gʌʃ] n. поток, порыв, ливень, излияние v. хлынуть, изливать свои чувства, перехлестывать
    * * *
    ливень
    ринуться
    * * *
    1. сущ. 1) а) сильный, стремительный поток; сильная струя; прорыв (жидкости) б) перен. выброс, вспышка; излияние, извержение в) перен. (о чувствах, эмоциях) 2) разг. сентиментальное излияние чувств 2. гл. 1) перех. и неперех. а) хлынуть; литься потоком; хлестать б) прорываться; извергаться 2) изливать чувства с преувеличенной экспансивностью; выглядеть неискренним в выражении своих чувств; сентиментальничать

    Новый англо-русский словарь > gush

  • 36 gush

    1. verb
    1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) rinúť sa
    2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) rozplývať sa (nad)
    2. noun
    (a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) vytrysknutie
    - gushingly
    * * *
    • výron
    • výlev
    • hucanie
    • prúd

    English-Slovak dictionary > gush

  • 37 gush

    1. verb
    1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) a ţâşni în şuvoi
    2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) a exagera
    2. noun
    (a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) şuvoi
    - gushingly

    English-Romanian dictionary > gush

  • 38 gush

    1. verb
    1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) αναβλύζω, τρέχω ποτάμι
    2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) μιλώ με ενθουσιασμό
    2. noun
    (a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) πίδακας, ορμητική ροή / ξέσπασμα
    - gushingly

    English-Greek dictionary > gush

  • 39 gush

    s.
    chorro, borbotón, manantial.
    v.
    1 emitir, manar.
    2 salir a borbotones, brotar, fluir a chorros, manar a raudales.
    vi.
    1 manar, correr (spurt, pour)
    to gush about something hablar con excesiva efusividad de algo
    (pt & pp gushed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > gush

  • 40 gush

    [gaʃ]
    1. verb
    1) (of liquids) to flow out suddenly and in large amounts:

    Blood gushed from his wound.

    يَتَدَفَّق، يَنْفَجِر

    The lady kept gushing about her husband's success.

    يَتكلَّم باندِفاع وحَماس
    2. noun
    a sudden flowing (of a liquid):

    a gush of water.

    تَدَفُّق، إنبجاس الماء

    Arabic-English dictionary > gush

Страницы

См. также в других словарях:

  • gush — gush·er; gush·et; gush·i·ly; gush·i·ness; gush·ing·ly; in·gush; sya·gush; gush; …   English syllables

  • Gush — Pays d’origine   …   Wikipédia en Français

  • Gush — was a free cross platform instant messaging client supporting the Jabber protocol. Gush used Adobe Flash as its programming framework. It was designed to emulate a desktop interface and, besides its traditional instant messaging functionality,… …   Wikipedia

  • gush´i|ly — gush|y «GUHSH ee», adjective, gush|i|er, gush|i|est. showing too much silly feeling; effusive; sentimental. –gush´i|ly, adverb. – …   Useful english dictionary

  • gush|y — «GUHSH ee», adjective, gush|i|er, gush|i|est. showing too much silly feeling; effusive; sentimental. –gush´i|ly, adverb. – …   Useful english dictionary

  • Gush — Gush, v. t. 1. A sudden and violent issue of a fluid from an inclosed plase; an emission of a liquid in a large quantity, and with force; the fluid thus emitted; a rapid outpouring of anything; as, a gush of song from a bird. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gush — [n] outpouring burst, cascade, flood, flow, flush, issue, jet, run, rush, spate, spout, spring, spurt, stream, surge; concepts 467,687 gush [v1] pour out burst, cascade, emanate, emerge, flood, flow, flush, issue, jet, pour, roll, run, rush,… …   New thesaurus

  • gush — [gush] vi. [ME guschen, prob. akin to ON gjosa, to gush & gustr, GUST1] 1. to flow out suddenly and plentifully; pour out; spout 2. to have a sudden, plentiful flow of blood, tears, etc. 3. to express oneself with exaggerated enthusiasm or… …   English World dictionary

  • Gush — (g[u^]sh), v. i. [imp. & p. p. {Gushed} (g[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Gushing}.] [OE. guschen, cf. Icel. gusa and gjsa, also D. gucsen; perh. akin to AS. ge[ o]tan to pour, G. giessen, Goth. giutan, E. gut. Cf. {Found} to cast.] [1913 Webster] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gush — (v.) 12c., gosshien make noises in the stomach, later (c.1400) rush out suddenly, pour out, probably formed onomatopoeically in English under influence of O.N. gusa to gush, spurt, related to geyser. Metaphoric sense of speak in an effusive… …   Etymology dictionary

  • gush — index emit, exude, issuance, outburst, outflow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»