-
1 thread
I [θred]1) sart. filo m.2) fig. (of argument, story) filo m.to pick up the threads of — ricominciare [career, life]
3) tecn. (of screw) filetto m.II 1. [θred]1) infilare [bead, needle]; mettere, introdurre [film, tape]2) tecn. filettare [ screw]3) fig. (move)2.to thread one's way through — infilarsi tra [ obstacles]
verbo intransitivo [film, tape] passare, scorrere* * *[Ɵred] 1. noun1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) filo2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) filettatura3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) filo2. verb1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) infilare, infilarsi2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) infilarsi, intrufolarsi•* * *[θrɛd]1. n1) filocotton/nylon thread — filo di cotone/di nailon
2) (of screw) filettatura, filetto2. vt(needle, beads) infilareto thread one's way through a crowd — infilarsi or farsi largo tra una folla
* * *thread /ɵrɛd/n.1 [uc] filo ( anche fig.); refe; spago: a reel of cotton thread, un rocchetto di filo di cotone; sewing thread, filato cucirino; gold thread, filo d'oro; His life hangs by a thread, la sua vita è sospesa a un filo; a thread of light, un filo di luce; to lose the thread ( of one's discourse), perdere il filo (del discorso); to pick up (o to resume) the threads of a story, riprendere il filo di un racconto; shoe thread, spago per calzolaio5 (geol.) vena fine; filo● (mecc.) thread cutter, fresa per filettare □ (mecc.) thread gauge, calibro per filetti □ (ind. tess.) thread guide, guidafilo □ thread-lace, merletto di filo □ thread mark, filigrana ( dei biglietti di banca) □ (mecc.) thread miller, fresatrice per filetti □ (fig.) the thread of life, la trama della vita □ (ind. tess.) thread waste, cascame di filatura; filetto □ (fig.) to gather up the threads, raccogliere (o trarre) le fila del discorso; concludere □ a length of thread, una gugliata □ (fig.) not to have a dry thread on one, essere bagnato fradicio □ ( di abito) to be worn to a thread, mostrare la trama; essere logoro.(to) thread /ɵrɛd/A v. t.3 ( di solito to thread one's way through) ficcarsi in; infilarsi in; intrufolarsi in; farsi largo fra: We threaded our way through the crowd, ci siamo infilati tra la folla4 striare ( i capelli, ecc.): His hair is threaded with white, i suoi capelli sono striati di bianco (o ha dei fili bianchi nei capelli)5 (fig.) pervadere: A note of despair threaded the story, una nota di disperazione pervadeva il raccontoB v. i.1 ( di solito to thread through) infilarsi in; farsi strada fra: to thread through narrow passages, infilarsi in stretti passaggi* * *I [θred]1) sart. filo m.2) fig. (of argument, story) filo m.to pick up the threads of — ricominciare [career, life]
3) tecn. (of screw) filetto m.II 1. [θred]1) infilare [bead, needle]; mettere, introdurre [film, tape]2) tecn. filettare [ screw]3) fig. (move)2.to thread one's way through — infilarsi tra [ obstacles]
verbo intransitivo [film, tape] passare, scorrere
См. также в других словарях:
Ridge Route — Ridge Route, Old U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Ridge Racer 7 — Éditeur Namco Bandai Games Développeur Namco … Wikipédia en Français
Ridge Road (Western New York) — … Wikipedia
Ridge Racer V — Infobox VG title = Ridge Racer V developer = Namco publisher = Namco designer = engine = released = flagicon|Japan March 4, 2000 (JP) flagicon|USA October 26, 2000 (NA) flagicon|EU November 24, 2000 (EU) genre = Racing modes = Single player,… … Wikipedia
Ridge scaled rattail — Taxobox name = Ridge scaled rattail image caption = Drawing by Dr Tony Ayling regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Gadiformes familia = Macrouridae genus = Macrourus species = M. carinatus binomial = Macrourus… … Wikipedia
ridge waveguide — keterinis bangolaidis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ridge waveguide vok. gefurchter Wellenleiter, m rus. гребенчатый волновод, m pranc. guide d ondes à redans, m … Radioelektronikos terminų žodynas
guide d'ondes à redans — keterinis bangolaidis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ridge waveguide vok. gefurchter Wellenleiter, m rus. гребенчатый волновод, m pranc. guide d ondes à redans, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Metacomet Ridge — Range Traprock cliffs on Chauncey Peak, Connecticut … Wikipedia
West Rock Ridge State Park — is a state park located in New Haven, Hamden, and Woodbridge, Connecticut. It is named for the 400 700 foot high traprock West Rock Ridge, which is part of the Metacomet Ridge extending from Long Island Sound to the Vermont border. The ridge… … Wikipedia
Metacomet Ridge — Carte de Metacomet Ridge et de ses différents chaînons. Géographie Altitude 387 m, Mont Toby Massif … Wikipédia en Français
Yokun Ridge — Coordinates: 42°21′5″N 73°20′16″W / 42.35139°N 73.33778°W / 42.35139; 73.33778 … Wikipedia