-
61 зеленый
(зелёный)прил.green; (неопытный, незрелый) verdantзеленый горошек — green peas мн. ч.
••давать зеленую улицу — to give open passage, to give the go-ahead
зеленая улица — green, go
зеленое строительство — laying out of parks, etc.
зеленые щи — sorrel soup ед.
-
62 мальчишка
муж.; разг.urchin; boy; greenhorn перен. (неопытный человек); (ничтожество, молокосос) whipper(-)snapper -
63 молокосос
муж.greenhorn; sucker амер. -
64 недоросль
-
65 птенец
-
66 салага
м разг( новичок) greenhorn, whippersnapper; ( новичок на флоте и в армии) rookie -
67 молокосос
м разг бранgreenhorn coll, raw youth -
68 новичок
м1) в школе new boy or girl2) начинающий novice, greenhorn collон ещё новичо́к в рабо́те — he's still green coll at his work
-
69 новичок
newcomer имя существительное:jackaroo (новичок, новый рабочий)словосочетание:green hand (новичок, неопытный человек)Johnny Raw (новичок, новобранец) -
70 желторотый птенец
разг., пренебр.callow fledgeling; greenhornСреди этой шумной, весёлой и дружной братии он выглядел желторотым птенцом: на фронте он не был, пороха не нюхал. (Б. Галин, Киреевы, отец и сын) — Among the members of this noisy and merry fraternity, he looked like a callow fledgeling: he had not been a front-liner, never had a whiff of gunpowder.
Русско-английский фразеологический словарь > желторотый птенец
-
71 мало каши ел
( кто)прост., пренебр.cf. smb. has not the guts for smth.; smb. is too weak in the guts; smb. is wet behind the ears; smb. is a greenhorn- Он считает, что мы все должны стоять перед ним на задних лапках. Мало каши ел. (Г. Матвеев, Новый директор) — 'He thinks he will make us dance attendance upon him. Let him try. He hasn't got the guts for that!'
Из тяжких летних боёв на плацдармах, из похода через донскую излучину при метелях и морозах... вышел с двумя орденами и без единой царапины, хвастался - "Меня смерть не повалит, мало каши ела!" (Н. Грибачёв, Последний бой гусара) — Heavy fighting in summer at the bridgeheads, the campaign around the bend of the Don... from all this he had emerged with two medals and without a scratch, boasting that, 'death didn't get up early enough in the morning to catch me!'
-
72 мальчишка
urchin; greenhornСинонимический ряд:1. мальчик (сущ.) мальчик; мальчонка; мальчуган; оголец; паренек; парнишка; пацан; хлопец; хлопчик; шкет; шпингалет2. молокосос (сущ.) молокосос; сопляк; сосунок; щенок -
73 молокосос
1. greenhorn2. puppyСинонимический ряд:мальчишка (сущ.) мальчишка; сопляк; сосунок; щенок -
74 новичок
1. beginner2. tiro3. apprentice4. aprentice5. greenhorn6. new-comer7. rookie8. stranger9. tenderfeet10. tenderfoot11. tyro12. novice; tyro; newcomer13. colt14. cub15. recruitСинонимический ряд:новенький (сущ.) новенький
См. также в других словарях:
Greenhorn — Greenhorn, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 146 Housing Units (2000): 84 Land area (2000): 6.721582 sq. miles (17.408817 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.721582… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Greenhorn — is slang for an inexperienced person.Greenhorn can also refer to: * Greenhorn, California, United States * Greenhorn, Oregon, United States * The Greenhornes, a rock band from Cincinnati, Ohio … Wikipedia
Greenhorn, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 146 Housing Units (2000): 84 Land area (2000): 6.721582 sq. miles (17.408817 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.721582 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Greenhorn, OR — U.S. city in Oregon Population (2000): 0 Housing Units (2000): 7 Land area (2000): 0.100683 sq. miles (0.260768 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.100683 sq. miles (0.260768 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Greenhorn — bezeichnet: englisch einen Neuling Greenhorn (Film), US amerikanischer Western von Dick Richards Siehe auch: The Greenhornes Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un … Deutsch Wikipedia
greenhorn — A greenhorn or someone who is described simply as green lacks the relevant experience and knowledge for their job or task … The small dictionary of idiomes
Greenhorn — Green horn , n. A raw, inexperienced person; one easily imposed upon. W. Irving. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Greenhorn — Greenhorn,das:⇨Grünschnabel … Das Wörterbuch der Synonyme
Greenhorn — Greenhorn(englausgesprochen)n Dummer,Unerfahrener,Vorwitziger.MeintinderenglJägersprachedasBastgehörnjungerRehböckeundHirsche.Vgl»⇨grün1u.9«sowiedieWendung»sichdie⇨Hörnerabstoßen«.Um1900ausEnglandübernommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
greenhorn — mid 15c., “young horned animal,” from GREEN (Cf. green) in sense of “new, fresh, recent” + HORN (Cf. horn). Applied to new soldiers from c.1650; extended to any inexperienced person by 1680s … Etymology dictionary
greenhorn — [n] inexperienced person amateur, apprentice, babe*, beginner, colt*, hayseed*, ingénue, learner, naif, neophyte, newcomer, new hand, novice, recruit, rube*, simpleton, tenderfoot*, tyro*, virgin; concept 423 Ant. expert, professional … New thesaurus