Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

grimpé

  • 1 grimper

    I vi.
    1. o‘rmalamoq, tirmashmoq, o‘rmalab, tirmashib chiqmoq, chiqib olmoq, ko‘tarilmoq, balandga chiqmoq; les prix ont grimpé fam. narx ko‘tarilib ketdi
    2. balandga ko‘ tarilmoq (samolyot), chirmashmoq (o‘t, o‘simlik); vt. yuqoriga chiqmoq; grimper un escalier zinapoya, shotidan chiqmoq, ko‘ tarilmoq
    II nm.sport. arqonda mashq qilish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > grimper

  • 2 lierre

    nm. pechak (chirmovuqqa o‘xshab o‘sadigan o‘simlik); le lierre grimpe autour du tronc des arbres pechak daraxt tanasiga yopishib o‘sadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lierre

  • 3 raide

    I adj.
    1. bukilmas, egilmas, qotib qolgan; tarang, tik; il a une jambe raide uning bir oyog‘i bukilmaydi; ma soeur a des cheveux raides mening singlimning sochlari tikka-tikka
    2. g‘o‘daygan, beo‘xshov, beso‘naqay; il est, il se tient raide comme un échalas, comme un piquet u xodaday, xoda yutganday, tayoqday (tayoq yutganday) g‘o‘dayib turadi
    3. tarang, tarang tortilgan; une corde raide tarang tortilgan arqon; loc. être sur la corde raide jar yoqasida bo‘lmoq
    4. tik, tikka; tikka tushgan, tikka ko‘ tarilgan; un escalier, une pente très raide juda ham tik zinapoya, qiyalik
    5. fam. juda, juda ham, haddan tashqari, ortiq darajada (narsa); elle est raide celle-là! bunisi juda ortiqcha! c'est un peu raide! biroz oshirvordingiz!
    II adv.vx.
    1. qattiq, keskin, birdan; yomon
    2. tik, nishab; un sentier qui grimpe raide tik o‘ralab chiqib ketgan so‘qmoq
    3. raide mort til tortmay, o‘rnida o‘lmoq; elles sont tombées raides mortes ular tappa tushib, til tortmay o‘ldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > raide

См. также в других словарях:

  • Grimpe — ist der Familienname folgender Personen: Georg von Grimpe (1889–1936), deutscher Zoologe Gerhard Grimpe (1928–1985), deutscher Musikpädagoge, Chorleiter, Orchesterleiter und Komponist Julia Grimpe (* 1969), deutsche Schauspielerin Wilfried Grimpe …   Deutsch Wikipedia

  • grimpe — [ grɛ̃p ] n. f. • 1974; mot région. « escalade » ♦ Escalade à mains nues de parois abruptes naturelles ou non. ⇒ varappe. ● grimpe nom féminin Familier. Escalade, varappe : Les as de la grimpe. grimpe [gʀɛ̃p] n. f. ÉTYM. 1974; mot régional « …   Encyclopédie Universelle

  • grimpé — grimpé, ée (grin pé, pée) part. passé de grimper. Monter, parvenu sur. Un couvreur grimpé sur un toit. Un enfant grimpé sur un âne.    Fig. •   [Un homme de robe] Ne s énonçant jamais qu avec poids et mesure, Et qui, toujours grimpé sur la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Grimpe — Escalade Pour les articles homonymes, voir Escalade (homonymie). Escalade au Céou (Dordogne), France L’escalade ou varappe (du nom d’un coulo …   Wikipédia en Français

  • Grimpe D'arbre — Grimpe d arbres La grimpe d arbres (ou grimpe encadrée dans les arbres) est considérée en France comme le terme générique définissant le loisir éducatif qui consiste à grimper jusqu aux cimes et à se déplacer dans les houppiers des arbres en… …   Wikipédia en Français

  • Grimpe d'arbre — Grimpe d arbres La grimpe d arbres (ou grimpe encadrée dans les arbres) est considérée en France comme le terme générique définissant le loisir éducatif qui consiste à grimper jusqu aux cimes et à se déplacer dans les houppiers des arbres en… …   Wikipédia en Français

  • Grimpe d'arbre libre — Grimpe d arbres La grimpe d arbres (ou grimpe encadrée dans les arbres) est considérée en France comme le terme générique définissant le loisir éducatif qui consiste à grimper jusqu aux cimes et à se déplacer dans les houppiers des arbres en… …   Wikipédia en Français

  • Grimpe d'arbre professionelle — Grimpe d arbres La grimpe d arbres (ou grimpe encadrée dans les arbres) est considérée en France comme le terme générique définissant le loisir éducatif qui consiste à grimper jusqu aux cimes et à se déplacer dans les houppiers des arbres en… …   Wikipédia en Français

  • Grimpe d'arbre professionnelle — Grimpe d arbres La grimpe d arbres (ou grimpe encadrée dans les arbres) est considérée en France comme le terme générique définissant le loisir éducatif qui consiste à grimper jusqu aux cimes et à se déplacer dans les houppiers des arbres en… …   Wikipédia en Français

  • Grimpe encadrée dans les arbres — Grimpe d arbres La grimpe d arbres (ou grimpe encadrée dans les arbres) est considérée en France comme le terme générique définissant le loisir éducatif qui consiste à grimper jusqu aux cimes et à se déplacer dans les houppiers des arbres en… …   Wikipédia en Français

  • Grimpe Urbaine — La grimpe urbaine (ou urban climbing) est un style d escalade consistant à grimper sur l extérieur des bâtiments ou les autres structures urbaines. La grimpe urbaine consiste à courir les rues à la recherche de spots tout comme un grimpeur… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»