Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

group+call

  • 61 просто так

    [AdvP; Invar; usu. adv; usu. this WO]
    =====
    ⇒ without having any special reason, aim, or intention:
    - (just) for the sake (the fun, the hell) of it;
    - [in limited contexts] just (do sth.).
         ♦ Персональное дело - это такое дело, когда большой коллектив людей собирается в кучу, чтоб в порядке внутривидовой борьбы удушить одного из себе подобных сдуру, по злобе или же просто так (Войнович 4). A personal case is when a large human group closes ranks in the course of an interspecific struggle, to suffocate one of its members, out of sheer foolishness, out of malice, or for no reason at all (4a).
         ♦ Настроение нам испортили пьяные ребята. Они прицепились к нам просто так, от нечего делать... (Зиновьев 2). Our good mood was ruined by some young drunks. They began to pester us for no good reason because they'd nothing better to do... (2a).
         ♦ Затащив Ефима в кабинет, он его сердечно обнял и даже похлопал по спине и огорошил вопросами... "Как Кукуша? Надеюсь, у Тишки в аспирантуре все в порядке? У меня... внук тоже аспирант. В институте кинематографии. Замечательный парень... Да, извини... ты ведь не просто так ко мне пришел. Наверное, какое-то дело" (Войнович 6)... Drawing Yefim into the office, he embraced him heartily, even slapped him on the back, and peppered him with personal questions...."How's Kukusha? Everything's all right with Tishka at graduate school? My grandson's a graduate student, too....At the film institute. A remarkable lad... But forgive me," he said, "you didn't come to see me without a reason. You must have some business matter to discuss" (6a).
         ♦ Всерьёз он не рассчитывал ни с кем из этих заочниц встретиться и вел всю эту переписку просто так, от нечего делать (Войнович 5). He did not seriously count on ever meeting any of his pen pals and carried on these correspondences just to while away the time, without any particular aim in mind (5a).
         ♦ "Тали, - спросил он, увидев ее, - тебя за чем-нибудь прислали?"... - "Нет, - сказала она, - я просто так..." (Искандер 3). "Tali," he asked when he saw her, "did they send you for something?". "No," she said, "I just came" (3a).
         ♦ [Митька] не просто так-таки пришёл, а сватать дочь его Елизавету (Шолохов 2). [context transl]... Не [Mitka] had come not to pay just a casual call, but to ask Liza's hand in marriage (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > просто так

  • 62 искатель

    finder, detecting head, locator, selector, selector switch, switch
    * * *
    иска́тель м.
    1. астр. finder
    2. тлф. finder, selector
    иска́тель приво́дится в свобо́дное враща́тельное движе́ние — the finder [selector] hunts for …
    управле́ние иска́телями — control of selection
    иска́тель вы́зова тлф. — брит. call finder; амер. finder switch, line finder
    иска́тель вы́зова оты́скивает ли́нию вызыва́ющего абоне́нта — the line finder [finder switch] hunts for the calling line
    иска́тель вы́зова передвига́ет щё́тки до устано́вки на ламе́лях, в кото́рые включена́ ли́ния вызыва́ющего абоне́нта — the fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling
    группово́й иска́тель — selector
    группово́й иска́тель оты́скивает вы́ход к свобо́дному иска́телю сле́дующей ступе́ни и остана́вливается на свобо́дном вы́ходе — the selector rotates across [sweeps through] the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector
    группово́й иска́тель оты́скивает гру́ппу, соотве́тствующую на́бранной ци́фре — the selector steps up to the contact level corresponding to the dialled digit
    группово́й иска́тель транзи́тной свя́зи — tandem selector
    иска́тель жил ( кабеля) — wire finder
    лине́йный иска́тель — брит. final selector; амер. connector (switch)
    лине́йный иска́тель вы́нужденными подъё́мным и враща́тельным движе́ниями устана́вливает щё́тки на ламе́лях по́ля, куда́ включена́ ли́ния вызыва́емого абоне́нта — the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired [called] user's line
    лине́йный, испыта́тельный иска́тель — test connector
    иска́тель маши́нной систе́мы — power-drive selector
    иска́тель междугоро́дных ли́ний — toll offering switch
    многокра́тный, координа́тный иска́тель — cross-bar switch
    иска́тель обра́тного де́йствия — reverse motion selector
    иска́тель поврежде́ний — fault finder, fault locator
    подъё́мно-враща́тельный иска́тель — two-motion [Strowger] switch
    иска́тель прямо́го де́йствия — direct-action finder, direct-action selector
    реле́йный иска́тель — all-relay finder, all-relay selector, relay unit, relay group
    иска́тель с вы́нужденным движе́нием — numerical-action switch
    иска́тель с двумя́ враща́тельными движе́ниями — two-motion (selector) switch, two-motion [Strowger] selector (switch), two-motion (selector) finder
    иска́тель с ко́свенным управле́нием — register-controlling selector
    иска́тель с одни́м враща́тельным движе́нием — single-dimensional step-by-step selector (switch), one-motion (selector) switch
    со́тенный иска́тель — hundreds selector
    иска́тель Стро́уджера — Strowger [two-motion] switch
    иска́тель те́чи — leak detector
    транзи́тный иска́тель — tandem selector
    ты́сячный иска́тель — thousands selector
    ша́говый иска́тель — step-by-step (selector) switch, bank-and-wiper switch
    ша́говый, враща́тельный иска́тель — one-motion [rotary] switch; брит. uniselector

    Русско-английский политехнический словарь > искатель

  • 63 порядок

    discipline, course, degree матем., ( числа) exponent вчт., rank, order, ordering, procedure, sequence, system
    * * *
    поря́док м.
    1. (размещение, расположение по какому-л. признаку) arrangement, order
    в ша́хматном поря́дке — staggered (order), staggered (arrangement)
    располага́ть в возраста́ющем поря́дке — arrange in ascending [increasing] order
    располага́ть в убыва́ющем поря́дке — arrange in descending [decreasing] order
    2. (последовательный ход чего-л., напр. следования, выполнения) sequence
    не по поря́дку — out of sequence
    3. (числовая характеристика кривой, уравнения и т. п.) мат. order; power
    поря́дка … — of [in, on] the order of …, of order …

    n
    -го поря́дка ( о кривых) — n -power
    поря́док величины́ мат. — order of magnitude
    на поря́док величины́ бо́льше — by an order of magnitude greater
    на два поря́дка величины́ — by a factor of 102
    одного́ поря́дка величины́ — of the same order of magnitude
    поря́док включе́ния эл. — order of connection, switching sequence
    поря́док вхожде́ния в связь ( исключая собственный обмен) — call-up procedure
    поря́док выполне́ния чего-л. — procedure
    поря́док выполне́ния арифмети́ческих де́йствий вчт. — order of evaluation, hierarchy of arithmetic operations
    поря́док дифференциа́льного уравне́ния — order [degree] of a differential equation
    поря́док зажига́ния двс. — firing order, firing sequence
    поря́док интерфере́нции — order of interference
    поря́док колеба́ний ( в пьезоэлектрическом резонаторе) — overtone order
    поря́док криво́й — order [degree] of a curve
    поря́док ма́лости мат. — order of smallness, order of infinitesimals
    нулево́й поря́док — zeroth order
    обра́тный поря́док — inverse [reverse] order
    поря́док обраще́ния вчт. — access
    поря́док обраще́ния, принуди́тельный вчт. — sequential [serial] access
    поря́док обраще́ния, произво́льный — random [direct] access
    поря́док отрабо́тки, обра́тный горн. — retreat mining
    поря́док отрабо́тки, прямо́й горн. — advance mining
    поря́док пода́чи компоне́нтов то́плива ракет. — propellant-component sequence
    поря́док подхо́да ( самолётов к аэропорту) — approach sequence
    поря́док рабо́ты цили́ндров авто — firing order, firing sequence
    поря́док разрабо́тки, восходя́щий горн. — upward mining
    поря́док реа́кции хим. — reaction order, order of a reaction
    поря́док то́чности — order of accuracy
    хронологи́ческий поря́док — chronological order
    поря́док чередова́ния фаз — phase sequence
    поря́док числа́ вчт., мат. — exponent (of a number), number exponent
    выра́внивать поря́дки чи́сел вчт. — adjust the exponents until equality is reached, adjust the exponents to make them equal, alter numbers to make their exponents the same
    поря́док элеме́нта гру́ппы мат. — period of an element of a group

    Русско-английский политехнический словарь > порядок

  • 64 опознавательный индекс воздушного судна

    опознавательный индекс воздушного судна; ACID
    Группa букв, цифр или их кoмбинaция, кoтoрaя идeнтичнa пoзывнoму вoздушнoгo суднa или прeдстaвляeт сoбoй кoдoвый эквивaлeнт eгo пoзывнoгo для двустoрoннeй связи «вoздух-зeмля» и кoтoрaя примeняeтся для опознавания воздушного судна в сети наземной связи обслуживания воздушного движения.
    aircraft identification; ACID
    A group of letters, figures or a combination thereof which is either identical to, or the coded equivalent of, the aircraft call sign to be used in air-ground communications, and which is used to identify the aircraft in ground-ground air traffic services communications.
    (PANS-ATM)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > опознавательный индекс воздушного судна

  • 65 ACID

    опознавательный индекс воздушного судна; ACID
    Группa букв, цифр или их кoмбинaция, кoтoрaя идeнтичнa пoзывнoму вoздушнoгo суднa или прeдстaвляeт сoбoй кoдoвый эквивaлeнт eгo пoзывнoгo для двустoрoннeй связи «вoздух-зeмля» и кoтoрaя примeняeтся для опознавания воздушного судна в сети наземной связи обслуживания воздушного движения.
    aircraft identification; ACID
    A group of letters, figures or a combination thereof which is either identical to, or the coded equivalent of, the aircraft call sign to be used in air-ground communications, and which is used to identify the aircraft in ground-ground air traffic services communications.
    (PANS-ATM)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ACID

  • 66 арендуемый канал

    1. leased circuit

    канал связи "по требованию" — on-call circuit

    2. leased channel

    Русско-английский большой базовый словарь > арендуемый канал

  • 67 междугородний канал

    1. toll circuit

    канал связи "по требованию" — on-call circuit

    2. trunk circuit

    Русско-английский большой базовый словарь > междугородний канал

  • 68 некоммутируемый канал

    канал связи "по требованию" — on-call circuit

    Русско-английский военно-политический словарь > некоммутируемый канал

  • 69 шум в канале

    канал связи "по требованию" — on-call circuit

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > шум в канале

  • 70 топливный

    авиационная топливная смесь
    aviation mixed fuel
    блок топливных форсунок
    fuel nozzles group
    давление в топливном баке
    tank pressure
    дальность полета без дополнительных топливных баков
    built-in range
    двухсопловая топливная форсунка
    two-jet fuel nozzle
    дополнительный топливный бак
    1. ventral fuel tank
    2. ferry fuel tank дренажное отверстие топливного бака
    fuel tank
    дренаж топливного бака
    fuel tank drainage
    емкость топливных баков
    1. tank capacity
    2. fuel tankage заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора
    ram air assembly
    задний топливный бак
    aft fuel tank
    задний топливный насос
    aft fuel pump
    кран соединения топливных баков
    intertank valve
    крышка топливного бака
    tank cap
    ложемент топливного бака
    fuel tank support
    магистраль кольцевания топливных баков
    fuel crossfeed line
    мягкий топливный бак
    1. bag fuel tank
    2. flexible fuel tank наддув топливного аккумулятора
    fuel accumulator pressurization
    основной топливный коллектор
    main fuel manifold
    первый топливный коллектор
    primary fuel starting manifold
    переключатель топливных баков
    fuel selector
    подвесной топливный бак
    1. external fuel tank
    2. slipper fuel tank проливать топливную форсунку
    test a fuel nozzle
    протектированный топливный бак
    self-sealing fuel tank
    рабочая топливная форсунка
    main fuel nozzle
    рабочий топливный бак
    service fuel tank
    расходный отсек топливного бака
    fuel reservoir
    расходный топливный бак
    fuel consumed tank
    система дренажа топливных коллекторов
    fuel manifold drain system
    система кольцевания топливных баков
    fuel cross-feed system
    система обогащения топливной смеси
    fuel enrichment system
    система размещения топливных баков
    fuel storage system
    скорость заправки топливных баков
    fuel tank filling rate
    слив конденсата из топливных баков
    fuel tank water drainage
    топливная система
    fuel system
    топливная система высокого давления
    high-pressure fuel system
    топливная система двигателя
    engine fuel system
    топливная форсунка
    1. fuel atomizer
    2. fuel nozzle топливная эффективность
    fuel efficiency
    топливный аккумулятор
    fuel accumulator
    топливный бак
    fuel tank
    топливный бак, устанавливаемый на конце крыла
    wingtip fuel tank
    топливный жиклер
    fuel jet
    топливный заправочный шланг
    1. refuel hose
    2. fueling hose топливный коллектор большого газа
    high-speed fuel manifold
    топливный коллектор малого газа
    low-speed fuel manifold
    топливный крыльевой бак
    wing fuel tank
    топливный насос
    fuel pump
    топливный насос низкого давления
    fuel backup pump
    топливный насос приемистости
    accelerating pump
    топливный отсек
    fuel call
    топливный отсек крыла
    wing integral fuel tank
    топливный расходомер
    fuel flow meter
    топливный склад
    fuel depot
    топливный трубопровод
    fuel pipeline
    топливный фильтр
    1. fuel filter
    2. fuel screen топливный щиток
    fuel control panel
    указатель качества топливной смеси
    fuel mixture indicator
    штуцер топливной системы
    fuel connection

    Русско-английский авиационный словарь > топливный

Страницы

См. также в других словарях:

  • Group call — Group calling, similar to conference calling, is a means of communication where the calling party wishes to involve multiple parties. In comparison to conference calling, all parties involved in a call always have the opportunity to participate… …   Wikipedia

  • Voice Group Call Service — Der Voice Group Call Service (VGCS, engl. für Gruppenanruf Dienst) ist ein Dienst in GSM Mobilfunknetzen der es den Teilnehmern ermöglicht mit mehreren anderen Teilnehmern gleichzeitig zu kommunizieren. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2… …   Deutsch Wikipedia

  • call in — verb 1. summon to enter (Freq. 2) The nurse called in the next patient • Hypernyms: ↑invite, ↑ask in • Verb Frames: Somebody s somebody 2. summon to a particular activity or employment …   Useful english dictionary

  • call up — I noun an order to report for military duty • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine • Hypernyms: ↑summons …   Useful english dictionary

  • Call and response (disambiguation) — The term Call and response may refer to*Call and response, a form of communication *Call and response (music), a type of musical phrasing or structure *Coro pregón or Call response , a genre of music *Call and Response (band), a Californian pop… …   Wikipedia

  • Call to Action — (CTA) is an organization that advocates for a variety of causes within the Roman Catholic Church. Call to Action s goals include women s ordination, an end to mandatory priestly celibacy, a change in the church s teaching on a variety of sexual… …   Wikipedia

  • Gröûp X — (also known as Gröûp X: Arabian Rap Sensations) is a faux Arabian rock band, claiming to be from the fictional village of Cramshananteen, Saudi Arabia. They play a mix of rap and rock. They are known for using comically accented and mangled… …   Wikipedia

  • Call of Duty: Modern Warfare 2 — Разработчик Infinity Ward …   Википедия

  • Call of Duty (video game) — Call of Duty Windows cover Developer(s) Infinity Ward Publisher(s) Activis …   Wikipedia

  • Call of Duty 3 — Developer(s) Treyarch Publisher(s) Activision Designer(s) …   Wikipedia

  • Call of Duty: Black Ops — Entwickler …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»