-
1 grillage
m1) обжиг (напр. руды)2) рез. подвулканизация, скорчинг3) решётка; сетка; колосниковая решётка4) стр. ростверк•- grillage en béton armé
- grillage en charpente
- grillage chlorant
- grillage à croisement soudé
- grillage fluidisant
- grillage en lit fluidisé
- grillage des minerais
- grillage à mort
- grillage oxydant
- grillage du piston
- grillage protecteur
- grillage réducteur
- grillage de soupape
- grillage sulfateur
- grillage en suspension
- grillage volatisant -
2 grillage
%=1 m про́волочная <металли́ческая> решётка ◄о► <се́тка ◄о►>; забо́р из про́волочной се́тки (enceinte);entourer un jardin d'un grillage — окружа́ть/окружи́ть сад про́волочной огра́дой; un rouleau de grillage — руло́н про́волочной се́ткиmettre un grillage à une fenêtre — ста́вить/по= <сде́лать pf.> решётку на окно́;
GRILLAGE %=2 m (action de griller) жа́ренье;le grillage du café — обжа́рка ко́фе
-
3 grillage
mgrillage de protection защитная сетка -
4 grillage
I m1) жаренье; обжаривание2) опаливание, опалка3) подгорание; подрумянивание5) обжиг, обжигание (руды, кирпича и т. п.)II mрешётка, сетка, колосниковая решётка -
5 grillage
mобжиг (напр. известняка) -
6 grillage
сущ.1) общ. колосниковая решётка, опалка, сетка, обжигание (руды, кирпича и т.п.), обжаривание, подрумянивание, обжиг, опаливание, подвулканизация, подгорание, жаренье, решётка2) тех. обжарка (напр., кофе), обжиг (напр. руды), обжиг (напр., руды)3) стр. ростверк4) рез. скорчинг, преждевременная вулканизация -
7 grillagé
гл.стр. ограждённый решёткой, ограждённый сеткой, решётчатый -
8 grillagé
-e зареше́ченный -
9 grillage
обжиг, рама бревенчатая, решётка бревенчатаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > grillage
-
10 grillage en lit fluidisé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grillage en lit fluidisé
-
11 grillage fluidisant
= grillage en lit fluidisé обжиг в кипящем слоеDictionnaire polytechnique Français-Russe > grillage fluidisant
-
12 grillage en fers d'acier
сетка арматурная
Плетёная или сварная сетка из арматурной проволоки или стержней, применяемая для армирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grillage en fers d'acier
-
13 grillage à croisement soudé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grillage à croisement soudé
-
14 grillage à mort
полный обжиг, обжиг до полного удаления серы -
15 grillage agglomérant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grillage agglomérant
-
16 grillage chlorant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grillage chlorant
-
17 grillage de soupape
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grillage de soupape
-
18 grillage des minerais
1) обжиг рудыDictionnaire polytechnique Français-Russe > grillage des minerais
-
19 grillage du piston
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grillage du piston
-
20 grillage en béton armé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grillage en béton armé
См. также в других словарях:
grillage — 1. (gri lla j , ll mouillées, et non griya j ) s. m. 1° Action de griller ; résultat de cette action. 2° Opération de métallurgie qui consiste à faire passer le minerai par plusieurs feux avant de le fondre. • On donne à ces pyrites deux,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grillage — Gril lage, n. [F.] (Hydraulic Eagin.) A framework of sleepers and crossbeams forming a foundation in marshy or treacherous soil. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
grillage — [gril′ij] n. [Fr, wirework, grating, frame < grille: see GRILLE] a framework of beams laid crosswise, used as a support or foundation, as for a building on soft ground … English World dictionary
grillage — 1. grillage [ grijaʒ ] n. m. • 1328; de grille 1 ♦ Treillis, le plus souvent métallique, qu on met aux fenêtres, aux portes à jour, etc. Les mailles d un grillage. Grillage en bois des fenêtres arabes. ⇒ moucharabieh. ♢ Clôture en treillis de… … Encyclopédie Universelle
GRILLAGE — s. m. Opération de métallurgie, qui consiste à faire passer le minéral par plusieurs feux, avant que de le faire fondre. GRILLAGE, se dit aussi d Une garniture de fil de fer en treillis qu on met aux fenêtres, aux portes vitrées, etc. Fermer le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Grillage — Grille (architecture) Pour les articles homonymes, voir Grille. Grille de la place Stanislas à … Wikipédia en Français
Grillage — Gril|lage [gri ja:ʒ] die; , n [...ʒn̩] <aus gleichbed. fr. grillage>: 1. das Rösten von Erzen. 2. (veraltet) Gitterrost, Drahtgitter, Maschendraht … Das große Fremdwörterbuch
grillage — nm. GRILYAZHO (Albanais). A1) grillage servant à retenir le sable, le gravier, dans un ruisseau : arétyeû nm. (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
grillage — noun Etymology: French, from griller to supply with grillwork, from gril Date: 1776 1. a framework of timber or steel for support in marshy or treacherous soil 2. a framework for supporting a load (as a column) … New Collegiate Dictionary
GRILLAGE — n. m. T. de Métallurgie Opération qui consiste à faire griller le minerai … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
grillage — /gril ij/, n. a framework of crossing beams used for spreading heavy loads over large areas. Also called grid. [1770 80; < F; see GRILLE, AGE] * * * … Universalium