-
81 вооруженный партизан
Русско-английский политический словарь > вооруженный партизан
-
82 партизан
-
83 методы ведения партизанских действий
npolitics. técnicas de guerrillaDiccionario universal ruso-español > методы ведения партизанских действий
-
84 методы ведения партизанской войны
npolitics. técnicas de guerrillaDiccionario universal ruso-español > методы ведения партизанской войны
-
85 партизанская война
adjgener. guerra de guerrillas, guerrilla -
86 партизанский
прил.guerrillero, de guerrillero(s)партиза́нская война́ — guerra de guerrillas, guerrilla f
партиза́нский отря́д — destacamento de guerrilleros; montonera f (Лат. Ам.)
партиза́нское движе́ние — movimiento guerrillero
* * *adjgener. de guerrillero (s), guerrillero -
87 партизанский отряд
-
88 стрелковая цепь
-
89 партизанская война
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > партизанская война
-
90 партизанский
-
91 партизан
/pɐrtʲɪˈzan/
partisan, guerilla (guerrilla) -
92 freedom fighter
1. борец за свободу, повстанец, боец сопротивления, партизан Syn:resistance fighter, guerrilla/guerilla
2. перен. активный борец с чем-л.Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > freedom fighter
-
93 война войн·а
war; (приёмы ведения войны) warfareввергнуть страну в войну — to plunge / to precipitate a country into war
вести войну — to wage / to fight / to make war (against)
вовлечь страну в войну — to involve a country / a nation in war
возвести войну в ранг официальной политики, узаконить войну — to institutionalize war
вступить в войну — to enter / to come into a war
втянуть страну в войну — to drag a country into war, to entangle a country in war
залечить (тяжёлые) раны, нанесённые войной — to heal the (deep) wounds of war
исключить войну из жизни общества / человечества — to ban / to exclude war from the life of human society / of mankind
наживаться на войне — to make profits from war, to make money out of war
начать войну — to launch / to start a war, to open hostilities
объявить войну какой-л. стране — to declare war on / upon a country
потерпеть поражение в войне, проиграть войну — to lose the war
предотвратить войну — to avert / to prevent / to preclude / to head off / to stave off war
прекратить войну — to cease / to end / to stop a war; to bring the war to an end
развязать войну — to unleash / to trigger off a war
разжигать войну — to fan / to foment / to stir up / to incite war
угрожать войной — to menace / to threaten war; to carry the threat of war
вспыхнула / разразилась война — a war broke out
агрессивная война — aggressive / invasive war, war of aggression
бактериологическая война — bacteriological / germ warfare
Великая Отечественная война — (1941-1945 гг., СССР) ист. the Great Patriotic War
воздушная война, война в воздухе — air war
всеобщая война — general / universal / all-out war
горячая война (в отличие от холодной) — hot / shooting war
грабительская война — predatory / plunderous war
длительная война — long / protracted war
дорогостоящая война — costly / expensive war
жестокая война — brutal / cruel / fierce / ferocious / ruthless war
затяжная война — prolonged / protracted sustained war
захватническая война — aggressive / annexation / annexionist / invasive war; war of conquest
"звёздные войны" ист. — "star wars"
истребительная война — war of extermination / annihilation
кровопролитная война — bloody / murderous war
маневренная война — war of movement, manoeuvre warfare
междоусобная война — internal / internecine war
первая мировая война — World War I, the First World War
вторая мировая война — World War II, the Second World War
морская война, война на море — maritime / sea war; war at sea; naval warfare
наступательная война — offensive war, war of offensive
национально-освободительная война — national-liberation war, war of national liberation
неизбежная война — inevitable / imminent war
необъявленная война — undeclared war / warfare
неограниченная война — uncontained / uncontrolled / unrestricted war
неядерная / обычная война — conventional war / warfare, nonnuclear war
оборонительная война — defensive war, war of defence
ограниченная война — limited / restricted war
опустошительная война — desolating / devastating war
освободительная война — war of liberation, liberation war
партизанская война — guerrilla war / warfare
подводная война — submarine / U-boat warfare
позиционная война — trench war / warfare, positional war, war of position
/ радиотехническая война — radio warfareразрушительная война — destructive war, holocaust
стратегическая война — strategic war / warfare
тайная война — secret / covert war
таможенная / тарифная война — tariff war
тотальная война — total / all-out war
химическая война — chemical / gas warfare
средства ведения химической войны — chemical warfare agents, CWAs
экологическая война — ecological / environmental warfare
ядерная война, война с применением ядерного оружия — nuclear war / warfare
отказаться от ядерной войны в любой её разновидности — to renounce nuclear war in any of its variations
уменьшать опасность возникновения ядерной войны — to decrease / to reduce the danger / the risk of the outbreak of nuclear war
Война за независимость — (1775-1783, США) ист. War of Independence / Revolutionary War
война с применением оружия массового уничтожения АВС — warfare, atomic, bacteriological and chemical warfare
"война цен" — price war / warfare
варварские методы / средства ведения войны — barbarious warfare
на грани войны — on the brink / verge of war
обычаи войны — war usages; customs of war
опасность (возникновения) войны — war danger, danger / risk of war
оппозиция войне, отрицательное отношение к войне — opposition / resistence to war
очаг войны — hotbed / seat of war
ликвидировать очаги войны — to eliminate / to extinguish the hotbeds / seats of war
правила ведения войны — rules / law of warfare
состояние войны — state of war; belligerence, belligerency
находиться в состоянии войны — to be in a state of war (with), to be at war (with)
государства / державы, находящиеся в состоянии войны — belligerent states / powers
объявить состояние войны — to declare / to proclaim a state of war
средства ведения войны — agents of warfare, weapons / means of war / warfare
угроза войны — menace / threat of war
урон / ущерб, нанесённый войной — war damage
-
94 движение движени·е
1) (действие) motion, movement, progressприводить в движение — to put in motion, to set going
поступательное движение — forward motion, onward movement / progress
2) (общественное) movementвсенародное движение — national / nation-wide movement
национально-освободительное движение ист. — national-liberation movement, movement for national liberation
освободительное движение — liberation / emancipation movement
профсоюзное движение — trade-union movement, trade unionism
сепаратистское движение — separatist / secessionist movement
стихийное движение — grass roots movement, spontaneous movement
3) (транспорта) trafficдвустороннее раздельное движение (судов) — two-way traffic, separation governing passage
железнодорожное движение — railway traffic, train service
4) (по службе) promotion, advancement -
95 партизанский
partisan, guerrilla -
96 партизан
partisan имя существительное:guerrilla (партизан, партизанская война)guerilla (партизан, партизанская война) -
97 партизанский
partisan имя прилагательное: -
98 партизанская война
guerilla war имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > партизанская война
-
99 партизан
-
100 партизанский
См. также в других словарях:
Guerrilla Oi! — Datos generales Origen Madrid Estado En activo Información artística Género(s … Wikipedia Español
Guerrilla — Guer*ril la, n. [Sp., lit., a little war, skirmish, dim. of guerra war, fr. OHG. werra discord, strife. See {War}.] 1. An irregular mode of carrying on war, by the constant attacks of independent bands, adopted in the north of Spain during the… … The Collaborative International Dictionary of English
Guerrilla — Guer*ril la, a. Pertaining to, or engaged in, warfare carried on irregularly and by independent bands; as, a guerrilla party; guerrilla warfare. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
guerrilla — (n.) fighter in an irregular, independent armed force, 1809, from Sp. guerrilla body of skirmishers, skirmishing warfare, lit. little war, dim. of guerra war, from a Germanic source (Cf. O.H.G. werra strife, conflict, war; see WAR (Cf. war)).… … Etymology dictionary
guerrilla — sustantivo femenino 1. Grupo armado que se sirve del conocimiento del terreno para atacar por sorpresa al enemigo: El ejército regular no consigue acabar con la guerrilla. 2. (no contable) Forma de guerra llevada a cabo por estos grupos. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
guerrilla — (Del dim. de guerra). 1. f. escaramuza (ǁ pelea de poca importancia). 2. Partida de tropa ligera, que hace las descubiertas y rompe las primeras escaramuzas. 3. Partida de paisanos, por lo común no muy numerosa, que al mando de un jefe particular … Diccionario de la lengua española
guerrilla — is the recommended spelling in English for the word meaning ‘a member of an independent fighting force’, not the common variant guerilla. It is pronounced gǝ ril ǝ, like gorilla (the animal) … Modern English usage
guerrilla — [n] bushfighter commando, freedom fighter, irregular, mercenary, professional soldier, resistance fighter, soldier of fortune, terrorist, underground fighter; concept 358 … New thesaurus
guerrilla — (also guerilla) ► NOUN ▪ a member of a small independent group fighting against the government or regular forces. ORIGIN Spanish, little war … English terms dictionary
guerrilla — [gə ril′ə] n. [Sp, dim. of guerra, war < Fr guerre or It guerra, both < Frank * werra: see WAR1] 1. Archaic warfare carried on by guerrillas 2. any member of a small defensive force of irregular soldiers, usually volunteers, making surprise … English World dictionary
guerrilla — guerrillaism, n. /geuh ril euh/, n. 1. a member of a band of irregular soldiers that uses guerrilla warfare, harassing the enemy by surprise raids, sabotaging communication and supply lines, etc. adj. 2. pertaining to such fighters or their… … Universalium