-
61 peukalovarvas
xxxgros orteil mpouce m -
62 ukkovarvas
xxxgros orteil m -
63 palec u nohy
palec u nohygros orteil -
64 первый палец стопы
-
65 toe
toe [təʊ]1. noun• big/little toe gros/petit orteil m• that will keep you on your toes! ça t'empêchera de t'endormir !* * *[təʊ]1) Anatomy orteil mbig/little toe — gros/petit orteil
to tread ou step on somebody's toes — lit, fig marcher sur les pieds de quelqu'un
2) (of sock, shoe) bout m•• -
66 toe
1 Anat ( human) orteil m, doigt m de pied ; ( animal) orteil m ; big/little toe gros/petit orteil ; to stand ou tread ou step on sb's toes lit marcher sur les pieds de qn ; to tread on sb's toes fig marcher sur or piétiner les plates-bandes de qn ○ ; the toe of Italy Geog la Calabre ;2 (of sock, shoe) bout m.to keep sb on their toes forcer qn à être vigilant ; to toe the line marcher droit ; to toe the party/management line suivre exactement la ligne du parti/de la direction ; from top to toe de la tête aux pieds ; from the top of one's head to the tip of one's toes de la racine des cheveux à la pointe des pieds. -
67 toe
toe [təʊ]1 noun∎ big/little toe gros/petit orteil m;∎ to stand on one's toes se dresser sur la pointe des pieds;∎ also figurative to step or to tread on sb's toes marcher sur les pieds de qn;∎ figurative she kept us on our toes elle ne nous laissait aucun répit(b) (of sock, shoe) bout m;∎ there's a hole in the toe le bout est troué;∎ figurative the toe of Italy le bout de l'Italie∎ to toe the line or American mark se mettre au pas, obtempérer;∎ Politics to toe the party line s'aligner sur le ou suivre la ligne du parti►► toe clip cale-pied m;toe loop (in figure skating) boucle f piquée -
68 большой палец стопы
1) hallux2) orteil grosРусско-французский медицинский словарь > большой палец стопы
-
69 большой палец стопы
adjmed. hallux, orteil gros -
70 первый палец стопы
adjmed. orteil gros
См. также в других словарях:
Gros orteil — Hallux L hallux (du latin Hallus) est le plus long doigt des membres postérieurs chez les tétrapodes qui possèdent des doigts aux membres postérieurs. Les primates et les oiseaux en possèdent. On parle de gros orteil chez l humain. Chez les… … Wikipédia en Français
Muscle extenseur propre du gros orteil — Muscle long extenseur de l hallux Le muscle long extenseur de l hallux. Le muscle long extenseur de l hallux (Musculum Extensor Hallucis Longus) ou muscle extenseur propre du gros orteil est un muscle de la loge antérieure de la jambe. Sommaire … Wikipédia en Français
Muscle adducteur du gros orteil — Muscle adducteur de l hallux Muscle adducteur de l hallux. Le muscle adducteur de l hallux (Musculus adductor hallucis) ou muscle adducteur du gros orteil est un muscle de la loge plantaire du pied. Sommaire … Wikipédia en Français
Muscle long fléchisseur du gros orteil — Muscle long fléchisseur de l hallux Le muscle long fléchisseur de l hallux … Wikipédia en Français
orteil — [ ɔrtɛj ] n. m. • fin XIIe; arteil 1160; lat. articulus, dimin. de artus « articulation » ♦ Chacune des cinq extrémités du pied, homologues des doigts de la main. ⇒ doigt (de pied). Le gros orteil ou l orteil : le pouce du pied. « Son orteil qui… … Encyclopédie Universelle
orteil — ORTEIL. s. m. Doigt du pied. Se dresser sur les orteils. Il se dit particulierement du gros doigt du pied. Il a la goute à l orteil, au gros orteil … Dictionnaire de l'Académie française
gros — gros, grosse [ gro, gros ] adj., adv. et n. • 1080; lat. imp. grossus I ♦ Adj. 1 ♦ (Choses) Qui, dans son genre, dépasse la mesure ordinaire, moyenne. Une grosse pierre. Gros nuage, grosse vague. Grosse goutte. ⇒ large. Gros paquet, grosse valise … Encyclopédie Universelle
orteil — (or tèll, ll mouillées) s. m. 1° Doigt du pied. Les cinq orteils. Le gros orteil, ou, simplement, l orteil, le plus gros doigt du pied. • Elle [la goutte] prend l autre lot, y plante le piquet [dans une cabane], S étend à son plaisir sur l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Orteil — Orteils. Les orteils, appelés parfois doigts de pied, sont des appendices du pied, correspondant aux doigts de la main, mais sans la fonction préhensile du pouce (Contrairement au pouce de la main ou au pouce du pied chez de nombreux singes, le… … Wikipédia en Français
ORTEIL — s. m. Doigt du pied. Se dresser sur ses orteils. Il se dit particulièrement, et le plus souvent, Du gros doigt du pied. Avoir la goutte à l orteil, au gros orteil … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
orteil — nm., doigt de pied : artâ (Beaufort), artê (Conflans.087), artèl, pl. artyeû / artyou (Montricher), arteuy (Ste Foy), artô (Demi Quartier), artshaô (Morzine), ARTyWAI (Albanais.001b, Annecy.003, Arvillard, St Germain Ta., Thônes.004, Villards… … Dictionnaire Français-Savoyard