-
1 gronder
v. (lat. grundire, var. de grunnire) I. v.intr. 1. ост., лит. мърморя, сумтя, ръмжа; gronder entre ses dents мърморя между зъбите си; 2. ръмжа (за мечка или куче); 3. буча; гърмя, тътна; la mer gronde морето бучи; le canon gronde оръдието гърми; le volcan gronde вулканът тътне; II. v.tr. карам се, мъмря, порицавам ( най-често дете). -
2 grondant,
e adj. (de gronder) 1. който вика, който се кара, ругае, хока; 2. който ръмжи ( за животно). -
3 grondement
m. (de gronder) 1. бучене, гърмене; тътнеж, тътен; le grondement du tonnerre тътенът на гръмотевицата; le grondement du canon тътенът на оръдията; 2. ръмжене (на животно); 3. мърморене, ругаене. -
4 gronderie
f. (de gronder) каране, мъмрене, порицаване ( най-често на дете). -
5 grondeur,
euse adj. (de gronder) 1. който обича да се кара, да хока, да мъмри някого; 2. бучащ, гърмящ, тътнещ; 3. който мърмори, предизвиква кавга. -
6 grondin
m. (de gronder, а cause du grondement du'il fait entendre quand il est pris) зоол. морска лястовица ( риба), Trigla. Ќ Syn. trigle. -
7 rouscailler
v.intr. (de rousser "gronder" et °cailler "bavarder") разг. протестирам.
См. также в других словарях:
gronder — [ grɔ̃de ] v. <conjug. : 1> • 1210; var. grondir, grondre; lat. grundire, var. de grunnire → grogner I ♦ V. intr. 1 ♦ Émettre un son menaçant et sourd. ⇒ grogner. Chien qui gronde ⇒ grrr . 2 ♦ Par anal. Produire un bruit sourd, grave et… … Encyclopédie Universelle
gronder — GRONDER. v. n. Murmurer, se plaindre entre ses dents. Il n est pas content. il gronde. il gronde contre vous. il faut le laisser gronder. il s en va grondant. On dit fig. que Le tonnerre gronde, pour dire, qu Il fait un bruit sourd dans la nuë.… … Dictionnaire de l'Académie française
gronder — Gronder, Emutire, Grundire, Gannire, Mutire, Mussare … Thresor de la langue françoyse
gronder — (gron dé) v. n. 1° Faire entendre une voix sourde et menaçante, en parlant des animaux. Le chien se mit à gronder. 2° l ar extension, murmurer, se plaindre entre ses dents, en parlant des hommes. • Grondant entre mes dents, je barbote une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gronder — vt. , réprimander // reprendre gronder vertement, (une personne de sa famille, à Saxel), engueuler, rouspéter : gremotâ vt. (Saxel.002), ramotâ apré (kâkon), C. é ramôte <il réprimande> (Albanais.001) ; rmonyé (Arvillard.228) ; ron nâ apré… … Dictionnaire Français-Savoyard
GRONDER — v. n. Murmurer, se plaindre entre ses dents. Il n est pas content, il gronde. Il gronde contre vous. Il faut le laisser gronder. Il s en va grondant. Il se dit quelquefois Des animaux. Mon chien se mit à gronder. Il se dit aussi Des choses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRONDER — v. intr. Faire entendre un bruit sourd, en parlant des Animaux, du tonnerre ou du vent. Le chien se mit à gronder. L’orage gronde. Le vent gronde dans la cheminée. Par extension, On entend gronder le canon. Par analogie, il signifie Murmurer, se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gronder — (v. 1) Présent : gronde, grondes, gronde, grondons, grondez, grondent ; Futur : gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont ; Passé : grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent ; Imparfait : grondais,… … French Morphology and Phonetics
s'entre-gronder — entre gronder (s ) (an tre gron dé) v. réfl. Se gronder l un l autre. HISTORIQUE XVIe s. • S entre gronder, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE Entre, et gronder … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gronderie — [ grɔ̃dri ] n. f. • XVIe; de gronder ♦ Action de gronder; réprimande adressée à un enfant, ou faite sur un ton amical. ⇒ admonestation; fam. attrapade, engueulade. « ces charmantes gronderies tendres qui ont tant de grâce remontant de la fille au … Encyclopédie Universelle
grondeur — grondeur, euse [ grɔ̃dɶr, øz ] adj. • 1586; de gronder 1 ♦ (Personnes) Qui a l habitude de gronder, de bougonner ou de réprimander. Un homme grondeur. ⇒ bougon, grognon. Par ext. Humeur, voix grondeuse. ⇒ coléreux. 2 ♦ Fig. (Choses) Qui gronde,… … Encyclopédie Universelle
