Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

grizzly+bear

  • 1 grizzly

    grizzly [ˈgrɪzlɪ]
    also grizzly bear grizzly m
    * * *
    ['grɪzlɪ]
    noun (also grizzly bear) grizzli m

    English-French dictionary > grizzly

  • 2 grizzly

    grizzly ['grɪzlɪ] (compar grizzlier, superl grizzliest)
    (greyish) grisâtre; (hair) grisonnant
    2 noun
    (bear) grizzli m, grizzly m
    ►► grizzly bear grizzli m, grizzly m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > grizzly

  • 3 grizzly

    A n ( also grizzly bear) grizzli m.
    B adj [hair, beard] grisonnant.

    Big English-French dictionary > grizzly

  • 4 grizzly

    ['ɡrizli]
    plural - grizzlies; noun
    ((usually grizzly bear) a large fierce North American bear.) ours gris (d'Amérique), grizzly

    English-French dictionary > grizzly

  • 5 CUITLACHTLI

    cuitlâchtli ou cuetlâchtli, plur. cuêcuetlâchtin (K).
    1. \CUITLACHTLI zoologie, ours noir ou ours grizzly.
    Esp., lobo (M).
    Allem., Wickelbär. W.Lehmann 1938,208 (cuetlachtli)..
    Traduit traditionnellement en espagnol par 'lobo', plus probablement une variété d'ours.
    Launey II 228 Représenté Anders.Dib XI planche 6.
    Décrit dans Sah11,5. Martin del Campo suggest Ursus horriaeus or Euarctos machetes. Durrant suggests Ursus horriaens (Baird) grizzly bear, or Ursus americanus machetes IElliott) - black bear. Die zoologische zuordnung des Tieres ist ungeklärt (vgl. Sah2,51 note
    18). U.Dyckerhoff 1970,367.
    Cité dans une liste des animaux de la ménagerie. Sah8,45. (cuetlachtli, bears).
    Das " cuetlachtli " von den Mexikanern genannte Tier, im Lexikon mit 'lobo' (Wolf) übersetzt dürfte wohl der nächtlich lebende Winkelbär (Cercoleptes caudivolvulus ill.) sein.
    Seler Sah 1927,69 n 2.
    Animal no totalmente identificado. Sahagun constantemente vierte 'lobo'. Los modernos entienden el "Oso mielero". En la parte ceremonial de las fiestas de Xipe tiene gran parte (Garibay Sah I 309). Garibay 1971 II 403.
    2. \CUITLACHTLI rituel, cuetlâchtli, l'homme-ours.
    Angl., the Bear Man.
    " ce tlâcatl cuitlâchtli îpan quîza îpan mîxehua îtocâ cuitlâchhuehueh ", un homme qui incarne, qui personnifie un vieux loup (et) qui s'appelle vieux loup - (kommt) ein Mann, der die Gestalt eines Winkelbären auf tritt der der alte Winkelbär heisst. Sah 1927,69.
    Personnage qui au cours de tlâcaxipêhualiztli avait pour fonction d'installer celui qui allait être sacrifié sur la pierre de sacrifice et de lui remettre ses armes. Sah2,190.
    *\CUITLACHTLI métaphor., caractère, homme brave, intrépide (Olm.).
    Cf. aussi l'expression: " hueyi cuitlâchtli îpan quîztoc ", vaillant, courageux (littéralement, il se jette sur un grizzli). Olm. (S s quîztoc).
    *\CUITLACHTLI pris en mauvaise part, désigne un être malfaisant.
    " tecuâni, tzitzimitl, colelehtli, ocelôtl, cuitlâchtli ", une bête de proie, un être démoniaque, un démon, un jaguar, un grizzly - a wild beast, a demon of air, a demon, an ocelot, an wolf.
    Est dit du mauvais souverain, tlahtoani. Sah10,15.
    R.Siméon dit: Loup mexicain, nommé aussi 'xoloitzcuintli' (Hern.).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUITLACHTLI

См. также в других словарях:

  • Grizzly Bear — Крис Тейлор, Эд Дрост, Даниель Россен, Кристофер Бэр …   Википедия

  • grizzly bear — UK [ˌɡrɪzlɪ ˈbeə(r)] / US [ˈɡrɪzlɪ ˌber] or grizzly UK / US noun [countable] Word forms grizzly bear : singular grizzly bear plural grizzly bears a very large bear with brown fur that lives in the mountains of the north western US …   English dictionary

  • Grizzly Bear — Pays d’origine Brooklyn,  États Unis Années d activité Depuis 2004 Labels …   Wikipédia en Français

  • Grizzly Bear — ist die englische Bezeichnung für den Grizzlybären der Name einer US amerikanischen Rockband, siehe Grizzly Bear (Band) eine kanadische Silbermünze, siehe Grizzly Bear (Silbermünze) Siehe auch: Grizzly (Begriffsklärung) …   Deutsch Wikipedia

  • Grizzly bear — Grizzly Griz zly, a. Somewhat gray; grizzled. [1913 Webster] Old squirrels that turn grizzly. Bacon. [1913 Webster] {Grizzly bear} (Zo[ o]l.), a large and ferocious bear ({Ursus horribilis}) of Western North America and the Rocky Mountains. It is …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grizzly bear — [ US ˈ.. .] n also grizzly [Date: 1800 1900; Origin: grizzly gray (16 20 centuries) from Old French grisel; GRIZZLED] a very large bear that lives in the northwest of North America …   Dictionary of contemporary English

  • grizzly bear — ► NOUN ▪ a large variety of brown bear often having white tipped fur, native to western North America. ORIGIN grizzly from GRIZZLED(Cf. ↑grizzled) …   English terms dictionary

  • grizzly bear — n. [ GRIZZLY + BEAR2: infl. by assoc. with GRISLY] a large, brown bear (Ursus arctos horribilis) of W North America, having long front claws …   English World dictionary

  • Grizzly bear — For other uses, see Grizzly (disambiguation) and Grizzly bear (disambiguation). Grizzly bear Conservation status …   Wikipedia

  • Grizzly Bear — Taxobox name = Grizzly Bear status = LC status system = iucn2.3 image width = 250px image caption = Ursus arctos horribilis regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Carnivora familia = Ursidae genus = Ursus species = U.… …   Wikipedia

  • grizzly bear — a large North American brown bear, Ursus (arctos) horribilis, with coarse, gray tipped brown fur, once widespread in the western part of the continent as far south as northern Mexico but now restricted to some regions of Alaska, western Canada,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»