-
81 организация субсидирующая (финансирующая)
grant(-giving) agency/body, granting body, granting/sponsoring agency4000 полезных слов и выражений > организация субсидирующая (финансирующая)
-
82 учитывая
adv. taking into account, granting, bearing in mind;
учитывая это - granting this, taking this into account -
83 предоставление
сущ.(гражданства, визы и т.п.) granting ( of smth to); ( денежных средств) allocation; appropriation; (обеспечение, снабжение) provision ( with); supply; (пожалование прав, полномочий и т.п.) authorization; conferring (of smth on / upon); entitlement (to); giving (granting) ( of smth to); ( разрешения) approval (permission) (of)- предоставление независимости
- предоставление политического убежища
- предоставление полномочий
- предоставление правомочий
- предоставление права
- предоставление привилегий и иммунитетов
- предоставление свободы действий
- предоставление услуг
- предоставление юридической помощи -
84 назначение назначени·е
1) (пособия и т.п.) allocation, granting, assignment2) (на должность) appointment, designationполучить назначение за границу — to receive / to get / to obtain an appointment abroad
приветствовать чьё-л. назначение — to hail / to welcome smb.'s nomination
назначение послом — (smb.'s) appoinment as ambassador
3) (функция) function, purposeиспользовать по назначению — to use properly, to use for its proper purpose
отвечать своему назначению — to answer / to serve its purpose; to be up to the mark разг.
Russian-english dctionary of diplomacy > назначение назначени·е
-
85 предоставлять при условии
1. granted2. grantingРусско-английский большой базовый словарь > предоставлять при условии
-
86 предоставлять убежище
Русско-английский большой базовый словарь > предоставлять убежище
-
87 предоставит концессию
1. grant a concession2. granting a concessionРусско-английский военно-политический словарь > предоставит концессию
-
88 предоставит убежище
1. grant shelter2. granting shelterРусско-английский военно-политический словарь > предоставит убежище
-
89 предоставлять концессию
1. grant a concession2. granting a concessionРусско-английский военно-политический словарь > предоставлять концессию
-
90 предоставлять убежище
Русско-английский военно-политический словарь > предоставлять убежище
-
91 даровать помилование
1. grant pardon2. granting pardonБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > даровать помилование
-
92 предоставит
1. granting2. grantБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставит
-
93 предоставлять время на обдумывание
1. grant time for reflection2. granting time for reflectionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставлять время на обдумывание
-
94 предоставлять гарантии
1. grant the guarantee2. grant guarantees3. granting guarantees4. granting the guaranteeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставлять гарантии
-
95 учитывая
adv.taking into account, granting, bearing in mindучитывая это — granting this, taking this into account
-
96 международный стандарт по терапевтическому использованию
международный стандарт по терапевтическому использованию
Обязательный международный стандарт Всемирного антидопингового кодекса, разработанный как часть Всемирной антидопинговой программы. Целью этогостандарта является обеспечение согласованного процесса предоставления разрешений на терапевтическое использование в различных видах спорта и странах. Международный стандарт по терапевтическому использованию содержит критерии для предоставления разрешения на терапевтическое использование, конфиденциальности информации, формирования комитетов по терапевтическому использованию и процедуры подачи запроса на терапевтическое использование.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
international standard for therapeutic use exemptions (ISTUE)
World Anti-Doping Code international standard for therapeutic use exemptions is a mandatory international standard developed as part of the World Anti-Doping Program. The purpose of the ISTUE is to ensure that the process of granting TUEs is harmonized across sports and countries. The ISTUE includes criteria for granting a TUE, confidentiality of information, the formation of therapeutic use exemptions committees and the TUE application process.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международный стандарт по терапевтическому использованию
-
97 разрешение на получение разрешения
разрешение на получение разрешения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрешение на получение разрешения
-
98 сервер предоставления мандата
сервер предоставления мандата
(МСЭ-Т J.167).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сервер предоставления мандата
-
99 учитывая
-
100 давать разрешение
•The name of the agency granting permission to make repairs...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать разрешение
См. также в других словарях:
Granting — ist der Ortsname von Granting (Dorfen), Ortsteil der Stadt Dorfen, Landkreis Erding, Bayern Granting (Taufkirchen), Ortsteil der Gemeinde Taufkirchen, Landkreis Erding, Bayern Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
granting — index concession (compromise), donative, permissive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Granting — Grant Grant (gr[.a]nt), v. t. [imp. & p. p. {Granted}; p. pr. & vb. n. {Granting}.] [OE. graunten, granten, OF. graanter, craanter, creanter, to promise, yield, LL. creantare to promise, assure, for (assumed LL.) credentare to make believe, fr. L … The Collaborative International Dictionary of English
granting — n. fulfilling (of a request or desire); act of granting, bestowing grænt /grÉ‘Ënt n. award; gift, present; contribution, donation v. bestow; give; agree; answer to ; donate … English contemporary dictionary
granting clause — n. The section of a contract that sets forth the terms of a grant. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000. granting clause The portion of an … Law dictionary
granting freedom — index parole Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
granting — Synonyms and related words: accommodation, accordance, admitting, admitting that, allowing, allowing that, award, awarding, bestowal, bestowment, communication, concession, conferment, conferral, contribution, deliverance, delivery, donation,… … Moby Thesaurus
granting — present part of grant … Useful english dictionary
granting a diploma — giving a certificate of graduation … English contemporary dictionary
granting a request — consenting to an appeal, agreeing to a request, satisfying a wish … English contemporary dictionary
granting his wishes — making his wishes come true, fulfilling his wishes … English contemporary dictionary