-
101 synchronism
синхронизм
Состояние, при котором обеспечивается точное совпадение во времени двух или нескольких сигналов или периодически повторяющихся процессов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
синхронизм электросвязи
синхронизм
Состояние, при котором значащие моменты двух или нескольких цифровых сигналов электросвязи находятся в требуемых фазовых соотношениях.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
синхронность
-
[IEV number 151-15-31]EN
synchronism
condition where quantities or phenomena are synchronous
NOTE 1 – The concept of "synchronous" is defined in IEC 60050-101.
NOTE 2 – Periodic quantities are in synchronism when they have the same frequency.
NOTE 3 – For synchronism of some systems, additional conditions must be satisfied.
Source: 702-04-16 MOD, 704-13-18 MOD
[IEV number 151-15-31]FR
synchronisme, m
état de grandeurs ou de phénomènes qui sont synchrones
NOTE 1 – Le concept de "synchrone" est défini dans la CEI 60050-101.
NOTE 2 – Des grandeurs périodiques sont en synchronisme lorsqu'elles ont la même fréquence.
NOTE 3 – Pour le synchronisme de certains systèmes, des conditions supplémentaires sont nécessaires.
Source: 702-04-16 MOD, 704-13-18 MOD
[IEV number 151-15-31]EN
DE
FR
- synchronisme, m
142. Синхронизм цифровых сигналов электросвязи
Синхронизм
Synchronism
Состояние, при котором значащие моменты двух или нескольких цифровых сигналов электросвязи находятся в требуемых фазовых соотношениях
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > synchronism
-
102 phase meter
фазометр
-
[IEV number 313-01-13]EN
phase meter
instrument intended to measure the phase difference between two alternating electrical quantities of the same frequency, one of which is taken as the phase reference
[IEV number 313-01-13]FR
phasemètre
appareil destiné à mesurer le déphasage entre deux grandeurs électriques alternatives de même fréquence, la phase de l'une de ces grandeurs étant prise comme référence
[IEV number 313-01-13]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase meter
-
103 electromagnetic field
электромагнитное поле
Вид материи, определяемый во всех точках двумя векторными величинами, которые характеризуют две его стороны, называемые «электрическое поле» и «магнитное поле», оказывающий силовое воздействие на электрически заряженные частицы, зависящее от их скорости и электрического заряда.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
electromagnetic field
field, determined by a set of four interrelated vector quantities, that characterizes, together with the electric current density and the volumic electric charge, the electric and magnetic conditions of a material medium or of vacuum
NOTE 1 – The four interrelated vector quantities, which obey Maxwell equations, are by convention:
– the electric field strength E,
– the electric flux density D,
– the magnetic field strength H,
– the magnetic flux density B.
NOTE 2 – This definition of electromagnetic field is valid in so far as certain quantum aspects of electromagnetic phenomena can be neglected.
Source: from 705-01-07
[IEV number 121-11-61]FR
champ électromagnétique, m
champ, déterminé par un ensemble de quatre grandeurs vectorielles reliées entre elles, qui caractérise, avec la densité de courant électrique et la charge électrique volumique, les états électrique et magnétique d'un milieu matériel ou du vide
NOTE 1 – Les quatre grandeurs vectorielles reliées entre elles, qui vérifient les équations de Maxwell, sont par convention:
– le champ électrique E,
– l'induction électrique D,
– le champ magnétique H,
– l'induction magnétique B.
NOTE 2 – Cette définition du champ électromagnétique est valable dans la mesure où certains des aspects quantiques des phénomènes électromagnétiques peuvent être négligés.
Source: d'après 705-01-07
[IEV number 121-11-61]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electromagnetic field
-
104 grandeur
f1) величина, размеры; тех. параметрordre de grandeur — порядок величиныgrandeur nature, en vraie grandeur — в натуральную величинуgrandeur d'un crime — размеры, тяжесть преступления2) величие; благородствоdu haut de sa grandeur — с высоты своего величия; свысока, презрительноfolie des grandeurs — мания величия; мегаломанияidée de grandeur психол. — мания величия, самопереоценка4) pl почести5) мат. величинаgrandeur unité — единица величины6) преосвященство ( титул) -
105 repérable
adjуловимый (зрением, слухом)grandeurs repérables et non mesurables — уловимые, но неизмеримые величины -
106 величие
-
107 мания
ж.1) мед. manie fмания величия — mégalomanie f, folie f des grandeurs2) (пристрастие, влечение) manie f -
108 несоизмеримый
несоизмеримые величины — grandeurs f pl incommensurables -
109 несравнимый
несравнимые величины — grandeurs f pl incomparables -
110 folié
-
111 adhama
------------------------------------------------------------[Swahili Word] adhama[Swahili Plural] adhama[English Word] authority[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] adhama[Swahili Plural] adhama[English Word] call to prayer of the muezzin[English Plural] calls to prayer[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Terminology] Islamic------------------------------------------------------------[Swahili Word] adhama[Swahili Plural] adhama[English Word] dignity[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] adhama[Swahili Plural] adhama[English Word] fame[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] adhama[Swahili Plural] adhama[English Word] glory[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Definition] utukufu; heshima[Swahili Example] Rangi adhama ya Mungu, na mwilini si uchafu [Shaaban Robert, "Rangi Zetu" 2 ii][English Example] Color is the glory of God, and on the body is not unclean.------------------------------------------------------------[Swahili Word] adhama[Swahili Plural] adhama[English Word] grandeur[English Plural] grandeurs[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] adhama[Swahili Plural] adhama[English Word] greatness[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Note] Cf. adhimisho, '-adhimu, '-taadhima, '-taadhimika, uadhimishaji / also: adhima------------------------------------------------------------[Swahili Word] adhama[Swahili Plural] adhama[English Word] honor[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] adhama[Swahili Plural] adhama[English Word] pomp[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] adhama[Swahili Plural] adhama[English Word] power[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] adhama[Swahili Plural] adhama[English Word] splendor[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
112 adhima
------------------------------------------------------------[Swahili Word] adhima[Swahili Plural] adhima[English Word] authority[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] adhima[Swahili Plural] adhima[English Word] dignity[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] adhima[Swahili Plural] adhima[English Word] fame[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] adhima[Swahili Plural] adhima[English Word] grandeur[English Plural] grandeurs[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] adhima[Swahili Plural] adhima[English Word] greatness[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] adhima[Swahili Plural] adhima[English Word] pomp[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] adhima[Swahili Plural] adhima[English Word] power[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] adhima[Swahili Plural] adhima[English Word] splendor[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
113 fahari
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fahari[English Word] boast[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] fahari[Swahili Plural] fahari[English Word] fame[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] fahari[Swahili Plural] fahari[English Word] grandeur[English Plural] grandeurs[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic[Swahili Example] mapambo ya fahari yalikuwa shahidi wa mzazi [Moh]------------------------------------------------------------[Swahili Word] fahari[Swahili Plural] fahari[English Word] honor[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Definition] sifa [Nyerere, Masomo 274][Swahili Example] Leo tena tunawakumbuka mashujaa hao kwa fahari [Nyerere, Masomo 274][English Example] Today we again remember these heroes with honor.------------------------------------------------------------[Swahili Word] fahari[Swahili Plural] fahari[English Word] magnificence[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[Swahili Word] fahari[Swahili Plural] fahari[English Word] pomp[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[Swahili Word] fahari[Swahili Plural] fahari[English Word] prestige[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] fahari[Swahili Plural] fahari[English Word] pride[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] uso wake umejaa fahari, tabasamu na tamaa [Moh]------------------------------------------------------------[Swahili Word] fahari[Swahili Plural] fahari[English Word] show[English Plural] shows[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] fahari[Swahili Plural] fahari[English Word] splendor[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] Fahari ya ulimwengu, na mbingu yetu ghorofa [Shaaban Robert, "Rangi Zetu" 11 ii][English Example] The splendor of the world and of the sky above us------------------------------------------------------------ -
114 utukufu
------------------------------------------------------------[Swahili Word] utukufu[Swahili Plural] utukufu[English Word] esteem[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] tukuka V------------------------------------------------------------[Swahili Word] utukufu[English Word] glory[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] tukuka V------------------------------------------------------------[Swahili Word] utukufu[Swahili Plural] utukufu[English Word] honor[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] tukuka V------------------------------------------------------------[Swahili Word] utukufu[English Word] majesty[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] tukuka V[Swahili Example] mwenye nguvu na utukufu mwingi [Kez]------------------------------------------------------------[Swahili Word] utukufu[English Word] eminence[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] utukufu[English Word] fame[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] utukufu[English Word] grandeur[English Plural] grandeurs[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] utukufu[English Word] greatness[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] utukufu[English Word] prominence[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
115 calix
călix, ĭcis, m. [st1]1 [-] coupe, vase (à boire). - Macr. S. 5, 21; Plaut. Capt. 4, 4, 8; Cic. Pis. 27, 67; id. Tusc. 3, 19, 44; Tib. 2, 5, 98; Prop. 2 (3), 33, 40; Hor. S. 2, 4, 79; 2, 6, 68; 2, 8, 35; Plin. 33, prooem. 2, § 5; 36, 40, 66, § 195; Juv. 11, 145. - le contenu inger mi calices amariores, Catul. 27, 2: remplis-moi les coupes d'un vin plus amer. --- Hor. Ep. 1, 5, 19. [st1]2 [-] vase de terre, marmite. - Cato, R. R. 39, 1; Varr. R. 1, 8, 7; id. L. L. 5, 27, 36; Ov. F. 5, 509. [st1]3 [-] tuyau d'aqueduc. - Frontin. Aquaed. 36. - voir hors site calix. [st1]4 [-] calix = calyx.* * *călix, ĭcis, m. [st1]1 [-] coupe, vase (à boire). - Macr. S. 5, 21; Plaut. Capt. 4, 4, 8; Cic. Pis. 27, 67; id. Tusc. 3, 19, 44; Tib. 2, 5, 98; Prop. 2 (3), 33, 40; Hor. S. 2, 4, 79; 2, 6, 68; 2, 8, 35; Plin. 33, prooem. 2, § 5; 36, 40, 66, § 195; Juv. 11, 145. - le contenu inger mi calices amariores, Catul. 27, 2: remplis-moi les coupes d'un vin plus amer. --- Hor. Ep. 1, 5, 19. [st1]2 [-] vase de terre, marmite. - Cato, R. R. 39, 1; Varr. R. 1, 8, 7; id. L. L. 5, 27, 36; Ov. F. 5, 509. [st1]3 [-] tuyau d'aqueduc. - Frontin. Aquaed. 36. - voir hors site calix. [st1]4 [-] calix = calyx.* * *Calix, calicis, pen. cor. m. g. Varro. Un vaisseau à boire, comme un voarre, gobelet, ou coupe. Calice.\Calix auratus. Propert. Doré.\Calix foecundus. Horat. Plein de vin.\Inaequales calices. Horat. Qui sont de diverses grandeurs.\Plebeii calices. Iuuenal. Vulgaires, De petite valeur ou estime.\Calix vitreus. Martial. Un voarre à boire.\Siccare calices. Horat. Boire tout ce qui estoit dedens.\Tractare calicem. Horat. Manier.\Calix. Ouid. Un pot à cuire poree, choux, poix, et semblables.\Calix. Plin. Le ventre, ou fond d'un pot.\Calix cochleae. Plin. La coquille. -
116 folie
[fɔli]Nom féminin loucura femininofaire une folie cometer uma loucura* * *folie fɔli]nome femininocoup de folieacesso de loucurails s'aiment à la folieamam-se loucamentec'est de la folie de faire çaé uma loucura fazer issoavoir la folie des grandeurster a mania das grandezasc'est une vraie folie de se marier si jeuneé uma asneira casar-se tão jovemfolies de jeunessedesvarios da juventudeextremamente -
117 grandeur
[gʀɑ̃dœʀ](importance) grandeza femininograndeur nature de tamanho natural* * *grandeur gʀɑ̃dœʀ]nome femininola grandeur d'âme de cette personne est incroyablea grandeza desta pessoa é incrívelun tableau grandeur natureum quadro tamanho naturalter a mania das grandezas -
118 grandeza
gran.de.za[grãd‘ezə] sf grandeur, hauteur, générosité, héroïsme.* * *nome femininopuissanceavoir la folie des grandeurs -
119 mania
ma.ni.a[man‘iə] sf manie.* * *[ma`nia]Substantivo feminino manie féminin* * *nome femininoidée fixeMEDICINA mania da perseguiçãomanie de la persécutionter a mania da limpezaavoir la manie du ménageter maniasavoir ses petites maniesavoir la folie des grandeurs -
120 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas
См. также в других словарях:
grandeurs — ● grandeurs nom féminin pluriel Littéraire. Honneurs, dignités qui symbolisent la puissance : Avoir le goût des grandeurs. ● grandeurs (expressions) nom féminin pluriel Avoir la folie des grandeurs, avoir des envies démesurées, le goût de ce qui… … Encyclopédie Universelle
Grandeurs Caractéristiques Des Polymères — Sommaire 1 Les différentes masses molaires moyennes 1.1 Masse molaire moyenne en nombre 1.2 Masse molaire moyenne en masse … Wikipédia en Français
Grandeurs caracteristiques des polymeres — Grandeurs caractéristiques des polymères Sommaire 1 Les différentes masses molaires moyennes 1.1 Masse molaire moyenne en nombre 1.2 Masse molaire moyenne en masse … Wikipédia en Français
Grandeurs de même espèce — ● Grandeurs de même espèce grandeurs ayant les mêmes équations aux dimensions (exemple : travail et quantité de chaleur) … Encyclopédie Universelle
Grandeurs en quadrature — ● Grandeurs en quadrature grandeurs alternatives sinusoïdales de même fréquence, entre lesquelles existe une différence de phase d un quart de période … Encyclopédie Universelle
Grandeurs physiques — Grandeur physique On appelle grandeur physique toute propriété de la nature qui peut être quantifiée par la mesure ou le calcul, et dont les différentes valeurs possibles s expriment à l aide d un nombre généralement accompagné d une unité de… … Wikipédia en Français
Grandeurs extensives et intensives — Extensivité intensivité Extensive et intensive sont des catégories de variables physiques. Prenons un exemple : si deux chevaux courent côte à côte et chacun à 60 km/h, à eux deux ils ne font pas un ensemble allant à 120 km/h, l ensemble va… … Wikipédia en Français
Grandeurs caractéristiques des polymères — Sommaire 1 Les différentes masses molaires moyennes 1.1 Masse molaire moyenne en nombre 1.2 Masse molaire moyenne en masse 1.3 … Wikipédia en Français
grandeurs de même nature — vienarūšiai dydžiai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydžiai, kuriuos galima surikiuoti vienas kito atžvilgiu didėjančia arba mažėjančia tvarka. atitikmenys: angl. quantities of the same kind pranc. grandeurs de même… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
grandeurs — gran·deur || grændÊ’É™(r) n. grandness; largeness; stateliness, magnificence; importance; nobility … English contemporary dictionary
Des grandeurs et des distances du Soleil et de la Lune — (Περὶ μεγεθῶν και ἀποστημάτων Ἡλίου και Σελήνης, Peri megethôn kai apostèmátôn Hèliou kai Sélènès) est une œuvre en deux livres de l astronome grec Hipparque (IIe siècle av. J. C.). Le texte a disparu mais l œuvre est partiellement connue à… … Wikipédia en Français