-
41 крупный
1) ( большой) großкрупный план кино — Großaufnahme f2) (о зернах и т.п.) grob, grobkörnig3) перен. ( значительный) bedeutend•• -
42 план
мплан города — Stadtplan m2) Plan m; Plansoll n неизм., 1, pl -s ( плановое задание)3)крупным планом фото, кино — in Großaufnahme -
43 крупный
крупный 1. (большой) groß крупные размеры große Abmessungen крупные черты лица starke Gesichtszüge крупный план кино Großaufnahme f c 2. (о зёрнах и т. п.) grob, grobkörnig 3. перен. (значительный) bedeutend крупный вклад в науку ein gewichtiger Beitrag zur wissenschaftlichen Forschung крупный учёный prominenter Wissenschaftler а крупный разговор eine scharfe Auseinandersetzung -
44 план
план м 1. Plan m 1a*; Grundriß m 1a (-ss-) в плане im Grundriß план города Stadtplan m 2. Plan m; Plansoll n неизм. или 1, pl -s (плановое задание) составлять план einen Plan aufstellen выполнить план den Plan erfüllen по плану planmäßig 3.: на переднем плане im Vordergrund на заднем плане im Hintergrund крупным планом фото, кино in Großaufnahme -
45 крупномасштабная съёмка
Универсальный русско-немецкий словарь > крупномасштабная съёмка
-
46 крупномасштабное изображение
adjphoto. GroßaufnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > крупномасштабное изображение
-
47 крупный план
-
48 крупным планом
adjgener. in Großaufnahme, unter der Lupe -
49 передача крупным планом
nradio. (изображения) Großaufnahme, (изображения) NahaufnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > передача крупным планом
-
50 план
n1) gener. Absicht, Aufriß, Aufsicht, Daraufsicht, Dessin, Draufsicht, Entwurf, Programm (работы), Projekt, Prospekt (улиц, площадей, строений), Riß, Vornehmen, (тк.sg) Anlage, Exposition (школьного сочинения), Gedanke, Gerüst, Gliederung (сочинения), Grundriß, Konzept, Plan (мероприятий, порядок действий)2) comput. Ubersicht4) obs. Abriß5) milit. Ansicht im Grundriß, Plansoll, Planziel6) eng. Aufnahme (монтажный), Ubersichtsplan7) agric. Dorfplanungen8) law. Soll (auf Formblättern)9) econ. Disposition10) fin. Übersicht11) artil. Schema12) mining. (маркшейдерский) Riß (горных выработок)13) road.wrk. Grundrieß, Grundrießzeichnung14) movie. Einstellungsgröße (http://de.wikipedia.org/wiki/Großaufnahme), Nahaufnahme15) polygr. Aufriss, Aufzeichnung, Layout16) busin. Planauflage17) wood. Vorsatz18) aerodyn. Umriß19) nav. Anlage, Spezialkarte20) drug. (бот. конопля - Cannabis sativa) Kannabis21) shipb. Abriss22) cinema.equip. (монтажный) Aufnahme, (монтажный) Bild, (съёмочный) Bildeinstellung, (масштабный кинематографический) Einstellung, (монтажный) Szene -
51 снимок в крупном масштабе
nphoto. GroßaufnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > снимок в крупном масштабе
-
52 снимок в крупном плане
neng. GroßaufnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > снимок в крупном плане
-
53 съёмка крупным планом
Универсальный русско-немецкий словарь > съёмка крупным планом
-
54 фотоснимок в крупном масштабе
ncinema.equip. GroßaufnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > фотоснимок в крупном масштабе
-
55 фотоснимок в крупном плане
neng. GroßaufnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > фотоснимок в крупном плане
-
56 фотосъёмка крупным планом
nmilit. GroßaufnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > фотосъёмка крупным планом
-
57 Nahaufnahme
■ Detailreiche Aufnahme, die das gefilmte Objekt nah und nur ausschnittweise abbildet.■ A shot that features the subject large in the frame and shows much detail. -
58 close-up
■ A shot that features the subject large in the frame and shows much detail.■ Detailreiche Aufnahme, die das gefilmte Objekt nah und nur ausschnittweise abbildet. -
59 close up
1. intransitive verb1) aufrücken2) [Blume:] sich schließen3) (lock up) abschließen2. transitive verb* * *1) (to come or bring closer together: He closed up the space between the lines of print.) ausfüllen2) (to shut completely: He closed up the house when he went on holiday.) verschließen* * *◆ close upI. vi3. (get nearer) people zusammenrücken, aufschließen4. (become blank) face sich versteinern5. (lock up) abschließenII. vt▪ to \close up up ⇆ sth1. (shut securely) etw abschließen2. (shut completely) firm, shop etw schließen* * *1. vi2) (= lock up) ab- or zuschließen, ab- or zusperren2. vt sep2) (= block up) zumachen* * *A v/t1. → academic.ru/13529/close">close D 1, D 2, D 32. fig abschließen, beenden, erledigenB v/i2. MIL etc die Reihen schließenon zu)* * *1. intransitive verb1) aufrücken2) [Blume:] sich schließen3) (lock up) abschließen2. transitive verb* * *(photography) n.Großaufnahme f. -
60 съёмка
(ж)Aufnahme (f); Vermessung (f);высотная съёмка — Höhenaufnahme (f);
натурная съёмка — Außenaufnahme (f); Naturaufnahme (f); Geländeaufnahme (f);
съёмка рельефа — Reliefaufnahme (f);
съёмка уклона — Gefälleaufnahme (f);
съёмка берега — Küstenvermessung (f);
съёмка местности — Geländeaufnahme (f);
высотная съёмка — Höhenaufnahme (f); Höhenmessung (f);
съёмка морского берега — Küstenaufnahme (f); Küstenvermessung (f);
См. также в других словарях:
Großaufnahme — Die Artikel Einstellung (Film) und Einstellungsgröße überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Großaufnahme — die Großaufnahme, n (Aufbaustufe) Aufnahme von etw. in starker Vergrößerung Beispiel: Das Plakat zeigt ihr Gesicht in Großaufnahme … Extremes Deutsch
Großaufnahme — Gro̲ß·auf·nah·me die; eine ↑Aufnahme (6) in einem Film, bei der ein Objekt (z.B. ein Gesicht) das ganze Bild ausfüllt <etwas in Großaufnahme zeigen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Großaufnahme — Ein Begriff aus der Film oder Videoaufnahme. Gemeint ist eine Einstellung, bei der das Hauptmotiv formatfüllend abgebildet wird, bei einer Person z.B. eine Portraitaufnahme. Das Gegenteil einer Großaufnahme ist eine Totale … Das Lexikon aus „Bernie's Foto-Programm"
Großaufnahme — Makro (umgangssprachlich); Nahaufnahme; Makroaufnahme * * * Groß|auf|nah|me 〈f. 19; Fot.〉 Aufnahme in großem Format, in starker Vergrößerung * * * Groß|auf|nah|me, die: a) (Fotogr.) Nahaufnahme; b) (Film) Einstellung, in der ein Objekt so gefilmt … Universal-Lexikon
Großaufnahme — Groß|auf|nah|me … Die deutsche Rechtschreibung
Fourage — Großaufnahme von Heu Rundballen, die heute gerne als Pferdefutter verwendet werden ... die werden mit solchen M … Deutsch Wikipedia
Plato (Mondkrater) — Großaufnahme des Kraters Plato. Foto von Ole Nielsen. Der Mondkrater Plato befindet sich auf der uns zugewandten Seite des Erdmondes. Er befindet sich in den Montes Alpes (Alpen Gebirge) auf 51° 40 Nord und 9° 20 West und besitzt einen… … Deutsch Wikipedia
Psycho (1960) — Filmdaten Deutscher Titel Psycho Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Psycho (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Psycho Originaltitel: Psycho Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 109 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Blut-Weiderich — Gewöhnlicher Blutweiderich Gewöhnlicher Blutweiderich (Lythrum salicaria) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia