Перевод: с русского на французский

с французского на русский

grande+personne

  • 1 взрослый

    1. прил.
    adulte adj, grand, grande adj
    2.
    adulte m, grande personne f
    * * *
    1) прил. adulte, grand
    2) сущ. м. adulte m, grande personne f

    подража́ть взро́слым — imiter les grandes personnes

    * * *
    adj
    1) gener. grande personne (человек), grand, mûr, adulte
    2) med. adolescent
    3) sports. senior

    Dictionnaire russe-français universel > взрослый

  • 2 самовлюблённый

    infatué, fat [fa(t)]

    самовлюблённый ю́ноша — jeune homme infatué de sa personne

    * * *
    adj
    gener. infatué de sa personne, narcissique (Une personne narcissique se prend pour le nombril du monde, est égocentrique, la plus grande.), égotiste

    Dictionnaire russe-français universel > самовлюблённый

  • 3 культура

    ж.
    1) culture f, civilisation f

    исто́рия культу́ры — histoire f de la culture ( или des civilisations)

    2) ( культурность) culture intellectuelle

    челове́к высо́кой культу́ры — personne hautement cultivée ( или de grande culture)

    3) (умение, высокий уровень) culture f

    культу́ра произво́дства — culture de la production

    культу́ра бы́та — savoir-vivre m (dans la vie quotidienne)

    4) с.-х. culture f

    техни́ческие культу́ры — cultures techniques [tɛk-] ( или industrielles)

    зерновы́е культу́ры — céréales f pl

    бахчевы́е культу́ры — cucurbitacées f pl

    культу́ра ри́са — riziculture f

    ма́сличные культу́ры — oléacées f pl

    субтропи́ческие культу́ры — cultures subtropicales

    5) бакт. culture f
    ••

    физи́ческая культу́ра — culture physique

    * * *
    n
    1) gener. civilisation, culture
    2) med. culture (напр. микроорганизмов)
    3) archaeol. facies, faciès

    Dictionnaire russe-français universel > культура

  • 4 широкий

    large; ample, spacieux ( просторный); vaste ( о планах)

    широ́кая крова́ть — lit m large

    широ́кая река́ — rivière f large

    широ́кая грудь — poitrine f large

    широ́кая степь — steppe f vaste

    широ́кий пиджа́к — veston m large

    широ́кая пу́блика перен. — grand public m

    широ́кие ма́ссы перен. — (larges) masses f pl

    широ́кий звук лингв. — son ouvert

    широ́кие позна́ния перен. — connaissances f pl vastes ( или étendues)

    в широ́ком смы́сле сло́ва перен. — dans la plus large acception du mot

    в широ́ком масшта́бе — sur une grande échelle

    в широ́ких разме́рах — dans de larges proportions

    ••

    широ́кий экра́н — écran m panoramique

    широ́кая кость — personne f trapue

    широ́кая улы́бка — un large sourire

    широ́кий жест — un grand geste, une largesse

    жить на широ́кую но́гу — vivre sur un grand pied, mener grand train

    * * *
    adj
    1) gener. ample, loin du corps (об одежде), de largeur large (Tissu en soie de jacquard de largeur large), vaste, vague (об одежде), large
    2) liter. extensible, étendu

    Dictionnaire russe-français universel > широкий

См. также в других словарях:

  • Grande personne — ● Grande personne adulte, dans le langage des enfants …   Encyclopédie Universelle

  • PERSONNE — La notion de personne a longtemps été du seul ressort de la psychologie et de la philosophie: une longue tradition occidentale s’est interrogée sur la persona , devenue progressivement la catégorie permettant de subsumer l’âme et le corps pensés… …   Encyclopédie Universelle

  • grande — ● grand, grande adjectif (latin grandis) Indique une dimension relative en étendue, en hauteur ou en longueur : C est un jardin grand comme un mouchoir de poche. Dont les dimensions dépassent la moyenne de sa catégorie : Une grande maison. Un… …   Encyclopédie Universelle

  • personne — nf., individu homme ou femme. au pl., (les) gens, (la) foule ; (le) personnel, (les) domestiques ; (les) habitants : dzêê (Montagny Bozel.026), dzin (Moûtiers), dzinh (Peisey.187), zan (Giettaz.215b, St Nicolas Cha.125), zê (Albertville.021,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • PERSONNE — n. f. Un homme ou une femme. C’est une personne de mérite, d’esprit. Une personne de qualité. C’est la personne du monde qui reçoit le mieux ses amis. La plupart des personnes que j’ai vues m’ont assuré ce fait. J’ai vu la personne en question,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Personne physique en droit francais — Personne physique en droit français  Pour les autres articles nationaux, voir Personne physique. Droit des personnes | Personnalité juridique en France  …   Wikipédia en Français

  • Personne morale (France) — Personne morale en droit français Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence …   Wikipédia en Français

  • Personne morale de droit public — Personne morale en droit français Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence …   Wikipédia en Français

  • Personne morale en droit francais — Personne morale en droit français Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence …   Wikipédia en Français

  • GRANDE-BRETAGNE - Histoire — L’espace géographique britannique n’a pas coïncidé, pendant longtemps, avec une réalité politique. Sans évoquer immédiatement les divisions tribales qui frappèrent un César, pourtant bien préparé par sa conquête de la Gaule à rencontrer des… …   Encyclopédie Universelle

  • Grande Armee (Premier Empire) — Grande Armée (Premier Empire) Pour les articles homonymes, voir Grande Armée. Grande Armée Période 1805 – 1815 Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»