-
101 схват с эластичными губками
1) Engineering: pressure pad gripper (надувными), pressure-pad gripper2) Robots: (надувными) pressure pad gripperУниверсальный русско-английский словарь > схват с эластичными губками
-
102 двухзахватная рука
double-handed arm, twin-gripper arm, two-handed arm, ( для автоматической смены инструментов) double-ended changer, double grip, double-hand gripper, two-handed gripperРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > двухзахватная рука
-
103 захватное устройство
grabbing apparatus, gripping appliance, gripping attachment, catch, engaging claw, pickup device, grabbing device, gripping device, grab, grabber, grip, gripper, (напр. робота) jaw, gripping mechanism, picker, pickup, gripper retainer, capture system, grabbing tool, gripper tool, pickup tool, grasping unitРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > захватное устройство
-
104 антропоморфный схват
1) Engineering: anthropomorphic gripper, antropomorfic gripper2) Robots: antropomorphic handУниверсальный русско-английский словарь > антропоморфный схват
-
105 безопасный захват устройства смены инструмента
1) Engineering: fail-safe-type tool gripper2) Makarov: failsafe-type tool gripperУниверсальный русско-английский словарь > безопасный захват устройства смены инструмента
-
106 время смены захватов
1) Mechanics: gripper-changing time2) Automation: gripper-changing time (робота)Универсальный русско-английский словарь > время смены захватов
-
107 гибкое захватное устройство
Mechanics: elastic gripper, flexible gripperУниверсальный русско-английский словарь > гибкое захватное устройство
-
108 грейфер
2) Geology: bucket grab, grabbing excavator4) Military: (scoop) clamshell, (scoop) grab, (scoop) grapple5) Engineering: dipper (землеройной или породопогрузочной машины), dipper shovel, feed claw, feeding claw, grab, grab bucket, grab iron, grapple, gripper (ный механизм), iron grab6) Construction: automatic grab, clamshell bucket, clam, grappler7) Railway term: clamshell scoop8) Mining: clamp bucket, crab, crab bucket, crescent bucket, scoop clamshell9) Cinema: claw (ный механизм)10) Forestry: chain grapples, grip11) Metallurgy: clampshell bucket, clampshell bucket (для уборки окалины), finger (на прессе), Scrap grapple, Scrap grab12) Oil: grab; gripper13) Fishery: bottom grab14) Makarov: clamp shell15) oil&gas: grab bucket (вид ковша крана)16) Aluminium industry: cavity cleaner17) Caspian: grabber -
109 грузозахватное устройство
1) Automation: harness, load gripper, loading gripper2) oil&gas: business-end tool (крана)Универсальный русско-английский словарь > грузозахватное устройство
-
110 грузоподъёмность захватного устройства
Automation: gripper capacity, gripper loadУниверсальный русско-английский словарь > грузоподъёмность захватного устройства
-
111 грузоподъёмные вилы
Automation: fork gripper, forked gripperУниверсальный русско-английский словарь > грузоподъёмные вилы
-
112 движение захватного устройства
1) Mechanics: gripper movement2) Robots: gripper movement (робота)Универсальный русско-английский словарь > движение захватного устройства
-
113 двойной вакуумно-магнитный схват
Makarov: dual gripper, twin gripperУниверсальный русско-английский словарь > двойной вакуумно-магнитный схват
-
114 двойной схват
Engineering: dual gripper (вакуумно-магнитный), twin gripper (вакуумно-магнитный) -
115 двухзахватный
1) Mechanics: double-handed, twin-claw, twin-gripper2) Automation: double-ended (напр. о руке робота), double-handed (напр. о руке робота), twin-claw (о руке робота), twin-gripper (о руке робота) -
116 железко
1) Engineering: cutting iron, iron2) Forestry: cutting iron (рубанка), iron (напр. рубанка)3) Simple: pan gripper, pot gripper4) Silicates: (наборное) dip rod, moist iron (для отшибания холяв), (наборное) proof rod -
117 зажим
1) General subject: clasp, clench, clinch, clip, clothes peg, cramp, fastening, grip, gripe, letter clip, letter-clip (для бумаг), suppression, terminal, (в борьбе) lock2) Geology: sleeve chuck3) Aviation: securing clamp4) Naval: connector5) Medicine: compressor (напр. сосудистый), constrictor, fastener, ferrule, forceps, grasper, grasping forceps, sliding catch, sliding disease6) American: holt7) Military: clutch8) Engineering: binding post, bite, chuck steak, chucker, clamp, clamping arrangement, clamping jaw, cleat, compressor bar, crimped lock, ear (для контактного провода), fixture, force clamp (детали), grasp (действие), gripper, hanger ear (контактного провода), hold-down, holdfast, jack, jam, jamming (ание), jaw, lock, lug, nip, pinchcock, post, restraint, squeezing cock (для резиновых трубок), compression plate9) Construction: coupler, coupling, electric terminal, gag, rope socket catch, staple, tension grip, choker, tap10) Railway term: binding piece, binding post (полюсный), clip piece, contact device, contact jaw, griffon, gripping device, leading-out terminal, nipping, pinch cock (для остановки течения жидкости в резиновых трубках или шлангах), platen, post screw11) Automobile industry: binding clasp, chuck, clamping, connection terminal, dog, hold, holding-down clip, jaw (гаечного ключа), lead terminal, purchase, retaining clip, terminal block, terminal post, yoke12) Mining: clamp (для бурильного молотка на колонке), come-a-long (для канатной откатки), gripper (для каната бесконечной откатки)13) Forestry: binding (пилы в пропиле), clam, claw, dogging, grab, pinching (напр. пилы в пропиле), pliers14) Metallurgy: chucking device, clamping device, dolly bar, fastener (ремн), notch15) Polygraphy: bale (для крепления декеля в тигельной машине), clasp (напр. для книжных блоков), hickey (для осветительной аппаратуры), seal, sealing16) Textile: jet clip, nip (тисков или цилиндров), nipper, trapping (полотна)17) Electronics: binder, connecting terminal, contact terminal, termination18) Information technology: chunk, clip (логический), clipboard, clipboard (логический)20) Cartography: vise22) Metrology: mount23) Mechanics: clamp joint, fix-up, support fixture26) Sakhalin energy glossary: grip jaw28) Automation: clamp holding, clamp lock, clamp-up, (логический) clip, (пружинный) clip, clipping, ferrule (для кабелей), fishing piece, grasp, gripping engagement, keylock, latching, locking, locking clamp, locking-up, nippers, snap action, take operation29) Robots: post (соединительный)30) Instruments: mole grip31) Cables: fixtures32) Makarov: clamps, clip (для трубок), clothes peg (для белья), clothes pin (для белья), compressor (напр., сосудистый), compressor bar (скоросшивателя), cramp (струбцина, скоба), grasping, pinch, pincher, vice34) Security: clip holder, gripple, ascending device35) Electrochemistry: tommy-screw36) oil&gas: jig set37) Yachting: jammer38) Electrical engineering: clamping unit -
118 зажим для крепления захвата
Polygraphy: gripper locating clamp, gripper locating clamp (на оси)Универсальный русско-английский словарь > зажим для крепления захвата
-
119 затягиваемый край
1) Polygraphy: gripper end2) Makarov: gripper end (формной пластины, декеля) -
120 захват, фиксирующий штангу с захватами в определённом положении
Makarov: flat gripper, master half-gripperУниверсальный русско-английский словарь > захват, фиксирующий штангу с захватами в определённом положении
См. также в других словарях:
gripper — [ gripe ] v. <conjug. : 1> • 1405; frq. °grîpan « saisir » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Attraper, saisir lestement et avidement. ⇒ happer. Prendre au collet, arrêter (un voleur). 2 ♦ Mod. Techn. Provoquer un grippage dans (un mécanisme). La rouille a… … Encyclopédie Universelle
Gripper — Grip per, n. 1. One who, or that which, grips or seizes. [1913 Webster] 2. pl. In printing presses, the fingers or nippers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gripper — Gripper, act. acut. Rapere. Prendre de pleine force sur autruy, voyez Grip … Thresor de la langue françoyse
gripper — GRIPPER. v. a. Attrapper., ravir subtilement. Il se dit proprement du chat & de quelques autres animaux. Ce chat a grippé ce morceau de viande. il a gripé la souris au sortir de son trou. Il se dit fig. Des hommes qui ravissent subtilement le… … Dictionnaire de l'Académie française
Gripper — Gerät zum Training von Hand und Arm Isoliertes Training von Hand und Arm … Deutsch Wikipedia
gripper — (gri pé) v. a. 1° En parlant du chat ou de tout autre animal à griffes, saisir subtilement. Le chat a grippé la souris à la sortie du trou. 2° Par extension et familièrement, dérober, ravir le bien d autrui. On lui a grippé sa bourse.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GRIPPER — v. a. Attraper, saisir subtilement. Il se dit proprement Du chat et de quelques autres animaux. Ce chat a grippé un morceau de viande. Il a grippé la souris à la sortie du trou. Dans ce sens, il est familier. Il se dit, par extension et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
gripper — vt. , bourrer, surcharger, gripper, enrayer, bloquer, coincer, saturer, (un mécanisme, un engrenage, en lui donnant trop de choses à faire à la fois, un battoir de batteuse en engageant trop de javelles) : êgorâ, C. y êgueûre <ça sature>… … Dictionnaire Français-Savoyard
GRIPPER — v. tr. Attraper, saisir subtilement. Il se dit proprement du Chat et de quelques autres animaux. Ce chat a grippé un morceau de viande. Il a grippé la souris à la sortie du trou. Il est vieux. On dit plutôt AGRIPPER. Il se dit, par extension et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Gripper — Grippers Un gripper standard Les Grippers (de l anglais to grip qui signifie prendre prise) ou musclets sont des objets utilisés pour se muscler les mains (notamment les doigts) et les avant bras … Wikipédia en Français
gripper — An obviously too tight piece of clothing. Come on, that s a bit of gripper. We don t want to see that … Dictionary of american slang