-
1 greto
greto s.m. (di fiume) exposed gravelly river bed.* * *['greto]sostantivo maschile (di fiume) (pebbly) shore* * *greto/'greto/sostantivo m.(di fiume) (pebbly) shore; sul greto on the shore. -
2 greto
gretogreto ['gre:to]sostantivo MaskulinKiesbank FemininDizionario italiano-tedesco > greto
3 greto
4 greto
5 greto
6 greto
7 greto
8 greto
сущ.общ. сухое русло реки, отмель (речная), каменистое дно (у берега реки)9 greto sm
['ɡreto]10 greto
sm ['ɡreto]11 sul greto
12 segreto
1. adj secret2. m secretsegreto professionale confidentiality* * *segreto s.m.1 secret: il segreto della confessione, the secret of the confessional; i segreti della natura, the secrets of nature; il segreto del successo, della felicità, the secret of success, of happiness; mi confidò un segreto, he entrusted me with a secret; custodire, mantenere, tenere un segreto, to keep a secret; lasciarsi sfuggire un segreto, to let the cat out of the bag; non aver segreti per nessuno, to have no secrets for anybody; rivelare un segreto, to disclose a secret; tradire un segreto, to betray a secret // in segreto, in secrecy (o confidentially): ciò mi fu detto in segreto, I was told about it confidentially; dire qlco. a qlcu. in ( gran) segreto, to tell s.o. sthg. as a (great) secret // strappare un segreto di bocca a qlcu., to make s.o. reveal a secret // un segreto di Pulcinella, an open secret // segreto industriale, commerciale, industrial, trade secret; segreto di fabbricazione, secret of manufacture; segreto epistolare, secrecy of correspondence; segreto professionale, professional secret (o secrecy); violazione del segreto professionale, breach of professional secrecy; segreto d'ufficio, official secret; segreto bancario, banking secret; segreto di stato, State (o official) secret3 ( l'intimo) depths (pl.): nel segreto del cuore, in the depths of one's heart; sembrava sereno, ma nel segreto soffriva, he seemed happy, but deep down he was suffering; chissà a cosa pensa nel segreto del suo animo, who knows what is going on in the depths of his soul (o deep down)4 ( congegno di cassaforte) combination.segreto agg.1 secret: colloquio segreto, secret talk; fondi segreti, ( dello Stato) secret funds; matrimonio segreto, secret marriage; passaggio segreto, secret passage; pensieri, sentimenti segreti, inmost (o secret) thoughts, feelings; porta segreta, secret door; scrutinio segreto, secret vote; agente segreto, secret agent // i servizi segreti sono sotto accusa, the secret services are under investigation // società segreta, secret society // tener segreto, to keep secret: tieni segreta questa notizia, keep this news close (o secret)* * *[se'ɡreto] segreto (-a)1. agg(gen) secret, (documenti) confidential, secret2. sm(gen) secretin segreto — in secret, secretly, (in confidenza) in confidence
mantenere o tenere un segreto — to keep a secret
il segreto del successo — the secret of o key to success
nel segreto dell'animo — in the depths of one's soul, deep down
* * *I [se'greto]1) secrettenere segreto qcs. — to keep sth. secret (a qcn. from sb.)
arma -a — secret weapon (anche fig.)
2) [passaggio, meccanismo] secret; [porta, scala] secret, concealed3) (intimo) secretII [se'greto]nutrire la -a speranza di... — to entertain the secret hope of
sostantivo maschile1) secretmantenere, svelare un segreto — to keep, to reveal o disclose a secret
confidare un segreto a qcn. — to confide o tell a secret to sb.
non avere -i per qcn. — to have no secrets from sb.
il segreto della felicità — the secret of o the key to happiness
2) (riserbo) secrecyin segreto — in secret, in secrecy
fare qcs. in gran segreto — to do sth. in great o strict secrecy
nel segreto del tuo cuore — (intimo) in your heart of hearts
•segreto bancario — bank confidentiality, banking secrecy
segreto istruttorio — = secrecy concerning a preliminary investigation
segreto di stato — pol. state secret
* * *segreto1/se'greto/1 secret; tenere segreto qcs. to keep sth. secret (a qcn. from sb.); agente segreto secret agent; società -a secret society; arma -a secret weapon (anche fig.)2 [passaggio, meccanismo] secret; [porta, scala] secret, concealed3 (intimo) secret; nutrire la -a speranza di... to entertain the secret hope of...————————segreto2/se'greto/sostantivo m.1 secret; mantenere, svelare un segreto to keep, to reveal o disclose a secret; confidare un segreto a qcn. to confide o tell a secret to sb.; non avere -i per qcn. to have no secrets from sb.; non è un segreto per nessuno it's no secret ( che that); i -i del mestiere the tricks of the trade; per lui la meccanica non ha -i mechanics holds no secrets for him; il segreto della felicità the secret of o the key to happiness; il segreto del suo successo the secret of his success2 (riserbo) secrecy; in segreto in secret, in secrecy; fare qcs. in gran segreto to do sth. in great o strict secrecy; nel segreto del tuo cuore (intimo) in your heart of heartssegreto bancario bank confidentiality, banking secrecy; segreto epistolare secrecy of correspondence; segreto industriale industrial secret; segreto istruttorio = secrecy concerning a preliminary investigation; segreto professionale professional confidentiality; segreto di Pulcinella open secret; segreto di stato pol. state secret.13 sassaia
14 русло
с.1) ( реки) letto m, alveo m2) перен. ( направление) corso m; indirizzo; direzione fидти по намеченному руслу — seguire il corso stabilitoвойти в (нормальное) русло — riprendere il corso abituale( di vita); rientrare nei soliti binari15 -C2498
стараться скрыть смущение, замешательство; принять невозмутимый, непринужденный вид:Eravamo seduti sul greto e io buttavo i sassi dentro il fiume, per darmi un contegno. (V. Pratolini, «Un eroe del nostro tempo»)
Мы сидели у реки, и я, чтобы скрыть смущение, бросал камешки в воду.«Senti... io dico, dico, ma è per darmi un contegno, non ti accorgi?». (V. Pratolini, «Le ragazze di Sanfrediano»)
— Послушай, я говорю и говорю, но только чтобы побороть смущение, понимаешь?См. также в других словарях:
greto — / greto/ s.m. [etimo incerto]. [parte del fondo di un fiume, un torrente e sim., che non è ricoperta dalle acque] ▶◀ alveo, (lett.) grembo, [sparsa di ciottoli e ghiaia] ghiaieto. ‖ sponda. ⇑ letto … Enciclopedia Italiana
greto — gré·to s.m. CO parte di un letto di un fiume o di un torrente che rimane asciutta durante i periodi di magra {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: etim. incerta, prob. connesso con grava … Dizionario italiano
greto — {{hw}}{{greto}}{{/hw}}s. m. Parte del letto del fiume che rimane scoperta dall acqua … Enciclopedia di italiano
greto — pl.m. greti … Dizionario dei sinonimi e contrari
greto — s. m. (di fiume) ghiaieto □ alveo, letto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gretomais — gretõmais adv. J.Jabl, gretomais, gretomaĩs žr. gretumais: Sustojom gretomais vienas kito Užv. Vyrai ir moterės gretomais stovėjo I. Tas susiedas gretomaĩs gyvena Grk … Dictionary of the Lithuanian Language
Private Parts (book) — Infobox Book name = Private Parts author = Howard Stern with Larry Ratso Sloman cover artist = Design by Jackie Seow, Photograph by Timothy White country = United States language = English subject = Autobiography genre = publisher = Simon… … Wikipedia
gretomis — gretomìs adv., gretõms žr. 2 greta: Gretõms su jų sodyba yra ir mūsiškė Skd. Mane buvo gretõms su ja pasodinę Skd … Dictionary of the Lithuanian Language
fiume — A s. m. 1. corso d acqua 2. greto, alveo, letto 3. (fig.) marea, mare, pioggia, abbondanza, copia, profusione □ folla CONTR. scarsezza, scarsità, mancanza, povertà B in funzione di agg. inv … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gaucho (album) — Infobox Album | Name = Gaucho Type = Album Artist = Steely Dan Released = November 21, 1980 Recorded = 1979 1980 at Soundworks, A R Studios, Sigma Sound Studios, Automated Sound Studios, NYC; Village Recorders, West LA Genre = Rock Length = 37:58 … Wikipedia
Dane Lanken — (born 1945 in Montreal, Quebec) is a Canadian journalist. He was a film critic for the Montreal Gazette from 1967 to 1977, and has since been a freelance journalist who writes regularly for Canadian Geographic,[1] among other publications. In… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский