-
1 grignon
-
2 grignon
сущ.общ. горбушка хлеба, оливковый жмых -
3 avoir l'oreille de qn
пользоваться чьим-либо доверием, милостьюL'hostilité de Jusserand jettera automatiquement Grignon dans notre camp. Et d'un! Or, Grignon a l'oreille de Villebrue. Et de deux! (P. Véry, Un grand patron.) — Враждебное отношение Жюссерана автоматически вынудит Гриньона перейти в наш лагерь. Это раз! Гриньон в милости у Вильбрю. Это два!
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir l'oreille de qn
-
4 et d'un
разг.(et d'un [тж. et d'une])Certains gens ont le sens du malheur. Celle-ci en est. - Ah! bien... j'avais pensé que vous aviez peur-être quelqu'un de malade... Et d'une! (G. Simenon, Les Petits cochons sans queue.) — Есть люди, у которых нюх на беду. Она из их числа. - Ну вот!... А я подумала, что у вас кто-то заболел... Пришла беда, отворяй ворота.
2) это раз, это одно; во-первыхL'hostilité de Jusserand jettera automatiquement Grignon dans notre camp. Et d'un! Or, Grignon a l'oreille de Villebrue. Et de deux! (P. Véry, Un grand patron.) — Враждебное отношение Жюссерана автоматически вынудит Гриньона перейти в наш лагерь. Это раз! Гриньон в милости у Вильбрю. Это два!
Le garçon recula d'un pas. - Mince, vous allez pas me flinguer pour pouvoir violer ma sœur! - Qui parle de violer, et d'un, et de flinguer? Je vais t'attacher, toi aussi, comme Greg... Et qu'est-ce que tu feras alors pour protéger ta chère petite sœur? (M. Ropp, La Menotte ne fait pas le truand.) — Юноша отступил на шаг. - Черт, вы же не пристрелите меня, чтобы изнасиловать мою сестру? - А кто говорит об изнасиловании, это раз, и о том, чтобы тебя пристрелить? Я привяжу тебя, как и Грега... Что ты тогда сделаешь, чтобы защитить свою драгоценную сестричку?
3) и раз, разом, немедленноLe crime a eu lieu à la tombée de la nuit, alors qu'elle rentrait de chez sa belle sœur... Et d'une!... (G. Simenon, Le Fou de Bergerac.) — Преступление произошло с наступлением ночи, в тот момент, когда она возвращалась от своей невестки... И вдруг!...
-
5 faire la galipote
канад.(faire [или courir] la galipote)бегать, ухлестывать за женщинамиPère de huit enfants, c'était un paysan par atavisme, travaillant comme une bête, courant souvent la galipote et dépensant comme fou. (Cl.-H. Grignon, Un Homme et son péché.) — Этот отец восьмерых детей по своим унаследованным привычкам был крестьянином: работал как лошадь, частенько бегал за юбками и швырялся деньгами как ненормальный.
-
6 feu de file
L'entretien est interrompu par le retour de Montrichard qui ne peut plus attendre; l'exécution doit avoir lieu sur l'heure [...] De Grignon. - Mon parti est pris! le conseil de guerre, la cour prévôtale, le peloton... le feu de file. (E. Scribe, Bataille de dames.) — Их разговор прерван появлением Монришара, который не может больше ждать: казнь должна состояться немедленно. Де Гриньон. - Я уже примирился с судьбой. Военный трибунал, полевой суд, команда с ружьями для расстрела... беглый огонь.
См. также в других словарях:
grignon — ● grignon nom masculin (de grigner) Vieux. Morceau de pain du côté le plus cuit, et que l on peut grignoter. ● grignon (synonymes) nom masculin (de grigner) Morceau de pain du côté le plus cuit, et que... Synonymes : croûton Grignon (Claude… … Encyclopédie Universelle
Grignon — ist der Name folgender Orte: Grignon (Côte d Or), französische Gemeinde im Département Côte d Or Grignon (Isère), ehemalige französische Gemeinde im Département Isère, heute Ortsteil von Pontcharra Grignon (Savoie), französische Gemeinde im… … Deutsch Wikipedia
Grignon — is the name or part of the name of several communes in France:* Thiverval Grignon, in the Yvelines département * Grignon, in the Côte d Or département * Grignon, in the Savoie département … Wikipedia
Grignon — puede referirse a Grignon, comuna francesa situada en Côte d Or. Grignon, comuna francesa situada en Saboya. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través … Wikipedia Español
grignon — 1. (gri gnon) s. m. 1° Morceau de l entamure du pain, du côté où il est le plus cuit. 2° Nom d un biscuit de mer, qui est en morceaux, sans avoir la forme ordinaire de la galette. 3° Résidu du marc d olives, après qu on a exprimé toute l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grignon — Nom surtout porté dans la Sarthe et les départements voisins. Difficile de se prononcer avec certitude. Il peut s agir, comme pour le breton Grignou, du surnom d un homme grognon. Mais, en ancien français, un grignon est une moustache. Autre… … Noms de famille
grignon — GRIGNON. s. m. Morceau de l entameure du pain, du costé qu il est le plus cuit. Il a de bonnes dents, il prend tousjours le grignon. un grignon de pain … Dictionnaire de l'Académie française
Grignon — (spr. Grinjong), 1) früher Grafschaft u. 2) kleine Stadt in Provence; die Herren von G., früher unabhängig, huldigten 1164 den Grafen von Provence, 1257 denen von Anjou; 1550 erhob es König Heinrich II. zu einer Grafschaft; 3) Dorf bei Versailles … Pierer's Universal-Lexikon
Grignon [1] — Grignon (spr. grinjóng), Dorf im franz. Depart. Seine et Oise, Arrond. Versailles, Gemeinde Thiverval, an der Westbahn, hat eine große staatliche Ackerbauschule mit 150 Schülern (in einem Schloß aus dem 17. Jahrh.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grignon [2] — Grignon (spr. grinjóng), ein Restaurant in Paris, das in den Romanen französischer Schriftsteller während der Julidynastie eine Hauptrolle spielte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
grignon — Grignon, m. acut. Est le coing en la crouste gromeleuse d un pain, Angulus panis crustulatus, Frustum panis crustulatum … Thresor de la langue françoyse
