-
81 Stadtplan
m town ( einer Großstadt: city) plan, street map* * *der Stadtplanmap of the city; town plan; city map* * *Stạdt|planm(street) map (of a/the town/city); (ARCHIT) town/city plan* * *(a booklet giving an index and plans of a city's streets.) street directory* * *Stadt·planm [street] map [of a/the city/town], A to Z [of a/the city/town] BRIT* * *der [town/city] street plan or map* * ** * *der [town/city] street plan or map* * *m.city map n. -
82 Stadtquartier
* * * -
83 Stadtrand
m outskirts Pl. of the town oder ( der Großstadt: the city); am Stadtrand on the outskirts of the town ( oder the city); am Stadtrand leben auch live in suburbia* * *der Stadtrandoutskirts* * *Stạdt|randmoutskirts pl (of a/the town/city)am Stadtrand — on the outskirts (of the town/city)
* * *(the outer parts or area, especially of a town: I live on the outskirts of London.) outskirts* * *Stadt·randm edge of [the] town/outskirts npl of the cityam/an den \Stadtrand on/to the edge of town/the outskirts of the city* * *der outskirts pl. of the town/cityam Stadt — on the outskirts of the town/city
* * *am Stadtrand on the outskirts of the town ( oder the city);am Stadtrand leben auch live in suburbia* * *der outskirts pl. of the town/cityam Stadt — on the outskirts of the town/city
* * *m.outskirts n. -
84 Stadträtin
-
85 Stadtratswahlen
Pl. town ( einer Großstadt: city) council elections* * * -
86 Stadtregierung
-
87 Stadtrundgang
m guided walking tour of the town ( Großstadt: city)* * *Stạdt|rund|gangmwalking tour of a/the town/city, town/city walking tour* * * -
88 Stadtviertel
-
89 Stadtwohnung
* * *Stạdt|woh|nungftown/city apartment or flat (Brit)* * *Stadt·woh·nungf city/town apartment [or BRIT flat]* * * -
90 Stadtzeitung
f town ( einer Großstadt: city) newspaper* * * -
91 Taxifahrer
-
92 Pulsschlag
m pulse; einzelner: pulse beat; (Pulsfrequenz) pulse rate; fig. vibrancy; Pulsschlag der Großstadt auch pulsating city life* * *der Pulsschlagpulsation; throb; pulse; pulse beat* * *Pụls|schlagmpulse beat; (fig) pulse; (= das Pulsieren) throbbing, pulsing, pulsationan der Börse fühlt man den Pulsschlag der Wirtschaft — at the stock exchange you have your finger on the pulse of the economy
in Schwabing spürte sie den Pulsschlag der Großstadt — in Schwabing she felt the throbbing or puls(at)ing of the city
* * *Puls·schlagm1. (Puls) pulseder \Pulsschlag ist noch spürbar there is still a faint pulse; (Pulsfrequenz) pulse rateihr \Pulsschlag ist viel zu hoch her pulse rate is far too high2. (einzelnes Pochen) [pulse-]beat72 Pulsschläge in der Minute a pulse of 72 in the minute* * *der (auch fig.) pulse; (einzelner Pulsschlag) beat* * *der (auch fig.) pulse; (einzelner Pulsschlag) beat* * *m.pulse beat n. -
93 urbe
-
94 Metropolitan
adjectivemetropolitan New York/Tokyo — der Großraum New York/Tokio
the Metropolitan Police — die Londoner Polizei
metropolitan borough/district — (Brit. Admin.) Gemeinde/Bezirk im Großraum einer Großstadt
* * *[metrə'politən]* * *met·ro·poli·tan[ˌmetrəˈpɒlɪtən, AM -ˈpɑ:lə-]1. (of large city) weltstädtisch2. (of chief city) hauptstädtisch* * *["metrə'pɒlItən]1. adj1) weltstädtisch; (of a capital) hauptstädtischmetropolitan district/area — Stadtgebiet nt
2)(= mainland)
metropolitan France — das französische Mutterland2. n* * ** * *adjectivemetropolitan New York/Tokyo — der Großraum New York/Tokio
metropolitan borough/district — (Brit. Admin.) Gemeinde/Bezirk im Großraum einer Großstadt
* * *adj.hauptstädtisch adj. -
95 metropolitan
adjectivemetropolitan New York/Tokyo — der Großraum New York/Tokio
the Metropolitan Police — die Londoner Polizei
metropolitan borough/district — (Brit. Admin.) Gemeinde/Bezirk im Großraum einer Großstadt
* * *[metrə'politən]* * *met·ro·poli·tan[ˌmetrəˈpɒlɪtən, AM -ˈpɑ:lə-]1. (of large city) weltstädtisch2. (of chief city) hauptstädtisch* * *["metrə'pɒlItən]1. adj1) weltstädtisch; (of a capital) hauptstädtischmetropolitan district/area — Stadtgebiet nt
2)(= mainland)
metropolitan France — das französische Mutterland2. n* * *A adj1. hauptstädtisch, der Hauptstadt:the Metropolitan Police (auch als pl konstruiert) die Londoner Polizei2. großstädtisch3. REL Metropolitan…, erzbischöflich:metropolitan bishop → B 14. mutterländisch:metropolitan country Mutterland n;metropolitan France das französische Mutterland, das Mutterland FrankreichB s1. REL Metropolit m:2. Hauptstädter(in)3. Großstädter(in)* * *adjectivemetropolitan New York/Tokyo — der Großraum New York/Tokio
metropolitan borough/district — (Brit. Admin.) Gemeinde/Bezirk im Großraum einer Großstadt
* * *adj.hauptstädtisch adj. -
96 vibrant
adjectivepulsierend [Leben]; lebensprühend [Atmosphäre]; dynamisch [Kraft]; lebhaft [Farbe, Rot]* * *vi·brant[ˈvaɪbrənt]to be \vibrant with life vor Leben nur so sprühen2. atmosphere, place lebendigthe hope is that this area will develop into a \vibrant commercial centre man hofft, dass sich dieses Gebiet zu einem pulsierenden Gewerbezentrum entwickeln wirdthe atmosphere in the stadium was \vibrant with anticipation die Atmosphäre im Stadion war erwartungsvoll aufgeladen3. ECON\vibrant economy boomende Wirtschaft4. colour kräftig, leuchtend5. sound sonor\vibrant performance temperamentvolle Aufführung* * *['vaIbrənt]adj1) personality etc dynamisch; voice volltönend, sonor; city, community, culture lebendig, voller Leben; discussion lebhaft, angeregt; economy boomend; performance mitreißend* * *vibrant [ˈvaıbrənt] adj (adv vibrantly)1. vibrierend:a) schwingend (Saiten etc)b) laut schallend (Ton)2. zitternd, bebend ( beide:with vor dat)3. pulsierend:the vibrant life of a large city auch der Pulsschlag einer Großstadt4. kraftvoll, lebensprühend (Persönlichkeit etc)5. erregt, aufgewühlt (Gefühle)* * *adjectivepulsierend [Leben]; lebensprühend [Atmosphäre]; dynamisch [Kraft]; lebhaft [Farbe, Rot]* * *adj.schwingend adj. -
97 sprawling
attributive adjective1) (extended) ausgestreckt [liegend]2) (falling) der Länge nach hinfallend3) (straggling) verstreut liegend [Gebäude]; wuchernd [Großstadt]* * *adjective the huge, sprawling city of Los Angeles.) sich ausbreitend* * *sprawl·ing[ˈsprɔ:lɪŋ, AM ˈsprɑ:l-]1. (expansive) ausgedehnt2. (irregular) unregelmäßig* * *['sprɔːlɪŋ]adj1) city, suburbs wild wuchernd; house großflächig; grounds ausgedehnt; figure hingeflegelt; body ausgestreckt; handwriting riesig2) novel ausufernd* * *attributive adjective1) (extended) ausgestreckt [liegend]2) (falling) der Länge nach hinfallend3) (straggling) verstreut liegend [Gebäude]; wuchernd [Großstadt] -
98 Getriebe
n -s, =1) тех. механизм; передача; трансмиссия; коробка передач ( скоростей)stufenloses Getriebe — бесступенчатая коробка передачdas Getriebe der Großstadt — суета большого города -
99 Herzschlag
mder Herzschlag setzt aus — сердце останавливаетсяeinem Herzschlag erliegen — умереть от паралича сердца -
100 Sumpfblüte
См. также в других словарях:
Großstadt — Großstadt,die:+Millionenstadt·Weltstadt;auch⇨Kleinstadt,⇨Hauptstadt GroßstadtMillionenstadt,Weltstadt,Metropole … Das Wörterbuch der Synonyme
Großstadt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Stadt • Weltstadt Bsp.: • London und Rom sind Großstädte … Deutsch Wörterbuch
Großstadt — Metropolis; Weltstadt; Metropole * * * Groß|stadt [ gro:sʃtat], die; , Großstädte [ gro:sʃtɛ:tə]: große, mit pulsierendem Leben erfüllte Stadt mit vielen Einwohnern: in der Großstadt leben, aufgewachsen sein. * * * Groß|stadt 〈f. 7u〉 Stadt mit… … Universal-Lexikon
Großstadt — Großstädte sind nach einer Begriffsbestimmung der Internationalen Statistikkonferenz von 1887 alle Städte mit mindestens 100.000 Einwohnern. Inhaltsverzeichnis 1 Weitere Definitionen 2 Großstädte in Deutschland 2.1 Berlin … Deutsch Wikipedia
Großstadt — die Großstadt, ä e (Mittelstufe) eine sehr große Stadt Beispiele: In einer Großstadt ist es leichter, einen Job zu finden. Ich möchte nie in einer Großstadt wohnen … Extremes Deutsch
Großstadt — groß: Das westgerm. Adjektiv mhd., ahd. grōz̧, niederl. groot, engl. great bedeutete ursprünglich »grobkörnig« und ist eng verwandt mit den unter ↑ Grieß und 1↑ Grütze behandelten Wörtern sowie mit dem aus dem Niederd. ins Hochd. übernommenen… … Das Herkunftswörterbuch
Großstadt — die Großstadt, e Ich lebe gern in einer Großstadt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Großstadt (Otto Dix) — Großstadt Otto Dix, 1927/28 Mischtechnik auf Holz, 181 cm × 402 cm Kunstmuseum Stuttgart Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) Großstadt ist ein 1927/28 in Dresden gemaltes … Deutsch Wikipedia
Großstadt-Dokumente — Die Großstadt Dokumente waren eine Reihe von Veröffentlichungen, die von dem Berliner Schriftsteller und Kulturwissenschaftler Hans Ostwald zwischen 1904 und 1908 im Verlag Hermann Seemann Nachfolger G.m.b.H. (Berlin und Leipzig) herausgebracht… … Deutsch Wikipedia
Großstadt — Gro̲ß·stadt die; eine Stadt mit mehr als 100000 Einwohnern ↔ Kleinstadt || K : Großstadtkind, Großstadtlärm, Großstadtleben, Großstadtluft, Großstadtmensch, Großstadtverkehr || hierzu Gro̲ß·städ·ter der; gro̲ß·städ·tisch Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Großstadt — Begriff der Bevölkerungs und Wirtschaftsstatistik für eine ⇡ Siedlungseinheit, abgegrenzt unabhängig von ihrer Rechtsstellung oder Wirtschaftsstruktur lediglich nach der Einwohnerzahl (100.000 und mehr) … Lexikon der Economics