Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

group

  • 41 quartet

    [kwo:'tet]
    1) (a group of four singers or people playing musical instruments.) cvar­tet
    2) (a piece of music written for such a group: a Mozart quartet.) cvartet

    English-Romanian dictionary > quartet

  • 42 quintet

    [kwin'tet]
    1) (a group of five singers or people playing musical instruments.) cvin­tet
    2) (a piece of music written for such a group.) cvintet

    English-Romanian dictionary > quintet

  • 43 school

    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) şcoală
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) şcoală
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) cursuri, ore
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) institut, departament
    5) ((American) a university or college.) facultate
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) şcoală
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) a deprinde
    - schoolboy
    - schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher
    II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) banc, grup

    English-Romanian dictionary > school

  • 44 sextet

    [seks'tet]
    1) (a group of six singers or musicians.) sextet
    2) (a piece of music composed for such a group.) piesă pentru şase voci/instrumente

    English-Romanian dictionary > sextet

  • 45 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) soră
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) soră
    3) (a female member of a religious group.) cama­radă
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!)
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) similar

    English-Romanian dictionary > sister

  • 46 squad

    [skwod]
    1) (a small group of soldiers drilled or working together: The men were divided into squads to perform different duties.) brigadă
    2) (a group of people, especially a working-party: a squad of workmen.) grup

    English-Romanian dictionary > squad

  • 47 team

    [ti:m]
    1) (a group of people forming a side in a game: a football team.) echipă
    2) (a group of people working together: A team of doctors.) echipă
    3) (two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) atelaj
    - team-work
    - team up

    English-Romanian dictionary > team

  • 48 town

    1) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) oraş (mic)
    2) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) oraş
    3) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) oraş
    - town hall
    - townsfolk
    - townspeople
    - go to town

    English-Romanian dictionary > town

  • 49 troop

    [tru:p] 1. noun
    1) (a group of ordinary soldiers.) trupă
    2) (a crowd or collection (of people or animals): A troop of visitors arrived.) grup
    2. verb
    (to go in a group: They all trooped into his office.) a merge în grup
    - troops

    English-Romanian dictionary > troop

  • 50 village

    ['vili‹]
    1) (a group of houses etc which is smaller than a town: They live in a little village; ( also adjective) a village school.) sat
    2) (the people who live in such a group of houses: The whole village turned out to see the celebrations.) sat

    English-Romanian dictionary > village

  • 51 abbey

    ['æbi]
    1) (the building(s) in which a Christian (usually Roman Catholic) group of monks or nuns lives.) mănăstire
    2) (the church now or formerly belonging to it: Westminster Abbey.) mănăstire

    English-Romanian dictionary > abbey

  • 52 adulation

    [ædju'leiʃən]
    (foolishly excessive praise: The teenager's adulation of the pop-group worried her parents.) adulaţie, adulare

    English-Romanian dictionary > adulation

  • 53 advance

    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) a avansa; a spori
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) a da un avans
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) pro­gres
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) avans
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) avansuri
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) anticipat
    2) (made beforehand: an advance booking.) în avans
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) avangardă
    - in advance

    English-Romanian dictionary > advance

  • 54 affiliated

    [ə'filieitid]
    (connected with or joined to (a larger group etc) as a member: an affiliated branch of the union.) afiliat

    English-Romanian dictionary > affiliated

  • 55 agitate

    ['æ‹iteit]
    1) (to make (someone) excited and anxious: The news agitated her.) a tulbura
    2) (to try to arouse public feeling and action: That group is agitating for prison reform.) a face propagandă
    3) (to shake: The tree was agitated by the wind.) a zgâlţâi
    - agitation
    - agitator

    English-Romanian dictionary > agitate

  • 56 album

    ['ælbəm]
    1) (a book with blank pages for holding photographs, stamps etc.) album
    2) (a long-playing gramophone record: I haven't got the group's latest album.) album, disc

    English-Romanian dictionary > album

  • 57 algae

    noun, plural
    (alga ['ælɡə] singular a group of simple plants which includes seaweed.)

    English-Romanian dictionary > algae

  • 58 all

    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) tot
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) toată lumea, toţi
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) complet
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) cu atât mai (mult)
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all

    English-Romanian dictionary > all

  • 59 allegiance

    [ə'li:‹əns]
    (loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) loialitate

    English-Romanian dictionary > allegiance

  • 60 ambush

    ['æmbuʃ] 1. verb
    (to wait in hiding for and make a surprise attack on: They planned to ambush the enemy as they marched towards the capital.) a ataca prin surprindere
    2. noun
    1) (an attack made in this way.) am­bus­cadă
    2) (the group of people making the attack.) uni­tate de ambuscadă

    English-Romanian dictionary > ambush

См. также в других словарях:

  • group — [gruːp] noun [countable] 1. also group of companies ORGANIZATIONS a large business organization that consists of several companies that all have the same owner: • Burmah Castrol, the lubricants group • the sale of the Rover Group to BMW …   Financial and business terms

  • Group — can refer to: Sociology * Group action (sociology) * Group behaviour * Groups of people, a description of various different human groups ** Peer group ** Workgroup * Group dynamics * Group (sociology), a sub set of a culture or of a society *… …   Wikipedia

  • Group f/64 — was a group of famous San Francisco photographers who espoused a common philosophy and photographic style. The group was created in 1932, and it is usually listed as including: * Ansel Adams+ * Imogen Cunningham+ * John Paul Edwards+ * Consuelo… …   Wikipedia

  • Gröûp X — (also known as Gröûp X: Arabian Rap Sensations) is a faux Arabian rock band, claiming to be from the fictional village of Cramshananteen, Saudi Arabia. They play a mix of rap and rock. They are known for using comically accented and mangled… …   Wikipedia

  • Group C — was a category of auto racing, introduced into sports car racing by the FIA in 1982, along with Group A for touring cars and Group B for GTs. It was designed to replace both Group 5 Special Production Cars (closed top touring prototypes like… …   Wikipedia

  • GROUP-E — Collaboration Software Entwickler endo7 Aktuelle Version 1.7.25 (31. März 2011) Betriebssystem …   Deutsch Wikipedia

  • group — n Group, cluster, bunch, parcel, lot mean a collection or assemblage of persons or of things. Group implies some unifying relationship, however tenuous (as a similarity of activity, of purpose, or of nature), and ordinarily a degree of physical… …   New Dictionary of Synonyms

  • Group 1 — * Group 1 element an element classification for Alkali metal * Group 1 (racing) a FIA classification for auto racing that preceded Group N * Group 1 thoroughbred horse races, are the leading events in the sport. * Group 1 Automotive a publicly… …   Wikipedia

  • Group 4 — may refer to: * Group 4 element an element classification * Group 4 (racing) an FIA classification for cars in auto racing and rallying * Group 4 Securicor a prominent British security company * IB Group 4 subjects a subject group for the… …   Wikipedia

  • group — group, social group A number of individuals, defined by formal or informal criteria of membership, who share a feeling of unity or are bound together in relatively stable patterns of interaction. The latter criterion is necessary in order to… …   Dictionary of sociology

  • group — [gro͞op] n. [Fr groupe < It gruppo, a knot, lump, group < Gmc * kruppa, round mass: see CROP] 1. a number of persons or things gathered closely together and forming a recognizable unit; cluster; aggregation; band [a group of houses] 2. a… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»