Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

ground

  • 101 all-terrain vehicle

    allterrängfordon (fordon som kan köras på alla sorts landytor)
    * * *
    [,o:l tə'rein 'vi:əkl]
    noun ((also ATV) a small vehicle, looking like a small tractor, that can travel fast on rough ground.) terränggående fordon

    English-Swedish dictionary > all-terrain vehicle

  • 102 allotment

    n. tilldelning; lott; koloniträdgård
    * * *
    noun (a small part of a larger piece of public ground rented to a person to grow vegetables etc.) []lott, andel

    English-Swedish dictionary > allotment

  • 103 at home

    hemma
    * * *
    1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) hemma
    2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) hemma

    English-Swedish dictionary > at home

  • 104 away

    adj. bortalag, borta- (match)
    --------
    adv. bort; undan
    * * *
    [ə'wei]
    1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) från, bort[], i väg, undan
    2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) bort, om
    3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) bort, undan
    4) (continuously: They worked away until dark.) undan, på
    5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) bortamatch; borta

    English-Swedish dictionary > away

  • 105 bake

    v. baka; sola
    * * *
    [beik]
    1) (to cook in an oven: I'm going to bake (bread) today; She baked the ham.) baka, ugnssteka, grädda
    2) (to dry or harden by heat: The sun is baking the ground dry.) torka, bränna, steka
    - baker
    - bakery
    - baking
    - baking powder
    - a baker's dozen

    English-Swedish dictionary > bake

  • 106 bank

    n. bank; flodbank; sätta in (på banken); strandsluttning; vall, hög (av snö); tangentrad (t.ex. på ett piano); öppning för ytterligare minne, uttag för att sammankoppla ett minneschip (data)
    --------
    v. kränga, luta, skeva (när man flyger eller åker); packa tätt ihop, hopa
    * * *
    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) vall, dikesren, sluttning
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) []strand, bank
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) sandbank
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) torna upp i drivor, dämma upp (för), lägga upp i en vall
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) banka, skeva, luta
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) bank
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) sätta in [] på banken
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) rad

    English-Swedish dictionary > bank

  • 107 basement

    n. källarvåning
    * * *
    ['beismənt]
    (the lowest floor of a building, usually below ground level: She lives in a basement; ( also adjective) a basement flat.) källare

    English-Swedish dictionary > basement

  • 108 bog

    n. mosse, myr; kärr; dass
    --------
    v. köra fast (även i lera)
    * * *
    [boɡ]
    (very wet ground; marsh.) mosse, kärr, träsk
    - be bogged down

    English-Swedish dictionary > bog

  • 109 boggy

    adj. sumpig, sank
    * * *
    adjective boggy ground.) sumpig, sank

    English-Swedish dictionary > boggy

  • 110 bowl

    n. skål, bunke; fest; amfiteatralisk stadion; klot (bowling)
    --------
    v. spela bowling; rulla kula (längs marken)
    * * *
    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) klot, boll
    2. verb
    1) (to play bowls.) spela bowls, bowla
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) kasta
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) slå ut
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over
    II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) skål, bunke
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) skedblad, piphuvud

    English-Swedish dictionary > bowl

  • 111 broken

    adj. sönder; bruten
    * * *
    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) trasig, sönder
    2) (interrupted: broken sleep.) avbruten
    3) (uneven: broken ground.) ojämn, kuperad
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) bruten
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) trasig, sönderslagen

    English-Swedish dictionary > broken

  • 112 bulldozer

    n. bulldozer, bandschaktare
    * * *
    ['buldəuzə]
    (a (usually large) tractor for clearing obstacles and levelling ground.) bulldozer, bandschaktare

    English-Swedish dictionary > bulldozer

  • 113 bury

    v. begrava
    * * *
    ['beri]
    1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) begrava
    2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) gräva ner
    - bury the hatchet

    English-Swedish dictionary > bury

  • 114 camp

    adj. gammal, skrattretande; feminin, homosexuell
    --------
    n. läger
    --------
    v. slå läger; campa; ligga i läger
    * * *
    [kæmp] 1. noun
    1) (a piece of ground with tents pitched on it.) läger[]
    2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) koloni, läger
    3) (a military station, barracks etc.) militärläger
    4) (a party or side: They belong to different political camps.) läger, sida
    2. verb
    ((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) campa
    - camping
    - camp bed
    - camp-fire
    - campsite

    English-Swedish dictionary > camp

  • 115 catch out

    1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) slå ut, bränna
    2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) få att köra (misslyckas), sätta dit, stjälpa

    English-Swedish dictionary > catch out

  • 116 causeway

    n. broväg (över lerigt område)
    * * *
    ['ko:zwei]
    (a raised pathway, road etc over wet ground or shallow water.) gångbana, broväg

    English-Swedish dictionary > causeway

  • 117 cemetery

    n. begravningsplats
    * * *
    ['semətri, ]( American[) -teri]
    American - cemeteries; noun
    (a piece of ground, usually not round a church, where people are buried.) begravningsplats

    English-Swedish dictionary > cemetery

  • 118 chicory

    n. cikoria (grönsak)
    * * *
    [' ikəri]
    (a plant whose leaves are used in salads and whose root is ground and mixed with coffee.) cikoria

    English-Swedish dictionary > chicory

  • 119 churchyard

    n. kyrkogård
    * * *
    noun (the burial ground round a church.) kyrkogård

    English-Swedish dictionary > churchyard

  • 120 coffee

    n. kaffe; en kopp kaffe
    * * *
    ['kofi] 1. noun
    ((a drink made from) the ground beans of a shrub grown in eg Brazil.) kaffe
    2. adjective
    (the colour of the drink when mixed with milk.) kaffefärgad
    - coffee-shop

    English-Swedish dictionary > coffee

См. также в других словарях:

  • ground — (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of the earth; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ground — ground1 [ground] n. [ME grund < OE, ground, bottom, akin to Ger grund, ON grunnr: for IE base see GRIND] 1. a) Obs. the lowest part, base, or bottom of anything b) the bottom of a body of water 2. the surface of the earth, specif. the solid… …   English World dictionary

  • ground — [1] ► NOUN 1) the solid surface of the earth. 2) land of a specified kind: marshy ground. 3) an area of land or sea with a specified use: fishing grounds. 4) (grounds) an area of enclosed land surrounding a large house. 5) (grounds …   English terms dictionary

  • ground — 1 n 1: the foundation or basis on which knowledge, belief, or conviction rests: a premise, reason, or collection of data upon which something (as a legal action or argument) relies for validity sued the city on the ground that the city...had… …   Law dictionary

  • Ground — may refer to: * The surface of the Earth * Soil, a mixture of sand and organic material present on the surface of the Earth * Ground (electricity), in electrical engineering, something that is connected to the Earth or at the voltage defined as… …   Wikipedia

  • ground — (ground), v. t. [imp. & p. p. {grounded}; p. pr. & vb. n. {grounding}.] 1. To lay, set, or run, on the ground. [1913 Webster] 2. To found; to fix or set, as on a foundation, reason, or principle; to furnish a ground for; to fix firmly. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ground — ground, imp. & p. p. of {Grind}. [1913 Webster] {ground cock}, a cock, the plug of which is ground into its seat, as distinguished from a compression cock. Knight.{Ground glass}, glass the transparency of which has been destroyed by having its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ground — s.n. (Sport; rar) Teren de joc. [pron. graund. / < engl. ground]. Trimis de LauraGellner, 20.04.2005. Sursa: DN  GROUND /gráund/ s. n. 1. Teren de sport, gazonat. 2. (muz.) Basso ostinato. Din engl. Ground Trimis de bla …   Dicționar Român

  • ground in — [phrasal verb] ground (someone) in (something) : to give (someone) basic knowledge about (something) The study helped to ground them in the methods of research. often used as (be) grounded in …   Useful english dictionary

  • ground — ground, grounds Both the singular and the plural are used in the expressions on the ground (or grounds) that, and grounds is more common in the expression grounds for (complaint etc.): • Occupations that various insurance companies consider to be …   Modern English usage

  • ground — [n] earth, land arena, dirt, dust, field, landscape, loam, old sod, park, real estate, sand, sod, soil, terra firma, terrain, turf; concept 509 Ant. heavens, sky ground [v1] base, set; educate acquaint, bottom, coach, discipline, establish,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»