-
21 grand-livre
grand-livre de la dette publique Fin national debt register.[grɑ̃livr] ( pluriel grands-livres) nom masculin -
22 grand-mère
[gʀɑ̃mɛʀ](pluriel: grands-mères)Nom féminin avó feminino* * *grand-mère gʀɑ̃mɛʀ]nome feminino1 avó -
23 grand-père
[gʀɑ̃pɛʀ](pluriel: grands-pères)Nom masculin avô masculino* * *grand-père gʀɑ̃pɛʀ]nome masculino1 avô -
24 grand
adj. ; macro-, gros ; immense, géant ; génial, grandiose, lumineux, superbe, (ep. d'une idée...): GRAN, -TA / -da, -E (Albanais 001e PPA, Alex, Annecy 003, Balme-Sillingy 020, Chambéry 025, Combe-Sillingy 018, Compôte-Bauges, Montendry, St-Jean-Arvey, Saxel 002, Sciez, Thoiry, Thônes 004, Viviers-Lac / 001a AMA, 003, 004, 025, Chamonix 044b, Cordon 083, Giettaz, Marthod, Megève 201, St-Nicolas-Chapelle, St-Vital, Table 290), grin, granda, -e (Notre-Dame- Bellecombe 214e), grin / gran, -da, -e(z) (Arvillard 228e / 228d) || m., GRAN (Aillon-Jeune, Aillon-Vieux, Albertville VAU, Attignat-Oncin, Bellecombe-Bauges, Bellevaux, Billième, Chaucisse, Côte-Aime, Doucy-Bauges, Houches, Jarrier, Macôt-Plagne, Montagny-Bozel 026c, Morzine, Peisey 187c, Praz-Arly, Reyvroz, St-Pancrace, St-Pierre-Albigny, Ste-Reine, Thonon 036, Tignes 141b), gra-n (141a), grin (Aussois), grinh (Lanslevillard 286), gron (187b) || dv., gra-n ms. (187a) / grant (001d, 044a) / grint (214d, 228c), granz mpl. (001c, 026b) / grinz (214c, 228b, 286a), grant' fs. (001b) / grind' (214b, 228a), grandè z fpl. (026a) / grante z (001a) / grinde z (214a) || GRAN ms./fs. (St-martin-Porte) ; grou (002 dce., 036, 201, RPB 174) / grô (083), -ssa, -e < gros>. - E.: Fort, Grandelet, Silence.A1) grand: GRAN (placé devant le nom est souvent invariable) (228b, 290,...), grin (228a).Fra. Je n'ai pas une grosse faim: d'é pâ gran fan < j'ai pas grand faim> // d'é pâ na groussa fan (001). - N.: Le mot gran- (inv.) devant un nom masculin ou féminin s'emploie beaucoup plus souvent qu'en français. On le retrouvera aux noms en question quand ceux-ci n'ont pas de correspondants français.A2) grand, haut, de haute taille, (ep. d'un arbre, d'un enfant): lan / lon, -zhe, -e < long> adj. (002 / 001).A3) ample, vaste: inplyo, -a, -e (228).A4) très grand, énorme, immense, très fort, très intense: du dyâblyo < du diable> (001).Fra. Il riait énormément: é s'fassai on bon san du dyâblyo < il se faisait un bon sang du diable> (001).B1) ladv., très grand, immense, extrême, très fort, intense, assourdissant: du dyâbl(y)o ladv. (002, 228 | 001).Fra. Ils faisaient un vacarme assourdissant: é fassô on rafu du dyâblyo (001).C1) n., personne très grande et maigre, grande // longue // haute sur jambes grand et mince, (très appropriée pour décrocher le lard suspendu aux solives): détash-bakon < détache-lard> nm. chf. (001, 002, Chamonix, COD 35b15), dékapa-dyô < décrochesaucisse> (Albertville 021) ; lata < perche> nf. chf. (001) ; forga < perche> nf. chf. (020), R. => Fourche ; jiga < gigue> nf. sdf. chf., kèko < chef> nm. chs. ; dépêdu, -wà, -wè < dépendu> (001). - E.: Carnaval, Homme.C3) femme grande et mince: bringa nf. (001).C4) homme grand et maigre: stèsson nm., sèston (021), R. Sécher.C5) homme très grand et un peu dégingandé: flyandru nm. (001, 228).D1) v., posséder une grande étendue de terre: avai gran d(e) têra < avoir grand de terre> (001, 002).E1) expr., il fait grand jour: y è gran zheu (002), y è // é fâ grand gran zhò (001).E2) très grand: gran déssimo (018).Fra. Au très grand galop: u gran déssimo galo (018). -
25 grand-guignol
gʀɑ̃giɲɔlnom masculinc'est du Grand-Guignol — fig it's farcical
* * *Grand-Guignol nm c'est du Grand-Guignol fig it's farcical; Théât le Grand-Guignol Grand Guignol theatreGB.[grɑ̃giɲɔl] nom masculin -
26 grand-messe
-
27 grand-duc
pl grands-ducs gʀɑ̃dyk nom masculin grand dukefaire la tournée des grands-ducs — fig to have a night on the town
* * *faire la tournée des grands-ducs to have a night on the town.[grɑ̃dyk] ( pluriel grands-ducs) nom masculin1. [titre] grand duke2. [oiseau] eagle owl -
28 grand-maman
pl grands-mamans gʀɑ̃mamɑ̃ nom féminin grandma* * * -
29 grand-papa
pl grands-papas gʀɑ̃papa nom masculin grandpa (colloq), granddad (colloq)* * *[grɑ̃papa] ( pluriel grands-papas) nom masculinle commerce/tourisme de grand-papa (familier & figuré) old-fashioned ways of doing business/of holidaying -
30 grand tralala
1) помпа, пышность, полный парад2) пышный прием, пир- en grand tralalaLe mariage eut lieu dix jours plus tard. Les Lebleye avaient proposé soit le grand tralala, comme si de rien n'était, soit au contraire une petite noce champêtre... (H. Bazin, Au Nom du fils.) — Свадьба состоялась через десять дней. Лелеблей предлагали либо пышный прием, словно ничего не произошло, либо, напротив, скромную сельскую свадьбу.
-
31 arrière-grand-mère
arrière-grand-mère (plural arrière-grands-mères) [aʀjεʀgʀɑ̃mεʀ]feminine noun* * *pl arrière-grands-mères aʀjɛʀgʀɑ̃mɛʀ nom féminin great-grandmother* * *aʀjɛʀɡʀɑ̃mɛʀarrière-grand-mères pl nf* * *[arjɛrgrɑ̃mɛr] ( pluriel arrière-grands-mères) nom féminin -
32 arrière-grand-mère
[aʀjɛʀgʀɑ̃mɛʀ]Nom féminin(pluriel: arrières-grands-mères)bisavó feminino* * *[aʀjɛʀgʀɑ̃mɛʀ]Nom féminin(pluriel: arrières-grands-mères)bisavó feminino -
33 arrière-grand-père
[aʀjɛʀgʀɑ̃pɛʀ]Nom masculin(pluriel: arrières-grands-pères)bisavô masculino* * *[aʀjɛʀgʀɑ̃pɛʀ]Nom masculin(pluriel: arrières-grands-pères)bisavô masculino -
34 arrière-grand-père
arrière-grand-père (plural arrière-grands-pères) [aʀjεʀgʀɑ̃pεʀ]masculine noun* * *pl arrière-grands-pères aʀjɛʀgʀɑ̃pɛʀ nom masculin great-grandfather* * *aʀjɛʀɡʀɑ̃pɛʀarrière-grands-pères pl nm* * *[arjɛrgrɑ̃pɛr] ( pluriel arrière-grands-pères) nom masculin -
35 arrière-grand-oncle
pl arrière-grands-oncles aʀjɛʀgʀɑ̃tɔ̃kl, pl gʀɑ̃zɔ̃kl nom masculin great-great-uncle* * *[arjɛrgrɑ̃tɔ̃kl] ( pluriel arrière-grands-oncles) nom masculin -
36 arrière-grand-tante
pl arrière-grands-tantes aʀjɛʀgʀɑ̃tɑ̃t nom féminin great-great-aunt* * *[arjɛrgrɑ̃tɑ̃t] ( pluriel arrière-grands-tantes) nom féminin -
37 arrière-grand-mère
[aʀjɛʀgʀɑ̃mɛʀ]Nom féminin(pluriel: arrières-grands-mères)bisavó feminino* * *arrière-grand-mère aʀjɛʀgʀɑ̃mɛʀ]nome femininobisavó -
38 arrière-grand-père
[aʀjɛʀgʀɑ̃pɛʀ]Nom masculin(pluriel: arrières-grands-pères)bisavô masculino* * *arrière-grand-père aʀjɛʀgʀɑ̃pɛʀ]nome masculinobisavô -
39 mère-grand
-
40 pas-grand-chose
[pagrɑ̃ʃoz] nom masculin et fémininces gens-là, c'est des pas-grand-chose those people are nobodies
См. также в других словарях:
Grand nom — ● Grand nom personne qui appartient à une famille noble ou célèbre ; personne influente dans son domaine … Encyclopédie Universelle
grand — grand, grande [ grɑ̃, grɑ̃d ] ou en liaison [ grɑ̃t ] adj. • grant Xe; lat. grandis, qui a éliminé magnus I ♦ Dans l ordre physique (avec possibilité de mesure) 1 ♦ Dont la hauteur, la taille dépasse la moyenne. Grand et mince. ⇒ élancé. Grand et … Encyclopédie Universelle
NOM — L’analyse grammaticale distinguait les noms communs et les noms propres. Les premiers correspondent, selon l’analyse logique classique, aux termes généraux qui se disent de plusieurs, et les seconds aux termes singuliers qui ne se disent que d’un … Encyclopédie Universelle
nom — NOM. s. m. Terme de Grammaire, Qui se decline avec le secours de l Article. Nom substantif. nom adjectif. nom collectif. nom diminutif. nom appellatif. il n y a point proprement de noms neutres dans la Langue françoise, tous les noms sont… … Dictionnaire de l'Académie française
Grand Prix automobile d'Inde 2011 — Grand Prix d Inde Circuit international Buddh Nombre de tours 60 Longueur du circuit … Wikipédia en Français
nom — Nom. m. C est le mot de chasque chose, par lequel en parlant ou escrivant, elle est entenduë, Nomen, Vocabulum. Le nom propre d un chacun qu on met devant le surnom, comme Jean, Pierre, Praenomen. Le nom de la maison dont on est, Agnomen. Noms de … Thresor de la langue françoyse
nom — (non) s. m. 1° Mot qui désigne une personne. 2° Personnage, homme. 3° Petit nom. 4° Nom chez les Romains, dans le moyen âge et de nos jours. 5° Le nom de Dieu 6° Nom propre que l on impose aux animaux. 7° Nom qui désigne un être, un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NOM — s. m. Le terme dont on a coutume de se servir pour désigner une personne ou une chose, une agrégation de personnes ou de choses. Un nom propre. Un nom de baptême. Louis premier du nom. Philippe II du nom. Nom de famille. Nom patronymique. Nom de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRAND, ANDE — adj. Qui a beaucoup de hauteur, de profondeur, de longueur, de largeur, de volume ou de capacité. être de grande taille. Grande distance. Marcher à grands pas. Une grande forêt. Un grand trou. Substantivement, Du petit au grand, Par comparaison… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
NOM — n. m. Mot, terme dont on se sert pour désigner un être animé ou une chose, un ensemble d’êtres ou de choses. Nom de personne. Nom de baptême. Louis premier du nom. Nom de famille. Nom patronymique. Nom de terre. Il a un beau nom. Il porte un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Grand — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Grand », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot grand[1] peut être employé comme … Wikipédia en Français