Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

guard

  • 21 Napping

    adj.
    met.; see off one's guard, under Guard.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Napping

  • 22 Preserve

    v. trans.
    P. and V. σώζειν, διασώζειν, ἐκσώζειν, ποσώζειν (Plat.), P. περιποιεῖν; see Save.
    Guard: P. and V. φυλάσσειν, διαφυλάσσειν, V. ἐκφυλάσσειν, ῥεσθαι.
    Defend ( as a tutelary deity): P. and V. ἔχειν (acc.) (Dem. 274); see under Guard.
    Keep, maintain, met.; P. and V. σώζειν, φυλάσσειν.
    Preserve (silence, etc.): P. and V. ἔχειν.
    Preserve (meat, etc.): P. ταριχεύειν.
    Store up: Ar. and P. κατατθεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Preserve

  • 23 Unwarned

    adj.
    P. ἀνουθέτητος.
    Off one's guard: P. and V. φύλακτος; see under Guard.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unwarned

  • 24 Vindicate

    v. trans.
    Justify, defend ( an action): P. ἀπολογεῖσθαι περί (gen.); see Defend.
    Vindicate oneself: Ar. and P. πολογεῖσθαι.
    Vindicate ( a person's) freedom: P. ἐξαιρεῖσθαί (τινα) εἰς ἐλευθερίαν.
    Guard: P. and V. φυλάσσειν, σώζειν; see Guard, Defend.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Vindicate

  • 25 advance

    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) προχωρώ, προελαύνω, προκόβω
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) (προ)καταβάλλω
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) πρόοδος, προέλαση
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) προκαταβολή
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) (ανήθικες) προτάσεις
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) προκαταβολικός
    2) (made beforehand: an advance booking.) από πριν
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) προπορευόμενος
    - in advance

    English-Greek dictionary > advance

  • 26 bodyguard

    noun (a guard or guards to protect (especially an important person): the president's bodyguard.) σωματοφύλακας

    English-Greek dictionary > bodyguard

  • 27 conductor

    1) (a thing that conducts heat or electricity: Copper is a good conductor of heat.) αγωγός
    2) (a director of an orchestra, choir etc.) διευθυντής
    3) ((feminine conductress) a person who collects fares on a bus etc: a bus conductor.) εισπράκτορας
    4) ((American) a guard on a train.) υπεύθυνος αμαξοστοιχίας

    English-Greek dictionary > conductor

  • 28 defence

    [di'fens]
    1) (the act or action of defending against attack: the defence of Rome; He spoke in defence of the plans.) άμυνα
    2) (the method or equipment used to guard or protect: The walls will act as a defence against flooding.) προστασία
    3) (a person's answer to an accusation especially in a law-court: What is your defence?) υπεράσπιση
    - the defence

    English-Greek dictionary > defence

  • 29 defend

    [di'fend]
    1) (to guard or protect against attack: The soldiers defended the castle; I am prepared to defend my opinions.) υπερασπίζομαι
    2) (to conduct the defence of (a person) in a law-court.) υπερασπίζω
    - defender
    - defensive

    English-Greek dictionary > defend

  • 30 detachment

    1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) αποτασιοποίηση
    2) (the act of detaching.) αποσύνδεση,απόσπαση
    3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) απόσπασμα

    English-Greek dictionary > detachment

  • 31 detain

    [di'tein]
    1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) κρατώ,καθυστερώ κάποιον
    2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) θέτω υπό κράτηση

    English-Greek dictionary > detain

  • 32 escape

    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) δραπετεύω
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) ξεφεύγω,γλιτώνω
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) διαφεύγω
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) διαρρέω
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) απόδραση,διαφυγή,διαρροή
    - escapist

    English-Greek dictionary > escape

  • 33 fender

    ['fendə]
    1) (anything used to protect a boat from touching another, a pier etc: She hung old car tyres over the side of the boat to act as fenders.) προφυλακτήρας
    2) (a low guard around a fireplace to prevent coal etc from falling out.) προστατευτικό κιγκλίδωμα
    3) ((American) a wing of a car.) φτερό αυτοκινήτου

    English-Greek dictionary > fender

  • 34 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) φωτιά,πυρκαγιά
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) θερμάστρα
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) φωτιά
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) έξαψη
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) πυρ,πυρά
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.)
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.)
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.)
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.)
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.)
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.)
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Greek dictionary > fire

  • 35 garrison

    ['ɡærisn] 1. noun
    (a number of soldiers, for guarding a fortress, town etc.) φρουρά
    2. adjective
    a garrison town.)
    3. verb
    (to supply (a town etc) with troops to guard it.) εγκαθιστώ φρουρά σε

    English-Greek dictionary > garrison

  • 36 in case

    (in order to guard against a possibility: I'll take an umbrella in case (it rains).) για παν ενδεχόμενο

    English-Greek dictionary > in case

  • 37 make a break for it

    (to make an (attempt to) escape: When the guard is not looking, make a break for it.) αποπειρώμαι να δραπετεύσω

    English-Greek dictionary > make a break for it

  • 38 mudguard

    noun (a shield or guard over the wheel of a car, bicycle etc to keep mud, rainwater etc from splashing upwards.) φτερό

    English-Greek dictionary > mudguard

  • 39 picket

    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) ομάδα περιφρούρησης απεργίας
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) περίπολος
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) εγκαθιστώ ομάδες περιφρούρησης/περιπόλους/πολιορκώ,αποκλείω/φρουρώ
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) αποκλείω χώρο εργασίας και παρεμποδίζω απεργοσπάστες/κάνω περιπολία

    English-Greek dictionary > picket

  • 40 protect

    [prə'tekt]
    (to guard or defend from danger; to keep safe: She protected the children from every danger; Which type of helmet protects the head best?; He wore a fur jacket to protect himself against the cold.) προστατεύω,προφυλάσσω
    - protection
    - protective
    - protector

    English-Greek dictionary > protect

См. также в других словарях:

  • Guard — Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or attack;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Guard — may refer to:Professional occupations* Bodyguard, who protects an individual from personal assault * Crossing guard, who stops traffic so pedestrians can cross the street * Prison guard, who supervises prisoners in a prison or jail * Security… …   Wikipedia

  • guard — or middle guard [gärd] vt. [LME garde < the n.] 1. to keep safe from harm; watch over and protect; defend; shield 2. to watch over; specif., a) to keep from escape or trouble b) to hold in check; control; restrain c) Sports to keep (an… …   English World dictionary

  • guard — Ⅰ. guard UK US /gɑːd/ noun [C] ► WORKPLACE a piece of equipment that protects the user of a machine from being injured by a sharp or dangerous part on the machine: »Make sure that the safety guard is in position before using the cutting machine.… …   Financial and business terms

  • guard — ► VERB 1) watch over in order to protect or control. 2) (guard against) take precautions against. ► NOUN 1) a person, especially a soldier, who guards or keeps watch. 2) (treated as sing. or pl. ) a body of soldiers guarding a place or person. 3) …   English terms dictionary

  • Guard — /ɡaːɐt/ (engl., zu deutsch Verteidiger oder Schutz(vorrichtung) ) steht für: Point Guard und Shooting Guard, zwei Positionen im Basketball die zusammen den Backcourt bilden Enforcer, eine Position im Eishockey eine Position im American Football… …   Deutsch Wikipedia

  • guard — GUARD, guarzi, s.m. (Ieşit din uz) Soldat sau, p. ext., ofiţer, agent însărcinat cu paza. – Din it. guardia. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  guard s. m., pl. guarzi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  GUARD s …   Dicționar Român

  • Guard — (g[aum]rd), v. i. To watch by way of caution or defense; to be cautious; to be in a state or position of defense or safety; as, careful persons guard against mistakes. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Guard — Guard, v. t. [imp. & p. p. {Guarded}; p. pr. & vb. n. {Gurding}.] [OF. guarder, garder, warder, F. garder, fr. OHG. wart?n to be on the watch, await, G. marten. See {Ward}, v. & n., and cf. {Guard}, n.] 1. To protect from danger; to secure… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • guard — [n1] protector bouncer*, chaperon, chaperone, chaser*, convoyer, custodian, defender, escort, guardian, lookout, picket, sentinel, sentry, shepherd, shield, ward, warden, watch, watchperson; concept 348 guard [n2] defense aegis, armament, armor,… …   New thesaurus

  • guard´ed|ly — guard|ed «GAHR dihd», adjective. 1. kept safe; carefully watched over; defended; protected. SYNONYM(S): watched. 2. careful; prudent; cautious: »“Maybe” was his guarded answer to my question …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»