Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

greys

  • 1 grey

    1. adjective
    (lit. or fig.) grau

    he or his hair went or turned grey — er wurde grau od. ergraute

    grey area(fig.) Grauzone, die

    2. noun
    Grau, das
    •• Cultural note:
    Ein Bus der Greyhound Lines Company, der größten Busgesellschaft in den Vereinigten Staaten. Greyhound-Busse verkehren zwischen größeren und kleineren Städten in den gesamten Vereinigten Staaten und sind vor allem bei jungen Leuten und Touristen beliebt, die oft lange Strecken mit ihnen zurücklegen
    * * *
    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) grau
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) grau
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) das Grau
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) das Grau
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) ergrauen
    - academic.ru/32452/greyish">greyish
    * * *
    grey, AM gray
    [greɪ]
    I. n
    1. no pl (colour) Grau nt
    2. (shade of grey) Grauton m
    to paint sth in \greys and blues etw in Grau- und Blautönen streichen
    the [Royal Scots] G\greys pl Schottisches Reiterregiment
    4. (white horse) Grauschimmel m
    II. adj (coloured grey) grau; face [asch]grau, fahl; horse [weiß]grau; person grauhaarig; ( fig) grau, öde, trostlos
    a \grey day ein trüber [o grauer] Tag
    \grey weather trübes Wetter
    to go [or turn] \grey person grau werden, ergrauen, graue Haare bekommen
    * * *
    (US) [greɪ]
    1. adj (+er)
    1) (in colour) grau; (= ashen) person, face grau, fahl; weather, sky, day grau, trüb

    to go or turn grey (person, hair) — grau werden, ergrauen (geh)

    men in grey suits — anonyme, aber mächtige Hintermänner

    2) (= bleak) world, year, days, outlook grau, trostlos, öde
    3) (= anonymous) person grau, gesichtslos; place grau, anonym
    2. n
    (= colour) Graunt
    3. vi
    (person, hair) grau werden, ergrauen (geh)

    he was greying at the templesseine Schläfen wurden grau, seine Schläfen ergrauten

    4. vt (COMPUT)
    button, function ab- or ausgeblenden, deaktivieren

    greyed ( out) — deaktiviert

    * * *
    grey [ɡreı] besonders Br für gray
    gray, besonders Br grey [ɡreı]
    A adj (adv greyly)
    1. grau:
    grow gray in sb’s service in jemandes Dienst ergrauen
    2. trübe, düster, grau (Tag etc):
    gray prospects fig trübe Aussichten
    3. TECH neutral, farblos, naturfarben:
    gray cloth ungebleichter Baumwollstoff
    4. grau(haarig), ergraut:
    become ( oder go) gray ergrauen, graue Haare bekommen
    5. fig alt, erfahren
    6. für ältere Menschen
    B s
    1. Grau n, graue Farbe:
    dressed in gray grau oder in Grau gekleidet
    2. älterer Mensch
    3. ZOOL Grauschimmel m
    4. Naturfarbe f (Stoff):
    in the gray ungebleicht
    C v/t
    1. grau machen
    2. FOTO mattieren
    D v/i grau werden, ergrauen:
    graying angegraut, grau meliert (Haare)
    * * *
    1. adjective
    (lit. or fig.) grau

    he or his hair went or turned grey — er wurde grau od. ergraute

    grey area(fig.) Grauzone, die

    2. noun
    Grau, das
    •• Cultural note:
    Ein Bus der Greyhound Lines Company, der größten Busgesellschaft in den Vereinigten Staaten. Greyhound-Busse verkehren zwischen größeren und kleineren Städten in den gesamten Vereinigten Staaten und sind vor allem bei jungen Leuten und Touristen beliebt, die oft lange Strecken mit ihnen zurücklegen
    * * *
    (UK) adj.
    grau adj.

    English-german dictionary > grey

  • 2 grey

    [greɪ], (Am) gray n
    1) no pl ( colour) Grau nt
    2) ( shade of grey) Grauton m;
    to paint sth in \greys and blues etw in Grau- und Blautönen streichen
    3) ( Brit) ( regiment)
    the [Royal Scots] G\greys pl Schottisches Reiterregiment
    4) ( white horse) Grauschimmel m adj
    ( coloured grey) grau; face [asch]grau, fahl; horse [weiß]grau; person grauhaarig; ( fig) grau, öde, trostlos;
    a \grey day ein trüber [o grauer] Tag;
    \grey weather trübes Wetter;
    to go [or turn] \grey person grau werden, ergrauen, graue Haare bekommen

    English-German students dictionary > grey

  • 3 gray

    etc. (Amer.) see academic.ru/32448/grey">grey etc
    * * *
    * * *
    grey, AM gray
    [greɪ]
    I. n
    1. no pl (colour) Grau nt
    2. (shade of grey) Grauton m
    to paint sth in \grays and blues etw in Grau- und Blautönen streichen
    the [Royal Scots] G\grays pl Schottisches Reiterregiment
    4. (white horse) Grauschimmel m
    II. adj (coloured grey) grau; face [asch]grau, fahl; horse [weiß]grau; person grauhaarig; ( fig) grau, öde, trostlos
    a \gray day ein trüber [o grauer] Tag
    \gray weather trübes Wetter
    to go [or turn] \gray person grau werden, ergrauen, graue Haare bekommen
    * * *
    (US) [greɪ]
    1. adj (+er)
    1) (in colour) grau; (= ashen) person, face grau, fahl; weather, sky, day grau, trüb

    to go or turn grey (person, hair) — grau werden, ergrauen (geh)

    their faces were grey with fatiguesie or ihre Gesichter waren ganz blass vor Müdigkeit

    men in grey suits — anonyme, aber mächtige Hintermänner

    2) (= bleak) world, year, days, outlook grau, trostlos, öde
    3) (= anonymous) person grau, gesichtslos; place grau, anonym
    2. n
    (= colour) Graunt
    3. vi
    (person, hair) grau werden, ergrauen (geh)

    he was greying at the templesseine Schläfen wurden grau, seine Schläfen ergrauten

    4. vt (COMPUT)
    button, function ab- or ausgeblenden, deaktivieren

    greyed ( out) — deaktiviert

    * * *
    gray, besonders Br grey [ɡreı]
    A adj (adv greyly)
    1. grau:
    grow gray in sb’s service in jemandes Dienst ergrauen
    2. trübe, düster, grau (Tag etc):
    gray prospects fig trübe Aussichten
    3. TECH neutral, farblos, naturfarben:
    gray cloth ungebleichter Baumwollstoff
    4. grau(haarig), ergraut:
    become ( oder go) gray ergrauen, graue Haare bekommen
    5. fig alt, erfahren
    6. für ältere Menschen
    B s
    1. Grau n, graue Farbe:
    dressed in gray grau oder in Grau gekleidet
    2. älterer Mensch
    3. ZOOL Grauschimmel m
    4. Naturfarbe f (Stoff):
    in the gray ungebleicht
    C v/t
    1. grau machen
    2. FOTO mattieren
    D v/i grau werden, ergrauen:
    graying angegraut, grau meliert (Haare)
    * * *
    etc. (Amer.) see grey etc
    * * *
    (US) adj.
    grau adj.

    English-german dictionary > gray

См. также в других словарях:

  • greys — «grayz», noun (plural). Especially British. persons wearing gray military uniforms, such as the Scots Greys, a regiment of dragoons. * * * greys obs. form of grease …   Useful english dictionary

  • Greys — Assez rare, le nom est porté dans le Doubs. Il semble s agir d un toponyme avec le sens de lieu pierreux, graveleux …   Noms de famille

  • Greys — Infobox Paranormalcreatures Creature Name = Greys Image Caption = An artist depiction of a Grey Grouping = Extraterrestrial Sub Grouping = AKA = Roswell Aliens, Zeta, Reticulian, Skrit Na, Sectoid, Zeta Reticulian, Country = Region = Habitat =… …   Wikipedia

  • Greys Robles — Greys Rubí Hernández Robles (Ciudad Juárez Chihuahua, 26 de junio de 1986) es una cantante y compositora mexicana. Pasó a tener su trabajo reconocido por el público después de su participación en el Progama cantando por un Sueño con Omar Chaparro …   Wikipedia Español

  • Greys Court — is a Tudor country house and associated gardens, located at gbmapping|SU725834, at the southern end of the Chiltern Hills at Rotherfield Greys, near Henley on Thames in the English county of Oxfordshire. It is owned by the National Trust and is… …   Wikipedia

  • Greys River — is located central western Wyoming with its confluence near Alpine in northern Lincoln County, Wyoming, USA. The river is about 65 miles (105 km.) in length, starting high up in the Wyoming Range, 40 miles south of the town of Alpine. The river… …   Wikipedia

  • Greys Island — ist der Name mehrerer Inseln in den Vereinigten Staaten: Greys Island (Maryland) Greys Island (Missouri) Greys Island (North Carolina) Siehe auch Grays Island Diese Seite ist eine Begriffsklärung z …   Deutsch Wikipedia

  • Greys Peak — This article is about the mountain in Nevada. There is a mountain name Grays Peak in Colorado.Infobox Mountain Name = Greys Peak Photo = GreysPeakNV.jpg Caption = Greys Peak, looking northwest Elevation = convert|10676|ft|m|0|lk=on [ cite web url …   Wikipedia

  • Greys Anatomy — Seriendaten Deutscher Titel: Grey’s Anatomy Originaltitel: Grey s Anatomy Produktionsland: USA …   Deutsch Wikipedia

  • Greys anatomy — Grey s Anatomy Pour les articles homonymes, voir Grey.  Pour l’article homophone, voir Gray s Anatomy (homonymie). (essayer c est trop cool) Grey’s Anatomy …   Wikipédia en Français

  • greys — greɪ n. achromatic color between black and white (also gray) v. make grey; turn grey (mainly referring to hair) adj. of the color grey; having grey hair; dark or gloomy; dull, uninteresting; indeterminate, unclear (also gray) …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»