-
1 elimo
I ē-līmo, āvī, ātum, āre1)а) опиливать, отшлифовыватьelimata scobis PM — опилки2) разрабатывать, тщательно обрабатывать, отделывать ( Aeneĭda AG)e. aliquid ad tenue C — разработать что-л. до тонкостей (во всех частностях)3) опиливанием убавлять, перен. ослаблять ( vires CA)II ē-līmo, —, —, āre [ limus II ]чистить ( dentes Tert); очищать ( animam contagione vitiorum Macr) -
2 elimo [1]
1. ē-līmo, āvī, ātum, āre (ex u. lima), I) heraus-, abfeilen, elimata scobis, Feilstaub, Plin. 34, 170. – II) ausfeilen, A) übtr., a) übh.: rationes hae latiore specie, non ad tenue elimatae, nicht bis ins einzelne berechnete Grundsätze, Cic. Acad. 2, 66: quam (Aeneida) nondum satis elimaverat, v. Vergil, Gell. 17, 10, 7. – b) gehörig ausbilden, animum, Augustin. c. Ac. 2, 7: qui nullas hoc genus vigilias vigilarunt neque ullis inter eiusdem Musae aemulos certationibus disceptationibusque elimati sunt, Gell. praef. § 19: elimatiores, Sever. in Augustin. epist. 109, 3. – B) prägn.: 1) mit der Feile kunstvoll-, fein ausarbeiten, a) eig.: graciles ex aere catenas retiaque et laqueos, Ov. met. 4, 176 sqq. – b) übtr. (wie καταῤῥινέω), ein Geisteswerk ausarbeiten, verfertigen, σχόλιον aliquod ad alqm, eine Note an jmd. ausstudieren, Attic. b. Cic. ad Att. 16, 7, 3: cum aliquid commodius elimaverint, Quint. 2, 7, 5: disputatio elimatissima, ganz fein ausgesponnene, Augustin. c. Iulian. 5, 17. – 2) feilend vermindern, übtr. = ausmergeln, schwächen, cum corpus elimatis viribus debilitet lavacri frequentia, Cael. Aur. de morb. chron. 2, 14, 217.
-
3 elimo
1. ē-līmo, āvī, ātum, āre (ex u. lima), I) heraus-, abfeilen, elimata scobis, Feilstaub, Plin. 34, 170. – II) ausfeilen, A) übtr., a) übh.: rationes hae latiore specie, non ad tenue elimatae, nicht bis ins einzelne berechnete Grundsätze, Cic. Acad. 2, 66: quam (Aeneida) nondum satis elimaverat, v. Vergil, Gell. 17, 10, 7. – b) gehörig ausbilden, animum, Augustin. c. Ac. 2, 7: qui nullas hoc genus vigilias vigilarunt neque ullis inter eiusdem Musae aemulos certationibus disceptationibusque elimati sunt, Gell. praef. § 19: elimatiores, Sever. in Augustin. epist. 109, 3. – B) prägn.: 1) mit der Feile kunstvoll-, fein ausarbeiten, a) eig.: graciles ex aere catenas retiaque et laqueos, Ov. met. 4, 176 sqq. – b) übtr. (wie καταῤῥινέω), ein Geisteswerk ausarbeiten, verfertigen, σχόλιον aliquod ad alqm, eine Note an jmd. ausstudieren, Attic. b. Cic. ad Att. 16, 7, 3: cum aliquid commodius elimaverint, Quint. 2, 7, 5: disputatio elimatissima, ganz fein ausgesponnene, Augustin. c. Iulian. 5, 17. – 2) feilend vermindern, übtr. = ausmergeln, schwächen, cum corpus elimatis viribus debilitet lavacri frequentia, Cael. Aur. de morb. chron. 2, 14, 217.————————2. ē-līmo, (āvī), ātum, āre (ex u. limus), vom Schmutze reinigen, putzen, dentes, putzen, Tert. de paenit. 11. – übtr., ubi (anima) meruerit contagione vitiorum penitus elimata purgari, Macr. somn. Scip. 1, 12, 17. -
4 catena
cătēna, æ, f. [st2]1 [-] chaîne, entrave, liens, frein, barrière. [st2]2 [-] chaînette d'or ou d'argent. [st2]3 [-] série de choses liées entre elles, série, suite, enchaînement; gradation. - in catenas conjicere: jeter dans les fers. - alicui catenas injicere: enchaîner qqn. - aliquem catenis vincire: enchaîner qqn. - in catenis esse: être enchaîné. - belua constricta legum catenis, Cic. Sest. 7.16: brute maintenue par la barrière des lois.* * *cătēna, æ, f. [st2]1 [-] chaîne, entrave, liens, frein, barrière. [st2]2 [-] chaînette d'or ou d'argent. [st2]3 [-] série de choses liées entre elles, série, suite, enchaînement; gradation. - in catenas conjicere: jeter dans les fers. - alicui catenas injicere: enchaîner qqn. - aliquem catenis vincire: enchaîner qqn. - in catenis esse: être enchaîné. - belua constricta legum catenis, Cic. Sest. 7.16: brute maintenue par la barrière des lois.* * *Catena, catenae, pen. prod. Virgil. Une chaine.\Arcta seruari catena. Sil. Estre enchainé bien estroictement.\Graciles ex aere catenae. Ouid. Menues, Gresles.\Graues catenae. Ouid. Pesantes.\Multisonae catenae. Stat. Qui font grand bruit.\Compescere catena aliquem. Horat. L'enchainer.\Constrictus catenis. Cic. Enchainé.\Excussae catenae. Sen. Secouees.\Indere catenas captiuis. Plaut. Enchainer les prisonniers.\Iniicere catenas alicui. L'enchainer.\Insertare colla vel manus catenis. Stat. L'enchainer par le col, ou par les mains.\Inabrupta iungi catena. Statius. Estre uniz et conjoincts par amitié inseparable, S'entr'aimer indissolublement.\Laxare catenas. Lucan. Deschainer.\Soluere ex catenis. Author ad Herennium. Deschainer.\Vincire aliquem catenis. Ouid. Lier de chaines.
Перевод: с латинского на все языки
со всех языков на латинский- Со всех языков на:
- Латинский
- С латинского на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский
- Французский
