Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

guard+against

  • 1 guard\ against\ sg

    védekezik vmi ellen

    English-Hungarian dictionary > guard\ against\ sg

  • 2 guard

    börtönőr, védőszerkezet, vonatkísérő, fegyházőr to guard: őriz, kordában tart
    * * *
    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) védelmez
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) őriz
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) őr
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) őr
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) vonatvezető
    4) (the act or duty of guarding.) (elő)vigyázat
    •
    - guardedly
    - guard of honour
    - keep guard on
    - keep guard
    - off guard
    - on guard
    - stand guard

    English-Hungarian dictionary > guard

  • 3 on guard

    (prepared: Be on your guard against his tricks.) résen van

    English-Hungarian dictionary > on guard

  • 4 in case

    (in order to guard against a possibility: I'll take an umbrella in case (it rains).) ha netalán

    English-Hungarian dictionary > in case

  • 5 picket

    sztrájkőr, katonai különítmény, őrszem, járőr to picket: körülkerít, bepalánkol, karóhoz köt, őrséget állít
    * * *
    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) sztrájkőr(ség)
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) őrszem
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) (sztrájk)őrséget állít
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) őrt áll; sztrájkőrségen van

    English-Hungarian dictionary > picket

  • 6 defence

    védelem
    * * *
    [di'fens]
    1) (the act or action of defending against attack: the defence of Rome; He spoke in defence of the plans.)
    2) (the method or equipment used to guard or protect: The walls will act as a defence against flooding.)
    3) (a person's answer to an accusation especially in a law-court: What is your defence?)
    •
    - the defence

    English-Hungarian dictionary > defence

  • 7 defend

    megóv
    * * *
    [di'fend]
    1) (to guard or protect against attack: The soldiers defended the castle; I am prepared to defend my opinions.) (meg)véd
    2) (to conduct the defence of (a person) in a law-court.) véd
    •
    - defender
    - defensive

    English-Hungarian dictionary > defend

  • 8 protect

    védővámmal véd, oltalmaz, megvéd, megóv
    * * *
    [prə'tekt]
    (to guard or defend from danger; to keep safe: She protected the children from every danger; Which type of helmet protects the head best?; He wore a fur jacket to protect himself against the cold.) (meg)véd
    - protection
    - protective
    - protector

    English-Hungarian dictionary > protect

  • 9 watchman

    noun ((often night-watchman) a man employed to guard a building etc against thieves, especially at night: The bank-robbers shot the (night-)watchman.) őr(szem)

    English-Hungarian dictionary > watchman

См. также в других словарях:

  • guard against — index anticipate (expect) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • guard against — phrasal verb [transitive] Word forms guard against : present tense I/you/we/they guard against he/she/it guards against present participle guarding against past tense guarded against past participle guarded against 1) guard against something to… …   English dictionary

  • guard against — PHRASAL VERB If you guard against something, you are careful to prevent it from happening, or to avoid being affected by it. [V P n] The armed forces were on high alert to guard against any retaliation …   English dictionary

  • guard against — phr verb Guard against is used with these nouns as the object: ↑infection …   Collocations dictionary

  • guard against something — ˈguard against sth derived to take care to prevent sth or to protect yourself from sth • to guard against accidents/disease Main entry: ↑guardderived …   Useful english dictionary

  • guard against — Synonyms and related words: advocate, champion, clear the decks, consider every angle, defend, flank, forearm, guard, hedge, leave out nothing, make sure, make sure against, overlook no possibility, play safe, prepare for, protect, provide a… …   Moby Thesaurus

  • guard against — take precautions against. → guard …   English new terms dictionary

  • guard against — protect from, be prepared for, be watchful for …   English contemporary dictionary

  • guard against — …   Useful english dictionary

  • be on your guard against sth — be on your guard (against sth) ► to be careful to avoid being tricked or getting into a dangerous situation: »Stores must always be on their guard against credit card fraud. Main Entry: ↑guard …   Financial and business terms

  • Guard — Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or attack;… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»