-
21 скудный
scarso, insufficiente, magro* * *прил.1) ( незначительный) scarso; insufficienteску́дная пища — cibo frugale
ску́дный обед — un desinare parco
2) (бедный, убогий) povero, miseroску́дный заработок — guadagno modesto
ску́дный урожай — un magro / scarso raccolto
ску́дная жизнь — vita grama
* * *adj1) gener. risicato, meschino, parco, povero, gretto, magro, misero, corto, esiguo, frugale, limitato, scarso2) liter. angusto, scarno, sterile -
22 трудный
1) ( требующий большого труда) difficile, arduo2) (о характере и т.п.) difficile, spigoloso, intrattabile3) (затруднительный, обременительный) difficile, pesante, duro4) (полный труда, забот) difficile, pieno di stenti, duro5) (серьёзный, тяжёлый) grave, difficileтрудные роды — parto difficile [distocico]
* * *прил.difficile; grave, duro, faticoso ( утомительный); oneroso ( обременительный); penoso ( мучительный); difficoltoso ( затруднительный)тру́дная работа — lavoro faticoso / arduo
тру́дный подъём — salita ardua / difficile
тру́дная задача — arduo compito / problema; compito difficile
тру́дный ребёнок — bambino disadattato
тру́дный характер — caratterino m, caratteraccio m
тру́дные условия жизни — condizioni di vita difficili
тру́дный год — dura / difficile annata
тру́дная жизнь — vita dura / difficile / grama
тру́дные роды — parto laborioso
тру́дное положение — situazione grave / angosciosa
он оказался в тру́дном положении — si trovò in difficoltà / un brutto frangente
тру́дный случай — caso complicato / del tutto particolare
* * *adj1) gener. agro, arduo, difficoltoso, disagevole, disagiato, impegnoso, inesercitabile, laborioso, malagevole, ostico, ponderoso, scabroso, duro, complicato, difficile, faticoso, fortunoso, inaccessibile, stentato2) colloq. indiavolato3) obs. operoso4) liter. irto, plumbeo, spinoso, complesso, critico, scurito -
23 убогий
1) ( нищенский) misero, miserabile2) ( неудовлетворительный) misero, squallido, da poco3) ( незначительный) misero, povero* * *1) прил. ( увечный) storpio, storpiato; menomato3) прил. перен. (ничтожный, малосодержательный) meschino, mediocre; povero di contenuto; dappocoубо́гий человек — uomo dappoco
убо́гая жизнь — squallida esistenza; vita grama
убо́гие мысли — ideucce meschine
4) м. ( калека) storpio5) м. ( бедняк) povero, poveraccio, indigente* * *adj1) gener. gramo, pitocco, gretto, meschino, miserabile, misero, povero, scarso, segnato da cristo, squallido, stento, tapino2) liter. angusto, arido, biotto -
24 бутелоуа
(Bouteloua gen.) grama-grass бот. -
25 газонокосилка
máquina de cortar grama (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > газонокосилка
-
26 пастбищная трава
gramma имя существительное: -
27 Gram-Charlier series type A
French\ \ série de Gram-Charlier Type AGerman\ \ Gram-Charliersche Reihe Typ ADutch\ \ type-A-reeks van Gram-CharlierItalian\ \ serie di Gram-Charlier di tipo ASpanish\ \ serie de Gram-Charlier tipo ACatalan\ \ sèrie de Gram-Charlier tipus APortuguese\ \ série de Gram-Charlier do tipo ARomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ τύπος Α σειράς του Gram-CharlierFinnish\ \ Gramin-Charlierin sarjat tyyppiä AHungarian\ \ Gram-Charlier A-típusú sorTurkish\ \ A türü (tipi) Gram-Charlier serileriEstonian\ \ Gram-Charlier A-tüüpi ridaLithuanian\ \ A tipo Gram ir Charlier eilutė; A tipo Gramo ir Šarljė eilutėSlovenian\ \ -Polish\ \ szereg Grama-Charliera typu ARussian\ \ ряды А-типа Грэма-ЧарлиераUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Gram-Charlier röð tegund AEuskara\ \ Gram-Charlier serie mota AFarsi\ \ serihaye no-e A Gram-CharlierPersian-Farsi\ \ سريهاي گرام-شارليه AArabic\ \ سلسلة جرام - شارلييه نوع AAfrikaans\ \ Gram-Charlier se tipe A-reeksChinese\ \ 格 兰 姆 ― 查 利 A型 数 列Korean\ \ 그램-샤리에 급수 A형 분포 -
28 Gram-Charlier series type B
French\ \ série de Gram-Charlier Type BGerman\ \ Gram-Charliersche Reihe Typ BDutch\ \ type-B-reeks van Gram-CharlierItalian\ \ serie di Gram-Charlier di tipo BSpanish\ \ serie de Gram-Charlier tipo BCatalan\ \ sèrie de Gram-Charlier tipus BPortuguese\ \ série de Gram-Charlier do tipo BRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ τύπος B σειράς του Gram-CharlierFinnish\ \ Gramin-Charlierin sarjat tyyppiä BHungarian\ \ Gram-Charlier B-típusú sorTurkish\ \ B türü (tipi) Gram-Charlier serileriEstonian\ \ Gram-Charlier B-tüüpi ridaLithuanian\ \ B tipo Gram ir Charlier eilutė; B tipo Gramo ir Šarljė eilutėSlovenian\ \ -Polish\ \ szereg Grama-Charliera typu BRussian\ \ ряды Б-типа Грэма-ЧарлиераUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Gram-Charlier röð tegund BEuskara\ \ Gram-Charlier serie B motakoFarsi\ \ serihaye no-e B Gram-CharlierPersian-Farsi\ \ سريهاي گرام-شارليه BArabic\ \ سلسلة جرام - شارلييه نوع BAfrikaans\ \ Gram-Charlier se tipe B-reeksChinese\ \ 格 兰 姆 ― 查 利 B型 数 列Korean\ \ 그램-샤리에 급수 B형 분포 -
29 Gram-Charlier series type C
French\ \ série de Gram-Charlier Type CGerman\ \ Gram-Charliersche Reihe Typ CDutch\ \ type-C-reeks van Gram-CharlierItalian\ \ serie di Gram-Charlier di tipo CSpanish\ \ serie de Gram-Charlier tipo CCatalan\ \ sèrie de Gram-Charlier tipus CPortuguese\ \ série de Gram-Charlier de tipo CRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ τύπος C σειράς του Gram-CharlierFinnish\ \ Gramin-Charlierin sarjat tyyppiä CHungarian\ \ Gram-Charlier C-típusú sorTurkish\ \ C türü (tipi) Gram-Charlier serileriEstonian\ \ Gram-Charlier C-tüüpi ridaLithuanian\ \ C tipo Gram ir Charlier eilutė; C tipo Gramo ir Šarljė eilutėSlovenian\ \ -Polish\ \ szereg Grama-Charliera typu CRussian\ \ ряды С-типа Грэма-ЧарлиераUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Gram-Charlier röð tegund CEuskara\ \ Gram-Charlier serie mota CFarsi\ \ serihaye no-e C Gram-CharlierPersian-Farsi\ \ سريهاي گرام-شارليه CArabic\ \ سلسلة جرام - شارلييه نوع CAfrikaans\ \ Gram-Charlier se tipe C-reeksChinese\ \ 格 兰 姆 ― 查 利 C型 数 列Korean\ \ 그램-샤리에 급수 C형 분포 -
30 Gramian
= Gramian matrixFrench\ \ matrice de GramGerman\ \ Gramsche MatrixDutch\ \ Gram'se matrixItalian\ \ matrice di GramSpanish\ \ matriz de GramCatalan\ \ Gramià; matriu de GramPortuguese\ \ gramiano biotxes; matriz gramianaRomanian\ \ -Danish\ \ GramianmatrixNorwegian\ \ Gramian matriseSwedish\ \ GramianmatrisGreek\ \ μήτρα του GramFinnish\ \ Gramian; Gramianin matriisi; eräs positiivisesti definiítti matriisi tai sen determinanttiHungarian\ \ -Turkish\ \ Gramyan; Gramyan matrisiEstonian\ \ Grami maatriksLithuanian\ \ -Slovenian\ \ Gramova matrikaPolish\ \ Gramian; macierz GramaRussian\ \ грэмиан; матрица ГрэмаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Gramian; Gramian fylkiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مصفوفة جراميانAfrikaans\ \ GramiaanChinese\ \ 格 兰 姆 的Korean\ \ Gramian 행렬 -
31 Gram's criterion
French\ \ critère de GramGerman\ \ Gramsches KriteriumDutch\ \ Gram-criteriumItalian\ \ criterio di GramSpanish\ \ criterio de GramCatalan\ \ criteri de GramPortuguese\ \ critério de GramRomanian\ \ criteriul lui GramDanish\ \ GramkriteriumNorwegian\ \ Gram kriteriumSwedish\ \ GramkriteriumGreek\ \ κριτήριο του GramFinnish\ \ Gramin kriteeriHungarian\ \ Gram-ismérvTurkish\ \ Gram ölçütü (kriteri)Estonian\ \ Grami kriteeriumLithuanian\ \ Gram kriterijus; Gramo kriterijusSlovenian\ \ Gramov kriterijPolish\ \ kryterium GramaRussian\ \ критерий ГрэмаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Gram's viðmiðunEuskara\ \ Gram en irizpideaFarsi\ \ zabeteye GramPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مجسم جرامAfrikaans\ \ Gram se kriteriumChinese\ \ 格 兰 姆 判 別 准 则Korean\ \ Gram 기준 -
32 бедствовать
-
33 безотрадно
-
34 безотрадный
[bezotrádnyj] agg. (безотраден, безотрадна, безотрадно, безотрадны)gramo, squallido, triste -
35 горький
[gór'kij] agg. (горек, горька, горько, горьки, grado comp. горше, grado superl. горчайший)1.2.◆горький пьяница — beone (m.)
"Горек чужой хлеб" (Данте) — "Come sa di sale lo pane altrui" (Dante)
-
36 несладкий
[nesládkij] agg. (несладок, несладка, несладко, несладки)1) senza zucchero, non zuccherato; non dolce2) duro -
37 несладко
-
38 нищенский
[níščenskij] agg.da povero, miseroвлачить нищенское существование — vivere in miseria, fare vita grama
-
39 скудный
[skúdnyj] agg. (скуден, скудна, скудно, скудны)1) scarso, insufficiente2) povero, misero -
40 трудный
[trúdnyj] agg. (труден, трудна, трудно, трудны)difficile, faticoso, arduo, duro, graveтрудная работа — lavoro (a) arduo; (b) faticoso
См. также в других словарях:
grama — (Del lat. gramĭna, pl. de gramen). 1. f. Planta medicinal de la familia de las Gramíneas, con el tallo cilíndrico y rastrero, que echa raicillas por los nudos. Tiene hojas cortas, planas y agudas, y flores en espigas filiformes que salen en… … Diccionario de la lengua española
grama — s. m. [Física] Unidade de medida de massa (símbolo: g) equivalente à milésima parte do quilograma. (O grama representa sensivelmente a massa de um centímetro cúbico de água pura a 4°C.) ‣ Etimologia: grego grámma, atos, o que é desenhado,… … Dicionário da Língua Portuguesa
grama — nombre de las plantas de la familia de las gramíneas cuyas raíces son utilizadas como diurético. dibujo de herbario [véase http://www.iqb.es/diccio/g/gr.htm#grama] monografía [véase http://www.iqb.es/cbasicas/farma/farma06/plantas/pg09sm.htm]… … Diccionario médico
-grama — Elemento sufijo del gr. «grámma», letra, escrito: ‘anagrama, diagrama, epigrama’. * * * grama. (Del gr. γράμμα, letra, escrito). elem. compos. Significa escrito o gráfico . Cablegrama, telegrama, cardiograma. * * * ► Sufijo procedente del gr.… … Enciclopedia Universal
gramă — GRÁMĂ Element secund de compunere savantă cu semnificaţia scriere , scrisoare , comunicare . [< fr. gramme, it. gramma, cf. gr. gramma < graphein – a scrie]. Trimis de LauraGellner, 20.04.2005. Sursa: DN GRÁMĂ elem. gramo . Trimis de… … Dicționar Român
grama- Ⅱ — *grama , *gramaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Feind; ne. enemy; Rekontruktionsbasis: an., ae.; Hinweis: s. *grama (Adjektiv); Etymologie: s. ing. *gʰrem … Germanisches Wörterbuch
grama — ☆ grama [gram′ə, grä′mə ] n. [Sp < L gramen, GRASS] any of a genus (Bouteloua) of native range grasses of the western U.S.: also grama grass … English World dictionary
Grama — puede referirse a: El nombre común de la planta Cynodon dactylon. El nombre común de la planta Eleusine indica. El nombre común de la planta Elytrigia repens. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título … Wikipedia Español
-grama — elem. de comp. Exprime a noção de registro escrito (ex.: histograma). ‣ Etimologia: grego grámma, atos, o que é desenhado, caráter, letra … Dicionário da Língua Portuguesa
grama- Ⅰ — *grama , *gramaz germ., Adjektiv: nhd. zornig, grimmig, böse, gram; ne. angry, bearing (Adjektiv) a grudge; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., mnl., as., ahd.; Vw.: s. * līka ; Etymologi … Germanisches Wörterbuch
grama — sustantivo femenino 1. (no contable) Cynodon dactylon. Planta gramínea medicinal de tallo rastrero, hojas acabadas en punta y flores agrupadas en espigas. 2. Origen: América. Césped, hierba … Diccionario Salamanca de la Lengua Española