-
1 groppa
groppa s.f. 1. croupe: la groppa del mulo la croupe de la mule. 2. ( colloq) ( schiena) dos m.: portare in groppa un bambino porter un enfant sur son dos. -
2 sgroppare
I. sgroppare v. ( sgróppo) I. tr. ( sciogliere un groppo) dénouer, défaire. II. prnl. sgropparsi (lett,fig) (rif. a membra: distendersi) s'étirer, se dégourdir. II. sgroppare v. ( sgróppo) I. tr. 1. (rif. a cavalli: rovinare la groppa) éreinter. 2. ( estens) ( stancare) éreinter. II. intr. (aus. avere) (rif. a cavalli: inarcare la groppa) ruer. -
3 saltare
saltare v. ( sàlto) I. intr. (aus. essere/avere) 1. sauter (aus. avoir), bondir (aus. avoir): saltare a piedi uniti sauter à pieds joints; saltare nell'acqua sauter dans l'eau; saltare dalla finestra sauter par la fenêtre. 2. (salire, montare) sauter (aus. avoir), monter (su qcs. sur qqch., en qqch.; aus. avoir): saltare in sella sauter en selle, monter en selle; saltare in groppa a un cavallo sauter à cheval, monter sur un cheval; saltare sull'autobus sauter dans le bus, monter dans le bus. 3. ( cadere) sauter (aus. avoir), péter (aus. avoir), tomber (aus. être): mi è saltato un bottone dei pantaloni un bouton de mon pantalon a sauté. 4. ( rompersi) se casser: è saltata la molla le ressort s'est cassé. 5. ( esplodere) sauter (aus. avoir), exploser (aus. avoir): è saltato il deposito delle munizioni le dépôt de munitions a explosé, le dépôt de munitions a sauté. 6. (El,colloq) (rompersi, rif. a valvole e sim.) sauter (aus. avoir), péter (aus. avoir). 7. ( fig) ( passare ad altro) passer (aus. être): saltiamo a pagina dieci passons à la page dix. 8. ( fig) ( omettendo i passaggi logici) sauter (aus. avoir), passer (aus. être): saltare da un'idea all'altra sauter d'une idée à l'autre. 9. (di dischi, CD, cassette) sauter (aus. avoir). 10. ( non avere più luogo) sauter (aus. avoir): la lezione è saltata le cours a sauté. II. tr. 1. sauter, franchir: con un balzo saltò il muretto il franchit le mur d'un bond; saltare un muro franchir un mur; saltare la staccionata sauter par-dessus la barrière. 2. ( fig) (omettere, tralasciare) sauter, omettre, passer: nell'elenco hanno saltato il mio nome on a sauté mon nom dans la liste; saltare un passo difficile sauter un passage difficile. 3. ( Scol) sauter: saltare un anno scolastico sauter un an, sauter une classe. 4. ( Gastron) ( rosolare) faire sauter, sauter. -
4 sgroppata
sgroppata s.f. 1. ( l'inarcare la groppa) ruade. 2. ( breve cavalcata) courte chevauchée. 3. ( Sport) ( corsa di allenamento) galop m. d'entraînement.
См. также в других словарях:
groppa — / grɔp:a/ s.f. [affine a groppo e gruppo ]. 1. [nelle bestie da soma o da tiro, parte del corpo compresa tra i lombi e la coda: montare in g. ] ▶◀ ‖ dorso. 2. (estens., fam.) [parte posteriore del corpo umano compresa tra la nuca e i fianchi,… … Enciclopedia Italiana
groppa — gròp·pa s.f. AU 1a. il dorso delle bestie da soma o da tiro, spec. con riferimento alla parte compresa tra i lombi e la radice della coda: saltare, montare, stare in groppa al cavallo 1b. estens., scherz., il dorso, le spalle di una persona:… … Dizionario italiano
groppa — {{hw}}{{groppa}}{{/hw}}s. f. 1 Regione dei quadrupedi compresa tra i lombi, i fianchi, le cosce, la coda e le natiche. 2 (fam., scherz.) Dorso dell uomo | Avere molti anni sulla –g, essere di età avanzata | Rimanere sulla –g, (fig.) riferito a… … Enciclopedia di italiano
groppa — pl.f. groppe … Dizionario dei sinonimi e contrari
groppa — s. f. 1. (di quadrupede) dorso 2. (fam., scherz., di persona) schiena, spalle, groppone 3. (raro) cima tondeggiante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Néstor Groppa — nació en 1928 en Laborde, en la provincia de Córdoba. Falleció en San Salvador de Jujuy el 4 de mayo de 2011.[1] Biografía Poeta, escritor, periodista y educador. Cursó estudió en su provincia natal, Córdoba, y en Buenos Aires. Fue maestro en… … Wikipedia Español
ijrìpp — groppa, (il dorso dei quadrupedi) … Dizionario Materano
Parlamentswahl in Moldawien April 2009 — Die Parlamentswahl in Moldawien April 2009 fanden am 5. April 2009 statt. Inhaltsverzeichnis 1 Kontroversen im Vorfeld 2 Antretende Parteien und Kandid … Deutsch Wikipedia
Moldovan presidential election, May–June 2009 — Moldovan presidential election 2005 ← 20 May 2009 3 June 2009 → 2009 … Wikipedia
Herederos de una venganza — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de julio de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español
groppone — grop·pó·ne s.m. 1. BU groppa, dorso di un animale 2. CO scherz., il dorso, le spalle di una persona: dare a qcn. una bastonata sul groppone; avere molti anni sul groppone, essere vecchio 3. TS conciar. parte della pelle ricavata dalla groppa dell … Dizionario italiano