-
81 пограничные войска
Универсальный русско-английский словарь > пограничные войска
-
82 предотвращение доступа
Automation: access guarding (к опасной зоне)Универсальный русско-английский словарь > предотвращение доступа
-
83 предохранение
1) General subject: prevention, protection, preservation2) Military: safing (напр. от ЯВ с помощью кодоблокировочных устройств)4) Construction: preserving timber5) Railway term: conservation, securing6) Automobile industry: brake, masking (напр. какой-либо части детали от ударов дроби при обдувке)7) Oil: preserving8) Coolers: preservation (от порчи)9) Drilling: precaution10) Automation: guarding11) Aviation medicine: protecting, safeguard -
84 предохранительное устройство
1) General subject: safeguard, safety lock2) Computers: protective device3) Geology: permissible blasting device4) Naval: preventer5) Military: (механическое) escapement (взрывателя), fail-safe, guard, safe arm, safe device6) Engineering: emergency gear, protecting means, safety, safety cutoff (плавкий)7) Agriculture: guard8) Construction: protective unit, (механическое) safety gear9) Automobile industry: protecting device, safety jack10) Forestry: fail safe strop (вставка из капронового каната между кареткой и концом возвратного каната, рассчитанная на определённое разрывное усилие)11) Metallurgy: safeguarding mechanism13) Astronautics: arming barrier, arming system, safety barrier, safety feature, safety mechanism14) Coolers: protection device15) Drilling: monitor16) Automation: check, guarding, relief device, relief mechanism, safety release17) Quality control: protective means18) Chemical weapons: safety arm (контролирующее способность инициировать взрыв)19) Makarov: fail safe strop (вставка из капронового каната между кареткой и концом возвратного каната, рассчитанная на определенное разрывное усилие), (какое-л.) guard, safety unitУниверсальный русско-английский словарь > предохранительное устройство
-
85 предохранительные щипцы
1) Medicine: guarding forceps2) Engineering: safety tongsУниверсальный русско-английский словарь > предохранительные щипцы
-
86 предохранительный
1) General subject: deterrent, precautionary, preservative, preventive, prophylactic, safety2) Biology: protective (об окраске)3) Military: protective4) Engineering: guard, protecting, protector5) Automobile industry: dummy6) Mining: approved (о шахтном оборудовании), authorized, enclosed (об оборудовании), inclosed, permissible, safe7) Oil: kelly-saver8) Mechanics: safe-drive9) Drilling: emergency10) Automation: guarding, preventative, relief (о клапане) -
87 приклеивание на стержень
Polygraphy: guardingУниверсальный русско-английский словарь > приклеивание на стержень
-
88 проведение противопожарных мероприятий
Atomic energy: fire guardingУниверсальный русско-английский словарь > проведение противопожарных мероприятий
-
89 прозрачный (защитный) экран
Automation: transparent guardingУниверсальный русско-английский словарь > прозрачный (защитный) экран
-
90 прозрачный защитный экран
1) Wood processing: (на шлеме) visor2) Makarov: transparent guardingУниверсальный русско-английский словарь > прозрачный защитный экран
-
91 пропускной пункт
1) Atomic energy: guarding point2) Business: crossing point3) Sakhalin energy glossary: brass ally -
92 профессиональная охрана
Business: professional guardingУниверсальный русско-английский словарь > профессиональная охрана
-
93 робот-охранник
1) Mechanics: guarding robot2) Security: security robot -
94 система ограждения
1) Construction: fence system2) Automation: guarding systemУниверсальный русско-английский словарь > система ограждения
-
95 сторожевая охрана
1) Economy: watchman service2) Makarov: watchman service (напр. ТЭС или АЭС)3) Security: manned guarding -
96 страховка
1) General subject: assurance, belay (альпинизм), ince, ins, insur, insurance, safety net, safety wire (circus)2) Sports: guarding, safeguarding, spot, spot hand, spotting, standing-by, standing-in, supervision, breakfall3) Law: insurance policy4) Economy: cover5) Robots: preventer6) leg.N.P. coverage7) Makarov: hedge8) Games: (в блэкджеке) insurance -
97 строгая опека
General subject: close guarding -
98 техника безопасности
1) General subject: accident prevention, prevention of accidents (на производстве), safety (measures), safety arrangements, occupational safety, occupational safety and health (AD), accidentology2) Geology: safety first engineering3) Aviation: safety-first, safety-first engineering4) Military: safeguarding, safety regulations, safety rules, surety (напр. при обращении с ЯО)5) Engineering: accidents prevention, safety engineering, safety methods, security means, work safety, workers' protection6) Construction: safety norms, safety relaxation7) Railway term: protective works8) Law: safety9) Economy: industrial safety measures, industrial safety precautions, industrial safety rules, safety conditions10) Accounting: safety technique11) Mining: safety system12) Forestry: safety practice13) Politics: job safety rules, labor safety rules, labor safety standards14) Psychology: safety measure15) Oil: hazard engineering, safe operating procedure, safe practice, safety measures, safety method16) Mechanics: guarding technique, safety equipment17) Advertising: safety precautions18) Business: safety facilities19) Oilfield: safety precautions safety measures20) Labor protection: safety (laws) (система организационных мероприятий и технических средств, предотвращающих или уменьшающих воздействие на работающих вредных производственных факторов)21) Robots: operational safety22) Chemical weapons: safety( accident prevention) procedures, safety code, safety equipment (технические средства обеспечения безопасности), system safety engineering (инженерная дисциплина; её предмет: применение научных и инженерных принципов, критериев и методов для определения и исключения или снижения риска, связанного с опасностями), safety engineering (ТБ)23) Aviation medicine: safety procedure, safety technology24) Makarov: accident preventatives, prevention, safety arrangements and precautions25) Logistics: safe handling, safe workingУниверсальный русско-английский словарь > техника безопасности
-
99 охрана
protection, ward* * *охра́на ж.
guard(s)охра́на окружа́ющей среды́ — environment control, environment protectionохра́на труда́ — labour protection* * * -
100 С-622
НА СТРАЖЕ стоять, быты, и т. п. НА СТРАЖУ встать, стать PrepP these forms only subj-compl with copula (subj: human or collect) usu. this WO1. (to be, start etc) guarding s.o. or sth. (in a physical sense), watching to be sure that he or it is not harmed, stolen etc: X стоит на страже = X is on guardX is on guard (sentry) duty X is standing guard (sentry).2. - чего elev, occas. iron (to be, start etc) protecting, securing sth. (some cause, idea, one's or s.o. 's interests etc)X стоит на страже Y-a = X stands guard over (the interests of) YX (safe)guards (the interests of) Y.Можно сказать, что в поведении Камуга с женой стихийно, в зачаточной форме проявилась идея диктатуры пролетариата, стоящего на страже интересов трудящейся земли (Искандер 5). You might say that Kamug's behavior toward his wife exhibited in elemental, rudimentary form the idea of the dictatorship of the proletariat, standing guard over the interests of the toiling earth (5a).Господин Альфред Ней сейчас выполняет ещё более высокую работу: как солдат Великой Армии, среди этой дикой страны, он стоит на страже прекрасной Франции! (Эренбург 2) М. Alfred Ney was doing even finer work. Here, in this savage country, he was safeguarding the interests of his beautiful France, like a soldier of the Grande Armee (2a).
См. также в других словарях:
guarding — index bondage, conservation, preservation, preventive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
guarding — dengimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų komandos gynėjo veiksmai, kuriais trukdoma varžovui gauti kamuolį, o gavus perduoti į pavojingus plotus, prasiveržti arba pasiekti rezultatą (laimėti tašką, įmušti… … Sporto terminų žodynas
Guarding Tess — Infobox Film name = Guarding Tess caption = Original 1994 movie poster director = Hugh Wilson producer = Ned Tanen Nancy Graham Tanen writer = Hugh Wilson Peter Torokvei starring = Shirley MacLaine Nicolas Cage Austin Pendleton Edward Albert… … Wikipedia
Guarding of Machinery Convention, 1963 — Infobox ILO convention code= C119 name= Guarding of Machinery Convention, 1963 adopt= June 25, 1963 force= April 21, 1965 classify= Physical Hazards, Noise and Vibration subject= Occupational Safety and Health prev= Equality of Treatment (Social… … Wikipedia
Guarding Tess — Filmdaten Deutscher Titel: Tess und ihr Bodyguard Originaltitel: Guarding Tess Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Guarding Tess — Un ange gardien pour Tess Un ange gardien pour Tess (Guarding Tess) est un film américain réalisé par Hugh Wilson, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Guarding, abdominal — Involuntary tensing of the abdominal wall muscles to guard inflamed organs within the abdomen from the pain of pressure. This is detected when the abdomen wall is pressed. Guarding is a characteristic finding in the physical examination for a… … Medical dictionary
guarding diffusion — saugos žiedų difuzija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. guarding diffusion vok. Schutzringdiffusion, f rus. диффузия для формирования охранных колец, f pranc. diffusion de mise en forme des anneaux de protection, f … Radioelektronikos terminų žodynas
guarding — A spasm of muscles to minimize motion or agitation of sites affected by injury or disease. abdominal g. a spasm of abdominal wall muscles, detected on palpation, to protect inflamed abdominal viscera from … Medical dictionary
Guarding — Приклеивание на стержень … Краткий толковый словарь по полиграфии
guarding — Synonyms and related words: care, charge, covering, custodial, custodianship, custody, defending, defensive, fostering, guardian, hold, immunizing, keep, keeping, parental, preventive, preventive custody, prophylactic, protecting, protection,… … Moby Thesaurus