Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

grazia

  • 1 grazia

    grazia
    grazia ['grattsia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (armonia, delicatezza) Anmut Feminin; le tre graziagrazia-ie die drei Grazien
     2 (gentilezza) Liebenswürdigkeit Feminin; con grazia freundlich
     3  religione Gnade Feminin; colpo di grazia familiare Gnadenstoß Maskulin; grazia di Dio familiare Gottesgabe Feminin
     4  giurisprudenza Begnadigung Feminin; concedere la grazia begnadigen
     5 (benevolenza) Gunst Feminin, Wohlwollen neutro; essere nelle graziagrazia-ie di qualcuno in jemandes Gunst stehen; in [oder per] grazia di dank +dativo o genitivo; nell'anno di grazia... im Jahre des Heils...; troppa grazia Sant'Antonio! familiare zu viel des Guten!

    Dizionario italiano-tedesco > grazia

  • 2 grazia di Dio

    grazia di Dio

  • 3 colpo di grazia

    colpo di grazia
    anche figurato Gnadenschuss
    ————————
    colpo di grazia

  • 4 con grazia

    con grazia

  • 5 concedere la grazia

    concedere la grazia

  • 6 in [oder per] grazia di

  • 7 la grazia illuminante

    la grazia illuminante

  • 8 nell'anno di grazia

    nell'anno di grazia

  • 9 troppa grazia Sant'Antonio!

    troppa grazia Sant'Antonio!

  • 10 con grazia

    (ital.)
    mit Anmut

    Italo-Tedesco di Musica > con grazia

  • 11 colpo

    colpo
    colpo ['kolpo]
      sostantivo Maskulin
     1 (botta) Schlag Maskulin; (urto) Stoß Maskulin; colpo basso anche figurato Schlag Maskulin unter die Gürtellinie; andare a colpo sicuro figurato sichergehen; la notizia ha fatto colpo figurato die Nachricht hat (sofort) eingeschlagen
     2 (figurato peggiorativo: azione sleale) Coup Maskulin; fare un colpo einen Coup landen; colpo di Stato Staatsstreich Maskulin
     3 (sparo) Schuss Maskulin; (detonazione) Knall Maskulin
     4 (figurato: manifestazione improvvisa) gli è venuto un colpo ihn hat der Schlag getroffen; colpo d'aria Luftzug Maskulin; colpo di fortuna Glücksfall Maskulin; un colpo di fulmine figurato Liebe Feminin auf den ersten Blick; colpo di grazia anche figurato Gnadenschuss Maskulin; colpo di vento Windstoß Maskulin; colpo di scena anche figurato Überraschungseffekt Maskulin; a colpo d'occhio auf den ersten Blick; di colpo plötzlich; sul colpo auf der Stelle
     5 (loc): colpo di testa Kurzschlusshandlung Feminin; dare un colpo di telefono a qualcuno familiare jdn kurz anrufen; fare colpo beeindrucken; prendere un colpo di sole einen Sonnenstich bekommen

    Dizionario italiano-tedesco > colpo

  • 12 garbo

    garbo
    garbo ['garbo]
      sostantivo Maskulin
    (grazia) Charme Maskulin, Anmut Feminin; (buone maniere) Höflichkeit Feminin, Anstand Maskulin; con bel garbo behutsam; senza garbo ungehobelt, plump

    Dizionario italiano-tedesco > garbo

  • 13 illuminante

    illuminante
    illuminante [illumi'nante]
      aggettivo
     1 (che diffonde luce) leuchtend, Leucht-
     2 figurato erleuchtend; la grazia illuminante die Gnade der Erleuchtung

    Dizionario italiano-tedesco > illuminante

  • 14 grazioso

    , con grazia
    (ital.)
    anmutig, lieblich, graziös; mit Anmut

    Italo-Tedesco di Musica > grazioso

  • 15 graziosamente

    , con grazia
    (ital.)
    anmutig, lieblich, graziös; mit Anmut

    Italo-Tedesco di Musica > graziosamente

См. также в других словарях:

  • grazia — / gratsja/ s.f. [dal lat. gratia, der. di gratus gradito; riconoscente ]. 1. [di aspetto, volto e sim., qualità di tutto ciò che impressiona gradevolmente i sensi e lo spirito: la g. dei lineamenti ; muoversi con g. ] ▶◀ armonia, bellezza,… …   Enciclopedia Italiana

  • Grazia — Pays  France Langue Français Périodicité Hebdomadaire Genre Presse féminine Date de fondation …   Wikipédia en Français

  • Grazia — (Сан Зено ди Монтанья,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 37010 Сан Зено ди …   Каталог отелей

  • Grazia — f Italian form of GRACE (SEE Grace) …   First names dictionary

  • grazia — grà·zia s.f. FO 1a. l insieme delle caratteristiche estetiche o di comportamento che rendono qcn. o qcs. attraente e affascinante: la grazia femminile, la grazia del suo volto, dei suoi lineamenti; garbo, finezza: cantare, recitare con grazia,… …   Dizionario italiano

  • grazia — s. f. 1. graziosità, leggiadria, armonia, vaghezza □ vezzosità □ bellezza, attrattiva, avvenenza, venustà (lett.) □ fascino, charme (fr.), glamour (ingl.) CONTR. bruttezza, deformità, laidezza, orrore 2. amabil …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • grazia — {{hw}}{{grazia}}{{/hw}}s. f. 1 Fascino derivante da caratteristiche di armonia, delicatezza, bellezza, eleganza: la grazia di un volto; muoversi con grazia | Leggiadria |  al pl. Atteggiamento femminile seducente; attrattive fisiche | Concedere… …   Enciclopedia di italiano

  • Grazia — [cite web url=http://dn.sapo.pt/2005/11/10/media/revista grazia chega a portugal jane.html title=Revista Grazia chega a Portugal em Janeiro author=Paula Brito date=10 November 2005 publisher=Diário de Notícias accessdate=2007 09 21] , Croatia and …   Wikipedia

  • grazia — ит. [гра/циа] грация, изящество ◊ con grazia [кон гра/циа] grazioso [грацио/зо] грациозно, изящно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Grazia Deledda — Grazia Deledda …   Wikipedia Español

  • Grazia Deledda — Grazia Deledda, (* 27. September 1871 in Nuoro, Sardinien; † 15. August 1936 in Rom) war eine italienische Schriftstellerin und Nobelpreisträgerin der Literatur des Jahres 1926. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»